×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų slapukų politika.


image

Relationships, 多大结婚不算晚?

多大 结婚 不算 晚?

乐乐 : 汉生 ! 我 表姐 总算 要 嫁出去 啦 !

汉生 : 瞧 你 说 的 , 什么 叫 “ 总算 ” 啊 ? 你 表姐 嫁人 有 那么 难 么 ?

乐乐 : 我 不是 这个 意思 。 只是 我 表姐 今年 整 三十岁 了 , 之前 一直 没找 男朋友 , 把 家里人 都 急坏 了 。

汉生 : 才 三十岁 着 什么 急 啊 ! 现在 三十多岁 的 单身男女 很多 , 很 正常 。 乐乐 : 父母 可不 这么 想 ! 而且 女人 不像 男人 , 如果 到 了 三十岁 还 没 结婚 , 周围 的 人 就 都 开始 为 你 担心 了 。 汉生 : 说 的 也 是 , 这 也 是 现实 。 哎 , 你 今年 也 有 二十五 了 吧 ? 乐乐 : 没有 ! 我 有 那么 老 么 ? 我 上个月 刚满 二十四 !

汉生 : 不过 就 多 说 了 一岁 , 犯得着 生 那么 大气 么 !

乐乐 : 当然 了 ! 二十四岁 和 二十五岁 在我看来 就是 天壤之别 !

二十四岁 , 你 还 能 说 自己 二十出头 , 可过 了 二十五 , 我 就是 奔 三 的 人 了 ! 汉生 : 你们 女孩子 对 年龄 可 真够 敏感 的 , 难怪 人 说 , 不要 随便 打听 女孩子 的 年龄 。

乐乐 : 其实 , 对 我 来说 , 更大 的 压力 来自 家里人 。

女孩子 年龄 一大 , 如果 还 没有 男朋友 , 父母 就 会 一天天 地 催 , 亲戚朋友 也 会 不停 地帮 你 介绍 对象 。

我 表姐 之前 就 没少 向 我 抱怨 , 说 不 愿意 回家 , 一 回家 就 得 听 爸妈 唠叨 。 汉生 : 可怜天下父母心 啊 。 儿女 的 婚姻大事 , 永远都是 他们 最 关心 的 事情 。 乐乐 : 是 啊 , 我 表姐 的 父亲 , 也 就是 我 舅舅 , 上个月 已经 满 六十岁 了 , 我 舅妈 也 五十多 了

再有 几年 也 成 了 花甲 老人 了 。 自己 的 女儿 还 不 结婚 , 能 不 着急 么 ? 汉生 : 像 他们 这么 大 年纪 的 人 , 有 的 早就 抱上 孙子 了 吧 。 乐乐 : 是 啊 。 像 我 叔叔 的 女儿 , 二十四岁 不到 就 做 了 妈妈 了 , 现在 儿子 都 两周岁 了 。

我 叔叔 每次 来 我家 串门 , 都 会 带 着 他 的 宝贝孙子 , 把 我 爸 我 妈 羡慕 得 ……

汉生 : 二十四 , 那 不 和 你 一般 大 么 ? 你 父母 没 催过 你 ?

乐乐 : 以前 是 顾不上 催 我 , 都 在 替 我 表姐 操心 呢 , 现在 我姐 出嫁 了 , 就 该轮 到 我 啦 ! 唉 , 苦日子 就要 来 啦 ……

重点 词语

第一个 词语 , 嫁 , 意思 是 女子 结婚 。

我们 常说 “ 嫁给 某人 ”, 也 可以 说 “ 出嫁 ”。

例如 : 谁 都 不想 嫁给 他 。

再 例如 : 我 嫂子 是 三年 前 嫁过来 的 。

请 听课 文中 的 句子 :

乐乐 : 汉生 ! 我 姐姐 总算 要 嫁出去 啦 !

