×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų cookie policy.


image

People, 乞丐

乞丐

乞丐 : 小姐 , 行行好 ! 我 好 几天 没有 吃饭 了 , 给 我 点儿 钱 吧 !

林青 : 这里 有 一个 馒头 , 给 你 吧 。

乞丐 : 我 要钱 , 不 想要 馒头 !

林青 : 你 这个 乞丐 , 怎么 这样 ! 你 看起来 很 健康 , 可以 自食其力 , 别当 乞丐 了 。

乞丐 : 我 当 乞丐 每个 月 可以 赚 八千 块 。

林青 : 你 是 骗子 , 不是 乞丐 。

前些天 呀 我 在 过节 天桥 上 看到 一个 很 可怜 的 乞丐

我 正好 了 在 下班 回家 的 路上 买 了 些 馒头 , 就 想 分给 这个 乞丐 吃 。

可 谁 知道 那个 乞丐 根本 不是 要饭 吃 , 而是 要钱 。

哎 , 这 不是 骗人 吗 ?

是 呀 , 现在 乞丐 也 成 了 一种 职业 了

第一个 单词 “ 乞丐 ”(beggar), 意思 是 “ 靠 向 别人 要钱 要 东西 生活 的 人 ”。

“ 乞 ” 是 “ 可怜 地 请求 , 要求 ” 的 意思

例如 “ 乞求 ”、“ 乞讨 ”,“ 乞丐 ” 在 口语 里 还 被 叫做 “ 叫花子 ” 和 “ 要饭 的 ”。

例如 “ 乞丐 们 每天 在 路上 向 行人 乞讨 。 再 例如 “ 你 会 给 乞丐 钱 吗 ? 下面 听 一下 我们 课文 中 的 句子

林青 : 你 这个 乞丐 , 怎么 这样 ! 你 看起来 很 健康 , 可以 自食其力 , 别当 乞丐 了 。

下面 说 说 我们 日常生活 中 的 一些 食物 “ 馒头 ”

“ 馒头 ”(steamed bread ), 意思 是 “ 可以 吃 的 白色 的 用 面粉 做 的 食物 ”

量词 用 “ 个 ”, 这是 北方 人 喜欢 的 主食 , 南方人 的 主食 是 米饭 。

这是 中国 南北方 最大 的 食物 差异

对 , 北 方面 , 南方 米

如果 馒头 里面 有 馅儿 , 我们 叫 它 “ 包子 ”, 量词 也 用 “ 个 ”。 一个 包子 , 几个 包子 。

那 包子 的 馅料 可以 是 肉馅 的 , 也 可以 是 素 馅 的 ; 可以 是 咸 的 , 也 可以 是 甜 的 。

有 肉包 , 豆沙包 , 三鲜 包等 好多 香喷喷 的 包子 。

好 了 , 青青 , 你 一 说起 吃 就 没玩 没 了 的 , 我们 这说 馒头 呢 ?

我 还是 给 大家 造句 吧

例如 ,“ 他 每顿饭 能 吃 五个 馒头 。 再 例如 “ 我 不 喜欢 吃 馒头 , 我 喜欢 吃 包子 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子

林青 : 这里 有 一个 馒头 , 给 你 吧 。

第三个 单词 “ 自食其力 ”(support oneself;live on [by] one's own labor) 这是 一个 成语 意思 是 “ 自己 依靠 自己 的 力量 , 不 依靠 别人 ”,“ 自食其力 。 例如 “ 大学毕业 以后 , 我 开始 自食其力 , 自己 养活 自己 。 再 例如 “ 找到 工作 以后 , 我 就 可以 自食其力 地 生活 了 。 第四个 单词 “ 骗子 ”(fraud), 意思 是 “ 欺骗 别人 的 人 , 说 谎话 骗人 的 人 ”。

汉语 里 一些 带 “ 子 ” 的 称呼 , 是 对 某种 人 不 尊敬 的 称呼 ,

例如 “ 瞎子 ”、“ 聋子 ”、“ 瘸子 ”、“ 老头子 ” 等等 !

所以 呀 , 我们 不要 说 谎话 , 不要 做 骗子 哦 。

例如 :“ 别 相信 他 的话 , 他 是 骗子 。 再 例如 :“ 从头到尾 , 他 说 的话 没有 一句 是 真的 , 他 是 个 大骗子 ! 全世界 只要 有人 的 地方 , 恐怕 就 有 乞丐 吧 !

有 的 乞讨者 是因为 自己 真的 有 困难 , 活不下去 了 , 所以 才 到 大街 上 乞讨 。

而 有 的 乞丐 就是 为了 骗钱 到 大街 上 乞讨

我 不 喜欢 骗钱 的 乞丐 , 有手 有 脚 有 能力 , 为什么 不去 做份 正当 的 工作 呢 ?

好 了 , 今天 的 短文 解释 就 到 这里 了

最后 让 我们 再 来 完整 的 听 一遍 这篇 短文

乞丐 : 小姐 , 行行好 ! 我 好 几天 没有 吃饭 了 , 给 我 点儿 钱 吧 !

林青 : 这里 有 一个 馒头 , 给 你 吧 。

乞丐 : 我 要钱 , 不 想要 馒头 !

林青 : 你 这个 乞丐 , 怎么 这样 ! 你 看起来 很 健康 , 可以 自食其力 , 别当 乞丐 了 。

乞丐 : 我 当 乞丐 每个 月 可以 赚 八千 块 。

林青 : 你 是 骗子 , 不是 乞丐 。


乞丐 Bettler beggars mendiants

乞丐 : 小姐 , 行行好 ! Beggar: Miss, do it well! 我 好 几天 没有 吃饭 了 , 给 我 点儿 钱 吧 !

