福娃 Phúc Nguyên Fuwa (1) Fuwa (offizielle Maskottchen der Olympischen Spiele 2008) Fuwa (official 2008 Olympic mascots) Fuwa (mascottes officielles des Jeux olympiques de 2008) Fuwa (hivatalos 2008-as olimpiai kabalák) 不破 후와(2008 올림픽 공식 마스코트) Fuwa (mascotes oficiais dos Jogos Olímpicos de 2008) Фува (официальные талисманы Олимпийских игр 2008 года)

青青 ： 这是 什么 ？

胡子 ： 这是 福娃 。 ||Фувань ||Fuwa BEARDEN: It's Fuwa. 2008 年 北京 奥运会 的 吉祥物 。 ||||mascot ||||mascot ||||maskot The mascot of the 2008 Beijing Olympics. A 2008-as pekingi olimpia kabalája.

青青 ： 哦 ， 那 是 什么 ？ CHING CHING: Oh, what's that?

胡子 ： 那 也 是 福娃 。 ||||Phúc Nguyên

福娃 有 五个 ， 贝贝 、 晶晶 、 欢欢 、 迎迎 、 妮妮 。 |||Bé Bé||Hoan Hoan|Nguyên Nguyên|Nini There are five Fuwa, Beibei, Jingjing, Huanhuan, Yingying and Nini.

五个 福娃 名字 的 意思 是 “ 北京 欢迎 你 ”。 The name of the five Fuwa means "Welcome to Beijing".

青青 ： 哦 ， 那个 也 是 福娃 吗 ？ Qingqing: Oh, is that also a Fuwa?

胡子 ： 不是 ， 那个 是 北京 亚运会 的 吉祥物 ， 熊猫 盼 盼 。 |||||Đại hội thể thao châu Á||mascot|||mong Beard: No, that's the mascot for the Beijing Asian Games, Panda Panda.

青青 和 胡子 在 逛商店 ， 青青 问 胡子 ：“ 这是 什么 ？ Green and Beard are in a store and Green asks Beard, "What's this? “ 这 ” 指 的 是 近 的 东西 ， 如果 是 远 的 东西 ， 我们 说 “ 那 ”。

例如 ， 这 是 书 ， 那 是 钢笔 。 这是 电脑 ， 那 是 电视 。

这是 冰箱 ， 那 是 洗衣机 。 |tủ lạnh|||máy giặt ||||washing machine

胡子 告诉 青青 ：“ 这是 福娃 。 ||||Phúc Nguyên 2008 年 北京 奥运会 的 吉祥物 。 ||||mascot

现在 2008 年 奥运会 越来越近 了

北京 的 公共汽车 、 过街天桥 上 都 可以 看到 可爱 的 福娃 。 |||cầu vượt đường bộ||||||| Cute Fuwa can be seen on buses and overpasses in Beijing.

青青 又 问 胡子 ：“ 那 是 什么 ？ ” 胡子 说 ：“ 那 也 是 福娃 。 我们 可以 说 ：“ 这 是 我 的 书 ， 那 也 是 我 的 书 ”

“ 他 没 吃饭 ， 我 也 没 吃饭 ”，“ 胡子 去过 长城 ”，“ 青青 也 去过 长城 ”。 |||||||||Vạn Lý Trường Thành||||

胡子 对 青青 说 ：“ 福娃 有 五个 ， 贝贝 、 晶晶 、 欢欢 、 迎迎 、 妮妮 。 |||||||||||Ni Ni ||||||||Jingjing|||

五个 福娃 名字 的 意思 是 ‘ 北京 欢迎 你 ’。 2008 年 北京 奥运会 的 吉祥物 是 五个 很 可爱 的 娃娃 The mascots for the 2008 Beijing Olympics are five very cute dolls.

他们 的 名字 是 贝贝 、 晶晶 、 欢欢 、 迎迎 、 妮妮 。 |||||Tinh Tinh|||

连在一起 读 ， 就是 “ 北京 欢迎 你 ”。 liên kết lại||||| When read together, it means "Beijing welcomes you".

我们 在 交朋友 的 时候 要 先 告诉 别人 自己 的 名字

例如 ：“ 我 的 名字 是 胡国昕 ， 大家 可以 叫 我 胡子 。 |||||Hồ Quốc Tân||||| 接着 青青 又 问 胡子 ：“ 那个 也 是 福娃 吗 ？ Then Qingqing asked Beard, "Is that one a Fuwa too? 我们 可以 试着 用 “ 也 …… 吗 ” 来造 句子

比如 “ 这杯 是 牛奶 ， 那杯 也 是 牛奶 吗 ？ |cái cốc này|||cái cốc đó|||| “ 今天 晚上 我 去 看 电影 ， 你 也 去 吗 ？ 胡子 回答 说 ：“ 不是 ， 这是 北京 亚运会 的 吉祥物 ， 熊猫 盼 盼 。 ||||||Đại hội thể thao châu Á||mascot|||mong 熊猫 盼 盼 是 1990 年 北京 亚运会 的 吉祥物 。 ||||||||mascot

好 了 下面 我们 再来 听 一遍 课文

青青 ： 这是 什么 ？

胡子 ： 这是 福娃 。 2008 年 北京 奥运会 的 吉祥物 。

青青 ： 哦 ， 那 是 什么 ？

胡子 ： 那 也 是 福娃 。

福娃 有 五个 ， 贝贝 、 晶晶 、 欢欢 、 迎迎 、 妮妮 。

五个 福娃 名字 的 意思 是 “ 北京 欢迎 你 ”。

青青 ： 哦 ， 那个 也 是 福娃 吗 ？

胡子 ： 不是 ， 那个 是 北京 亚运会 的 吉祥物 ， 熊猫 盼 盼 。 |||||||mascot|gấu trúc||mong