汉生 : 第二个 词语 , 整 , 意思 是 全部 在内 , 完整 。

例如 , 现在 已经 八点 整了 。

再 例如 , 我 弟弟 今年 整 十岁 了 。

请 听课 文中 的 句子 :

乐乐 : 只是 我 表姐 今年 整 三十岁 了 , 之前 一直 没找 男朋友 , 把 家里人 都 急坏 了 。

乐乐 : 第三个 词语 , 敏感 , 意思 是 对 事物 反应 快 。

例如 , 她 特别 敏感 , 你 说话 一定 要 注意 。

再 例如 , 这是 一个 很 敏感 的 话题 。

请 听课 文中 的 句子 :

汉生 : 你们 女孩子 对 年龄 可 真够 敏感 的 , 难怪 人 说 , 不要 随便 打听 女孩子 的 年龄 。

汉生 : 第四个 词语 , 抱怨 , 意思 是 心中 不满 , 口出怨言 。

例如 , 她 从来 没有 抱怨 过 别人 。

再 例如 , 他 嘴里 不住 地 抱怨 着 。

请 听课 文中 的 句子 :

乐乐 : 我 表姐 之前 就 没少 向 我 抱怨

乐乐 : 第五个 词语 , 串门 , 串 的 意思 是 由 一处 到 另 一处 走动 。

串门 , 意思 是 去 别人 家 做客 , 一般来说 不是 很 正式 。

例如 , 有 时间 去 我们 家 串串 门 吧 。

再 例如 , 那 段时间 , 我 老去 他家 串门 。

请 听课 文中 的 句子 :

乐乐 : 我 叔叔 每次 来 我家 串门 , 都 会 带 着 他 的 宝贝孙子 , 把 我 爸 我 妈 羡慕 得 ……

汉生 : 第六个 词语 , 羡慕 , 意思 是 看到 别人 有 某种 长处 、 好处 或者 有利条件 , 希望 自己 也 有 。

例如 , 我 从来不 羡慕 别人 。

再 例如 , 他 中 了 大奖 , 同事 们 都 羡慕 得 不得了 。

请 听课 文中 的 句子 :

乐乐 : 我 叔叔 每次 来 我家 串门 , 都 会 带 着 他 的 宝贝孙子 , 把 我 爸 我 妈 羡慕 得 ……

汉生 : 扩展 词语

乐乐 : 天壤之别 , 像 天 和 地 的 差别 一样 。 形容 极大 的 差别 。

汉生 : 奔 三 , 口语 里 的 一种 说法 , 意思 是 年纪 接近 三十 了 。

乐乐 : 出头 , 用 在 整数 之后 , 表示 有 零数 , 如 文中 的 “ 二十出头 ”。

汉生 : 唠叨 , 意思 是 说 起来 没完没了 。

乐乐 : 花甲 : 指人 六十岁 。

汉生 : 表达法 :

乐乐 : 第一个 , 瞧 你 说 的 。

请 听课 文中 的 句子 :

汉生 : 瞧 你 说 的 , 什么 叫 “ 总算 ” 啊 ? 你 表姐 嫁人 有 那么 难 么 ?

乐乐 : 瞧 你 说 的 , 也 可以 说 “ 看 你 说 的 ”, 意思 是 认为 对方 的话 说 得 不当 。

例如 : 女 : 给 你们 添 了 这么 多 麻烦 , 真是 过意不去 啊 。

男 : 瞧 你 说 的 , 咱们 不是 朋友 吗 ? 这点儿 小事 算 什么 !

汉生 : 第二个 , 犯得着 …… 吗 ?

请 听课 文中 的 句子 :

汉生 : 不过 就 多 说 了 一岁 , 犯得着 生 那么 大气 么 !

“ 犯得着 A 吗 ”, 也 可以 说 “ 犯得上 A 吗 ”, 意思 是 表示 不 值得 或者 没有 必要 。

在 这里 中间 的 词语 通常 是 一个 动作 行为 。

例如 : 女 : 我 每次 去 我 男朋友 宿舍 , 都 发现 那里 乱 得 一团糟 , 气死我了 。

男 : 算啦 , 犯得着 为 这点儿 小事 生气 吗 ? 男 的 都 这样 。

下面 请 再 听 一遍 课文 。

乐乐 : 汉生 ! 我 表姐 总算 要 嫁出去 啦 !

