北京 铁路 售票 瘫痪 5 小时 ，一度 启用 手写 车票 Peking|järnväg|biljettförsäljning|havererat|timmar|en gång|aktiverade|handskrivna|biljetter Beijing railroad ticket sales paralyzed for 5 hours, handwritten tickets used at one point Pekings järnvägsbiljettförsäljning var nere i 5 timmar, och handskrivna biljetter användes tillfälligt.

685.1 8 日 早上 8 点 ， 北京 各大 火车站 陆续 出现 出票 缓慢 、 系统 死机 等 故障 ， 铁路 售票 系统 一度 瘫痪 。 Den 8:e klockan 8 på morgonen, började de stora tågstationerna i Peking att uppleva långsam biljettförsäljning och systemkrascher, vilket ledde till att biljettförsäljningssystemet var nere.

685.2受此 影响 ，北京 南站 、北京西站 等 售票 大厅 大批 旅客 滞留 ，北京铁路局 紧急 启动 备用 售票 系统 ，统一 出售 “无座票 ”。 påverkas av detta|påverkan|Peking|södra station|Peking västra station|och så vidare|biljettförsäljning|hall|stort antal|resenärer|kvarhållna|Peking järnvägsbyrå|akut|starta|reserv|biljettförsäljnings|system|enhetlig|sälja|ståplatsbiljetter Som en följd av detta blev många resenärer kvar på biljettförsäljningshallarna på Peking Nan Station och Peking Västra Station, och Peking järnvägsbyrå aktiverade ett reservbiljettförsäljningssystem för att sälja "ståbiljetter".

685.35小 时 后 ，各站 售票 系统 恢复 正常 。 liten|timme|efter|varje station|biljettförsäljning|system|återställa|normalt Efter 5 timmar återställdes biljettförsäljningssystemet på alla stationer.

685.4早上 8点半 ，市民 李女士 来到 北京 南站 ，准备 买票 去 上海 。 morgon|halv|medborgare|fru Li|kom till|Peking|södra station|förbereda|köpa biljetter|till|Shanghai 685.4 Klockan 08:30 på morgonen kom medborgaren fru Li till Beijing Nanjiao Station för att köpa biljetter till Shanghai.

685.5在 售票厅 李女士 却 发现 ， 8 台 自动 售票机 只有 一台 可以 出票 ，其余 7 台 都 已 “ 暂停 服务 ”。 i|biljettkontor|fru Li|men|upptäckte|8 stycken|automatisk|biljettmaskiner|endast|en|kan|utfärda biljetter|övriga|7 stycken|alla|redan|paus|tjänst 685.5 I biljettförsäljningshallen upptäckte fru Li att av 8 automatiska biljettmaskiner var det bara en som kunde ge ut biljetter, de övriga 7 var alla "tillfälligt stängda".

685.6而 在 该台 售票机 前 ，已 排起 近 10 米 的 长队 ，还有 不少 人 围 在 周围 试图 插队 。 och|vid|denna|biljettmaskin|framför|redan|har bildat|nära|meter|partikel|lång kö|och|många|människor|omge|runt|omkring|försöka|tränga sig 685.6 Framför den maskinen hade det redan bildats en kö på nästan 10 meter, och det fanns många människor runt omkring som försökte tränga sig före.

685.7此时 的 人工 售票 窗口 前 也 排满 了 旅客 。 vid denna tid|possessivt partiklar|manuell|biljettförsäljning|fönster|framför|också|köa fullt|tidsmarkör|resenärer 685.7 Vid den manuella biljettluckan stod också resenärer i kö.

685.8北京铁路局 表示 ，昨天上午 开始 ，由于 售票 系统 计算机 部分 配件 故障 ，北京地区 各站 售票 速度 缓慢 。 Beijing Railway Bureau|stated|yesterday morning|started|due to|ticket sales|system|computer|part|components|malfunction|Beijing area|each station|ticket sales|speed|slow 685.8 Beijing järnvägsbyrå meddelade att, från och med igår morgon, på grund av en felaktig del i biljettförsäljningssystemets dator, var biljettförsäljningen långsam på alla stationer i Beijing.

685.9接到 消息 后 ，北京 铁路局 已 启动 售票 系统 应急 预案 ，并 迅速 组织 工程 技术人员 抓紧 处理 故障 配件 。 mottagit|meddelande|efter|Peking|järnvägsbyrån|redan|startat|biljettförsäljnings|system|nödsituation|beredskapsplan|och|snabbt|organiserat|ingenjörs|teknisk personal|skyndat sig|hantera|fel|reservdelar 685.9 Efter att ha fått meddelandet har Beijing järnvägsbyrå aktiverat en nödfallsplan för biljettförsäljningssystemet och snabbt organiserat teknisk personal för att åtgärda de felaktiga delarna.

685.10经 全力 抢修 ，北京地区 各站 售票 系统 于 12 点 50 分 全部 恢复 正常 。 genom|med full kraft|akut reparation|Pekingområdet|varje station|biljettförsäljning|system|vid|||helt|återställas|normalt 685.10 Efter intensiv reparation återställdes biljettförsäljningssystemet på alla stationer i Beijing till normal drift klockan 12:50.