逝去 的 爱 đã qua|| lost love amor perdido amour perdu 過ぎ去った愛 Tình yêu đã mất

我 是 妹妹 , 这里 是 “ 听 新闻 ， 说 汉语 ” 栏目 。 I|am||||||||program Tôi là em gái, đây là chuyên mục “Nghe tin tức, nói tiếng Trung”.

108.1 刚刚 从 周末 的 休息 中 回来 ， 周一 总是 让 人 懒洋洋 的 |||||||||||lười biếng| |||||||||||lazy| 108.1 vừa trở về từ kỳ nghỉ cuối tuần, thứ Hai luôn khiến người ta cảm thấy uể oải.

现在 是 夏天 ， 火辣辣 的 太阳 总让 人 想到 爱情 ， 既 热辣 ， 又 伤人 |||||||||||nóng bỏng|| |||scorching hot|||always makes|||||fiery||painful

所以 本周 CSLPod 的 中级 听力 准备 了 三篇 关于 感情 的 内容 ||||||||ba bài|||| |this week|CSLPod||intermediate|listening comprehension|||three articles||||

有关 表白 ， 失恋 和 相亲 ， 如果 您 还 不 知道 应该 如何 用 汉语 表达 您 遇到 的 感情 问题 的话 |tỏ tình|chia tay||hẹn hò|||||||||||||||| |confession of love|broken heart||blind date||||||||||||||||

您 一定 要 注意 收听 我们 本周 的 中级 听力 哦 。 ||||||||intermediate||

108.2 为了 配合 本周 中级 听力 的 内容 ， 同时 在 这么 一个 美好 的 周一 |phù hợp|||||||||||| |||||||||||||Monday

希望 大家 放松 心情 ， 开始 一周 的 工作 |||||a week||

今天 我们 不 听 新闻 ， 而是 来 听首 关于 爱情 的 中文歌曲 |||||||bài hát||||bài hát tiếng Trung |||||||listen to a song||||Chinese song

听歌 也 是 学习 汉语 的 一种 手段 ， 希望 大家 听 的 愉快 。 listening to music|||||||method|||||

108.3 歌曲 叫做 ： 逝去 的 爱 ， 原唱 欧阳 菲菲 。 ||đã qua||||Âu Dương|Phi Phi ||gone|||original singer|Ouyang Feifei|Ouyang Fei Fe

108.4 她 出 生于 台湾 ， 于 1972 年 参加 日本 NHK 红白 歌星 大 对抗 ， 成为 第一个 外国 歌星 参赛者 。 ||||||||NHK||||||||| ||born in||||||NHK|Red and White|||competition||||singer|contestant

1982 年 以 歌曲 “ 逝去 的 爱 ” 获得 全 日本 “ 唱片 大赏 最 畅销 奖 ” 奠定 了 巨星 的 地位 |||qua đời|||||||Giải thưởng||||định hình|||| |||||||||record|Grand Prize||bestselling|award|established status||superstar||

这 首歌 的 翻唱 名单 也 多 的 可怕 ： 鲍比达 、 黄韵 、 梅艳芳 、 康康 、 李翊君 、 谭咏麟 、 韩宝仪 等等 |||cover|||||đáng sợ|Bobby Darin|Hoàng Vận|Mai Diễm Phương|康康|Lý Dịch Quân|Tam Vĩnh Lân|Han Bảo Nghệ| |this song||cover version|list|||||Bobby Darin|Huang Yun|Anita Mui|Kang Kang|Li Yijun|Alan Tam|Han Baoyi|and so on

华语 歌坛 数十年 中 ， 有 几十名 歌星 都 翻唱 过此 歌 ， 这 还 不 包括 乐器 所在 。 |thế giới âm nhạc||||||||qua bài||||||| Mandarin|music scene|decades|||dozens of||||this song|||||including|musical instruments|location

虽然 每个 翻唱 者 的 唱功 高低 不 一 ， 却 都 各有不同 风味 ， 可见 情之所 至 ， 每個 人 心中 自知 。 |||||kỹ năng hát|||||||||điều mà tình cảm đến||mỗi||| |||||singing skills|singing skills|||||||it can be seen|emotional connection|to the utmost|each|||self-awareness

108.7 我们 今天 听 的 也 是 一个 翻唱 版本 ， 中国 内地 的 乔维怡 ||||||||||||Kiều Vỹ Nhi ||||||||cover version||Mainland China||Qiao Weiyi

很多 人 并不知道 她 的 名字 ， 但 她 的 声音 忧郁 感性 ， 我 实在 喜欢 。 ||||||||||buồn|||| ||didn't know||||||||melancholic|emotional||really|

108.8 在 听歌 之前 我们 先 来看 一下 歌词 。 |||||||lyrics

108.9Love is over 请 你 不要 再 提起 Love is over||is over|||||

108.10 逝去 的 爱 已 逝去 谁 也 不必 再 追忆 |||||||||nhớ lại |||||||||reminisce

108.11Love is Over 请 你 不要 再 说明

108.12 过去 就 像 流云 随风飘 去 无 踪影 ||||bay theo gió|||dấu vết

108.13Love is Over 虽然 也 曾 叹息

108.14 虽然 也 曾 悲泣 如今 都 已成 过去 |||buồn khóc||||

108.15Love is Over 时光 匆匆 如 流水

108.16 流水 抚平 我 心灵 创伤 早已 无痕迹 ||||vết thương||không còn dấu vết

108.17 虽然 过去 你 曾 对 我 表示 过真 情意 |||||||chân thành|

108.18 也 曾 对 你 许下诺言 今生 我 永不 移

108.19 为何 你 一去 无 音讯 撕碎 我 的 心 ||||tin tức||||

108.20Love is Over 请 你 不要 再 提起

108.21 逝去 的 爱 已 逝去 谁 也 不必 再 追忆

108.22Love is Over 呜 … 请 你 不要 再 提起 |||ô|||||

好 了 ， 感谢您 收听 我们 今天 的 节目 。

让 我们 在 歌声 中 结束 这 期 内容

大家 喜欢 这样 的 形式 吗 ？ 欢迎 大家 在 我们 的 网站 留言 。

当然 如果 有 任何 问题 ， 同样 也 请 您 登陆 我们 的 网站 。