汉生 : 瞧 你 说 的 , 什么 叫 “ 总算 ” 啊 ? 你 表姐 嫁人 有 那么 难 么 ?

乐乐 : 我 不是 这个 意思 。 只是 我 表姐 今年 整 三十岁 了 , 之前 一直 没找 男朋友 , 把 家里人 都 急坏 了 。

汉生 : 才 三十岁 着 什么 急 啊 ! 现在 三十多岁 的 单身男女 很多 , 很 正常 。 乐乐 : 父母 可不 这么 想 ! 而且 女人 不像 男人 , 如果 到 了 三十岁 还 没 结婚 , 周围 的 人 就 都 开始 为 你 担心 了 。 汉生 : 说 的 也 是 , 这 也 是 现实 。 哎 , 你 今年 也 有 二十五 了 吧 ? 乐乐 : 没有 ! 我 有 那么 老 么 ? 我 上个月 刚满 二十四 !

汉生 : 不过 就 多 说 了 一岁 , 犯得着 生 那么 大气 么 !

乐乐 : 当然 了 ! 二十四岁 和 二十五岁 在我看来 就是 天壤之别 !

二十四岁 , 你 还 能 说 自己 二十出头 , 可过 了 二十五 , 我 就是 奔 三 的 人 了 ! 汉生 : 你们 女孩子 对 年龄 可 真够 敏感 的 , 难怪 人 说 , 不要 随便 打听 女孩子 的 年龄 。

乐乐 : 其实 , 对 我 来说 , 更大 的 压力 来自 家里人 。

女孩子 年龄 一大 , 如果 还 没有 男朋友 , 父母 就 会 一天天 地 催 , 亲戚朋友 也 会 不停 地帮 你 介绍 对象 。

我 表姐 之前 就 没少 向 我 抱怨 , 说 不 愿意 回家 , 一 回家 就 得 听 爸妈 唠叨 。 汉生 : 可怜天下父母心 啊 。 儿女 的 婚姻大事 , 永远都是 他们 最 关心 的 事情 。 乐乐 : 是 啊 , 我 表姐 的 父亲 , 也 就是 我 舅舅 , 上个月 已经 满 六十岁 了 , 我 舅妈 也 五十多 了

再有 几年 也 成 了 花甲 老人 了 。 自己 的 女儿 还 不 结婚 , 能 不 着急 么 ? 汉生 : 像 他们 这么 大 年纪 的 人 , 有 的 早就 抱上 孙子 了 吧 。 乐乐 : 是 啊 。 像 我 叔叔 的 女儿 , 二十四岁 不到 就 做 了 妈妈 了 , 现在 儿子 都 两周岁 了 。

我 叔叔 每次 来 我家 串门 , 都 会 带 着 他 的 宝贝孙子 , 把 我 爸 我 妈 羡慕 得 ……

汉生 : 二十四 , 那 不 和 你 一般 大 么 ? 你 父母 没 催过 你 ?

乐乐 : 以前 是 顾不上 催 我 , 都 在 替 我 表姐 操心 呢 , 现在 我姐 出嫁 了 , 就 该轮 到 我 啦 ! 唉 , 苦日子 就要 来 啦 ……

多大 结婚 不算 晚? How old is it not too late to get married? Jusqu'à quel point est-il trop tard pour se marier ? 結婚に遅すぎるとは?

乐乐 : 汉生 ! Lele: Han Sheng! 我 表姐 总算 要 嫁出去 啦 ! My cousin is finally getting married!

汉生 : 瞧 你 说 的 , 什么 叫 “ 总算 ” 啊 ? Han Sheng: Look what you said, what is "finally"? ハンシェン:あなたが言ったことを見てください、「最後に」は何ですか? 你 表姐 嫁人 有 那么 难 么 ? Is it so difficult for your cousin to get married?