林青 : 这里 有 一个 馒头 , 给 你 吧 。

乞丐 : 我 要钱 , 不 想要 馒头 !

林青 : 你 这个 乞丐 , 怎么 这样 ! 你 看起来 很 健康 , 可以 自食其力 , 别当 乞丐 了 。

乞丐 : 我 当 乞丐 每个 月 可以 赚 八千 块 。

林青 : 你 是 骗子 , 不是 乞丐 。

前些天 呀 我 在 过节 天桥 上 看到 一个 很 可怜 的 乞丐

我 正好 了 在 下班 回家 的 路上 买 了 些 馒头 , 就 想 分给 这个 乞丐 吃 。

可 谁 知道 那个 乞丐 根本 不是 要饭 吃 , 而是 要钱 。

哎 , 这 不是 骗人 吗 ?

是 呀 , 现在 乞丐 也 成 了 一种 职业 了

第一个 单词 “ 乞丐 ”(beggar), 意思 是 “ 靠 向 别人 要钱 要 东西 生活 的 人 ”。

“ 乞 ” 是 “ 可怜 地 请求 , 要求 ” 的 意思

例如 “ 乞求 ”、“ 乞讨 ”,“ 乞丐 ” 在 口语 里 还 被 叫做 “ 叫花子 ” 和 “ 要饭 的 ”。

例如 “ 乞丐 们 每天 在 路上 向 行人 乞讨 。 再 例如 “ 你 会 给 乞丐 钱 吗 ? 下面 听 一下 我们 课文 中 的 句子

林青 : 你 这个 乞丐 , 怎么 这样 ! 你 看起来 很 健康 , 可以 自食其力 , 别当 乞丐 了 。

下面 说 说 我们 日常生活 中 的 一些 食物 “ 馒头 ”

“ 馒头 ”(steamed bread ), 意思 是 “ 可以 吃 的 白色 的 用 面粉 做 的 食物 ”

量词 用 “ 个 ”, 这是 北方 人 喜欢 的 主食 , 南方人 的 主食 是 米饭 。 The quantifier uses "a", which is the staple food that northerners like, and the staple food of southerners is rice.

这是 中国 南北方 最大 的 食物 差异

对 , 北 方面 , 南方 米

如果 馒头 里面 有 馅儿 , 我们 叫 它 “ 包子 ”, 量词 也 用 “ 个 ”。 一个 包子 , 几个 包子 。

那 包子 的 馅料 可以 是 肉馅 的 , 也 可以 是 素 馅 的 ; 可以 是 咸 的 , 也 可以 是 甜 的 。

有 肉包 , 豆沙包 , 三鲜 包等 好多 香喷喷 的 包子 。

好 了 , 青青 , 你 一 说起 吃 就 没玩 没 了 的 , 我们 这说 馒头 呢 ?

我 还是 给 大家 造句 吧

例如 ,“ 他 每顿饭 能 吃 五个 馒头 。 再 例如 “ 我 不 喜欢 吃 馒头 , 我 喜欢 吃 包子 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子

林青 : 这里 有 一个 馒头 , 给 你 吧 。

第三个 单词 “ 自食其力 ”(support oneself;live on [by] one's own labor) 这是 一个 成语 意思 是 “ 自己 依靠 自己 的 力量 , 不 依靠 别人 ”,“ 自食其力 。 例如 “ 大学毕业 以后 , 我 开始 自食其力 , 自己 养活 自己 。 再 例如 “ 找到 工作 以后 , 我 就 可以 自食其力 地 生活 了 。 第四个 单词 “ 骗子 ”(fraud), 意思 是 “ 欺骗 别人 的 人 , 说 谎话 骗人 的 人 ”。

汉语 里 一些 带 “ 子 ” 的 称呼 , 是 对 某种 人 不 尊敬 的 称呼 ,

例如 “ 瞎子 ”、“ 聋子 ”、“ 瘸子 ”、“ 老头子 ” 等等 !

所以 呀 , 我们 不要 说 谎话 , 不要 做 骗子 哦 。

例如 :“ 别 相信 他 的话 , 他 是 骗子 。 再 例如 :“ 从头到尾 , 他 说 的话 没有 一句 是 真的 , 他 是 个 大骗子 ! 全世界 只要 有人 的 地方 , 恐怕 就 有 乞丐 吧 !

有 的 乞讨者 是因为 自己 真的 有 困难 , 活不下去 了 , 所以 才 到 大街 上 乞讨 。

而 有 的 乞丐 就是 为了 骗钱 到 大街 上 乞讨

我 不 喜欢 骗钱 的 乞丐 , 有手 有 脚 有 能力 , 为什么 不去 做份 正当 的 工作 呢 ?

好 了 , 今天 的 短文 解释 就 到 这里 了

最后 让 我们 再 来 完整 的 听 一遍 这篇 短文

乞丐 : 小姐 , 行行好 ! 我 好 几天 没有 吃饭 了 , 给 我 点儿 钱 吧 !

林青 : 这里 有 一个 馒头 , 给 你 吧 。

乞丐 : 我 要钱 , 不 想要 馒头 !

林青 : 你 这个 乞丐 , 怎么 这样 ! 你 看起来 很 健康 , 可以 自食其力 , 别当 乞丐 了 。

乞丐 : 我 当 乞丐 每个 月 可以 赚 八千 块 。

林青 : 你 是 骗子 , 不是 乞丐 。