乐乐 : 我 不是 这个 意思 。 Lele: I don't mean that. 只是 我 表姐 今年 整 三十岁 了 , 之前 一直 没找 男朋友 , 把 家里人 都 急坏 了 。 But my cousin this year, the whole thirty years old, before never looking for a boyfriend, the family is anxious.

汉生 : 才 三十岁 着 什么 急 啊 ! Hansen: Only 30 years old, what's the hurry? 现在 三十多岁 的 单身男女 很多 , 很 正常 。 Nowadays, there are many single men and women in their thirties, which is normal. 乐乐 : 父母 可不 这么 想 ! Lele: Parents don't think so! 而且 女人 不像 男人 , 如果 到 了 三十岁 还 没 结婚 , 周围 的 人 就 都 开始 为 你 担心 了 。 And women are not like men, if they are not married at the age of thirty, people around you will start to worry about you. 汉生 : 说 的 也 是 , 这 也 是 现实 。 哎 , 你 今年 也 有 二十五 了 吧 ? 乐乐 : 没有 ! 我 有 那么 老 么 ? 我 上个月 刚满 二十四 !

汉生 : 不过 就 多 说 了 一岁 , 犯得着 生 那么 大气 么 ! ハン・シェン:でも、もう一年言ってみてください。あえてこんなに華やかです!

乐乐 : 当然 了 ! 二十四岁 和 二十五岁 在我看来 就是 天壤之别 !

二十四岁 , 你 还 能 说 自己 二十出头 , 可过 了 二十五 , 我 就是 奔 三 的 人 了 ! 24歳ですが、まだ20代前半と言えますが、25歳を過ぎると3歳になります! 汉生 : 你们 女孩子 对 年龄 可 真够 敏感 的 , 难怪 人 说 , 不要 随便 打听 女孩子 的 年龄 。

乐乐 : 其实 , 对 我 来说 , 更大 的 压力 来自 家里人 。

女孩子 年龄 一大 , 如果 还 没有 男朋友 , 父母 就 会 一天天 地 催 , 亲戚朋友 也 会 不停 地帮 你 介绍 对象 。

我 表姐 之前 就 没少 向 我 抱怨 , 说 不 愿意 回家 , 一 回家 就 得 听 爸妈 唠叨 。 汉生 : 可怜天下父母心 啊 。 儿女 的 婚姻大事 , 永远都是 他们 最 关心 的 事情 。 乐乐 : 是 啊 , 我 表姐 的 父亲 , 也 就是 我 舅舅 , 上个月 已经 满 六十岁 了 , 我 舅妈 也 五十多 了

再有 几年 也 成 了 花甲 老人 了 。 自己 的 女儿 还 不 结婚 , 能 不 着急 么 ? 汉生 : 像 他们 这么 大 年纪 的 人 , 有 的 早就 抱上 孙子 了 吧 。 ハンシェン:同年代の人の中にはすでに孫がいる人もいます。 乐乐 : 是 啊 。 像 我 叔叔 的 女儿 , 二十四岁 不到 就 做 了 妈妈 了 , 现在 儿子 都 两周岁 了 。 私の叔父の娘のように、彼女は24歳になる前に母親になり、息子は現在2歳です。

我 叔叔 每次 来 我家 串门 , 都 会 带 着 他 的 宝贝孙子 , 把 我 爸 我 妈 羡慕 得 …… 私の叔父が私の家を訪ねてくるたびに、彼は彼の貴重な孫を連れてきて、私の両親をうらやましくさせました...

汉生 : 二十四 , 那 不 和 你 一般 大 么 ? ハン・シェン:24歳、あなたと同じ年齢ではないですか? 你 父母 没 催过 你 ?

乐乐 : 以前 是 顾不上 催 我 , 都 在 替 我 表姐 操心 呢 , 现在 我姐 出嫁 了 , 就 该轮 到 我 啦 ! レレ:以前は、私を促すことは気にせず、いとこを心配していました。妹が結婚したので、今度は私の番です! 唉 , 苦日子 就要 来 啦 ……

重点 词语

第一个 词语 , 嫁 , 意思 是 女子 结婚 。

我们 常说 “ 嫁给 某人 ”, 也 可以 说 “ 出嫁 ”。

例如 : 谁 都 不想 嫁给 他 。

再 例如 : 我 嫂子 是 三年 前 嫁过来 的 。

请 听课 文中 的 句子 :

乐乐 : 汉生 ! 我 姐姐 总算 要 嫁出去 啦 !

汉生 : 第二个 词语 , 整 , 意思 是 全部 在内 , 完整 。

例如 , 现在 已经 八点 整了 。

再 例如 , 我 弟弟 今年 整 十岁 了 。

请 听课 文中 的 句子 :

乐乐 : 只是 我 表姐 今年 整 三十岁 了 , 之前 一直 没找 男朋友 , 把 家里人 都 急坏 了 。

乐乐 : 第三个 词语 , 敏感 , 意思 是 对 事物 反应 快 。

例如 , 她 特别 敏感 , 你 说话 一定 要 注意 。

再 例如 , 这是 一个 很 敏感 的 话题 。

请 听课 文中 的 句子 :

汉生 : 你们 女孩子 对 年龄 可 真够 敏感 的 , 难怪 人 说 , 不要 随便 打听 女孩子 的 年龄 。

汉生 : 第四个 词语 , 抱怨 , 意思 是 心中 不满 , 口出怨言 。

例如 , 她 从来 没有 抱怨 过 别人 。

再 例如 , 他 嘴里 不住 地 抱怨 着 。 別の例として、彼は不平を言い続けました。

请 听课 文中 的 句子 :

乐乐 : 我 表姐 之前 就 没少 向 我 抱怨

乐乐 : 第五个 词语 , 串门 , 串 的 意思 是 由 一处 到 另 一处 走动 。

串门 , 意思 是 去 别人 家 做客 , 一般来说 不是 很 正式 。

例如 , 有 时间 去 我们 家 串串 门 吧 。

再 例如 , 那 段时间 , 我 老去 他家 串门 。

请 听课 文中 的 句子 :

乐乐 : 我 叔叔 每次 来 我家 串门 , 都 会 带 着 他 的 宝贝孙子 , 把 我 爸 我 妈 羡慕 得 ……

汉生 : 第六个 词语 , 羡慕 , 意思 是 看到 别人 有 某种 长处 、 好处 或者 有利条件 , 希望 自己 也 有 。

例如 , 我 从来不 羡慕 别人 。

再 例如 , 他 中 了 大奖 , 同事 们 都 羡慕 得 不得了 。

请 听课 文中 的 句子 :

乐乐 : 我 叔叔 每次 来 我家 串门 , 都 会 带 着 他 的 宝贝孙子 , 把 我 爸 我 妈 羡慕 得 ……

汉生 : 扩展 词语

乐乐 : 天壤之别 , 像 天 和 地 的 差别 一样 。 形容 极大 的 差别 。

汉生 : 奔 三 , 口语 里 的 一种 说法 , 意思 是 年纪 接近 三十 了 。

乐乐 : 出头 , 用 在 整数 之后 , 表示 有 零数 , 如 文中 的 “ 二十出头 ”。

汉生 : 唠叨 , 意思 是 说 起来 没完没了 。

乐乐 : 花甲 : 指人 六十岁 。

汉生 : 表达法 :

乐乐 : 第一个 , 瞧 你 说 的 。

请 听课 文中 的 句子 :

汉生 : 瞧 你 说 的 , 什么 叫 “ 总算 ” 啊 ? 你 表姐 嫁人 有 那么 难 么 ?

乐乐 : 瞧 你 说 的 , 也 可以 说 “ 看 你 说 的 ”, 意思 是 认为 对方 的话 说 得 不当 。

例如 : 女 : 给 你们 添 了 这么 多 麻烦 , 真是 过意不去 啊 。

男 : 瞧 你 说 的 , 咱们 不是 朋友 吗 ? 这点儿 小事 算 什么 !

汉生 : 第二个 , 犯得着 …… 吗 ?

请 听课 文中 的 句子 :

汉生 : 不过 就 多 说 了 一岁 , 犯得着 生 那么 大气 么 !

“ 犯得着 A 吗 ”, 也 可以 说 “ 犯得上 A 吗 ”, 意思 是 表示 不 值得 或者 没有 必要 。

在 这里 中间 的 词语 通常 是 一个 动作 行为 。

例如 : 女 : 我 每次 去 我 男朋友 宿舍 , 都 发现 那里 乱 得 一团糟 , 气死我了 。

男 : 算啦 , 犯得着 为 这点儿 小事 生气 吗 ? 男 的 都 这样 。

下面 请 再 听 一遍 课文 。

乐乐 : 汉生 ! 我 表姐 总算 要 嫁出去 啦 !

汉生 : 瞧 你 说 的 , 什么 叫 “ 总算 ” 啊 ? 你 表姐 嫁人 有 那么 难 么 ?

乐乐 : 我 不是 这个 意思 。 只是 我 表姐 今年 整 三十岁 了 , 之前 一直 没找 男朋友 , 把 家里人 都 急坏 了 。

汉生 : 才 三十岁 着 什么 急 啊 ! 现在 三十多岁 的 单身男女 很多 , 很 正常 。 乐乐 : 父母 可不 这么 想 ! 而且 女人 不像 男人 , 如果 到 了 三十岁 还 没 结婚 , 周围 的 人 就 都 开始 为 你 担心 了 。 汉生 : 说 的 也 是 , 这 也 是 现实 。 哎 , 你 今年 也 有 二十五 了 吧 ? 乐乐 : 没有 ! 我 有 那么 老 么 ? 我 上个月 刚满 二十四 !

汉生 : 不过 就 多 说 了 一岁 , 犯得着 生 那么 大气 么 !

乐乐 : 当然 了 ! 二十四岁 和 二十五岁 在我看来 就是 天壤之别 !

二十四岁 , 你 还 能 说 自己 二十出头 , 可过 了 二十五 , 我 就是 奔 三 的 人 了 ! 汉生 : 你们 女孩子 对 年龄 可 真够 敏感 的 , 难怪 人 说 , 不要 随便 打听 女孩子 的 年龄 。

乐乐 : 其实 , 对 我 来说 , 更大 的 压力 来自 家里人 。

女孩子 年龄 一大 , 如果 还 没有 男朋友 , 父母 就 会 一天天 地 催 , 亲戚朋友 也 会 不停 地帮 你 介绍 对象 。

我 表姐 之前 就 没少 向 我 抱怨 , 说 不 愿意 回家 , 一 回家 就 得 听 爸妈 唠叨 。 汉生 : 可怜天下父母心 啊 。 儿女 的 婚姻大事 , 永远都是 他们 最 关心 的 事情 。 乐乐 : 是 啊 , 我 表姐 的 父亲 , 也 就是 我 舅舅 , 上个月 已经 满 六十岁 了 , 我 舅妈 也 五十多 了

再有 几年 也 成 了 花甲 老人 了 。 自己 的 女儿 还 不 结婚 , 能 不 着急 么 ? 汉生 : 像 他们 这么 大 年纪 的 人 , 有 的 早就 抱上 孙子 了 吧 。 乐乐 : 是 啊 。 像 我 叔叔 的 女儿 , 二十四岁 不到 就 做 了 妈妈 了 , 现在 儿子 都 两周岁 了 。

我 叔叔 每次 来 我家 串门 , 都 会 带 着 他 的 宝贝孙子 , 把 我 爸 我 妈 羡慕 得 ……

汉生 : 二十四 , 那 不 和 你 一般 大 么 ? 你 父母 没 催过 你 ?

乐乐 : 以前 是 顾不上 催 我 , 都 在 替 我 表姐 操心 呢 , 现在 我姐 出嫁 了 , 就 该轮 到 我 啦 ! 唉 , 苦日子 就要 来 啦 ……