海外 工作 Travail à l'étranger| overseas|work 海外|仕事 Trabajo en el extranjero Travail à l'étranger 海外工作 Overseas work 海外での仕事

我 刚 收到 海外 的 工作 邀请 ， |reçu|à l'étranger|||| I|just|received|overseas|attributive marker|job|invitation 私|ちょうど|受け取った|海外|の|仕事|招待 I just received a job invitation from abroad, 私は最近、海外からの仕事の招待を受けました。

一 想到 要 去 国外 工作 和 生活 ，就 特别 兴奋 ！ one|think of|want to|go|abroad|work|and|live|then|especially|excited 一|思い出す|行く|行く|海外|働く|と|生活|すぐに|特に|興奮する and just thinking about going to work and live overseas makes me really excited! 海外で働き、生活することを考えると、とても興奮します！

我 想起 我 第一次 去 海外 任职 的 时候 ， 过 了 很长 一段时间 才 适应 的 。 I remember the first time I worked overseas, it took me a long time to adapt. 初めて海外で働いたときのことを思い出しますが、適応するのにとても長い時間がかかりました。

我 觉得 我 很 适合 在 海外 生活 。 I|feel|I|very|suitable|in|overseas|life 私|感じる|私|とても|合っている|で|海外|生活 I feel that I am very suitable for living abroad. 私は海外で生活するのにとても適していると思います。

我 性格 外向 ，英语 也 很 不错 。 |Extraverti(e)||||| I|personality|extroverted|English|also|very|good 私|性格|外向的|英語|も|とても|良い I have an outgoing personality, and my English is quite good. 私は性格が外向的で、英語もかなり得意です。

我 当时 也 是 这么 想 的 。 I|at that time|also|was|this way|think|emphasis marker 私|当時|も|も|こんなに|考えて|強調助詞 That's what I thought at the time. 当時、私もそう思っていました。

可 我 出 了 国 才 发现 ，确实 存在 不少 文化 差异 。 ||||à l'étranger|||||différences culturelles|| but|I|go out|past tense marker|country|only|discover|indeed|exist|quite a few|culture|differences しかし|私は|出る|過去形のマーカー|国|ようやく|発見する|確かに|存在する|多くの|文化|差異 But when I went abroad, I realized that there are indeed quite a few cultural differences. しかし、海外に出て初めて、確かに多くの文化の違いが存在することに気づきました。

在 生活 成本 方面 的 差异 我 有 心理 准备 ，公司 会 给 我 一些 补贴 ，所以 不用 太 担心 。 ||coût de la vie||||||préparation mentale||||||subvention||||| in|living|cost|aspect|attributive marker|difference|I|have|psychological|preparation|company|will|give|me|some|subsidies|so|no need|too|worry 在|生活|コスト|面|の|差|私|有|心理|準備|会社|する|与える|私|一部|補助金|だから|必要ない|あまり|心配する I was mentally prepared for the differences in living costs; the company will give me some subsidies, so I don't need to worry too much. 生活費の面での違いには心の準備ができています。会社がいくつかの手当を支給してくれるので、あまり心配しなくても大丈夫です。

这个 倒是 小 问题 。 |en fait|| this|indeed|small|problem これ|逆に|小さい|問題 This is actually a minor issue. これはちょっとした問題です。

我 想 文化 、生活 方式 上 的 差异 对 我们 的 影响 更大些 。 ||||||||||||plus grande I|want|culture|lifestyle|way|on|attributive marker|differences|on|us|attributive marker|impact|greater 私|は|文化|生活|方式|上|の|差異|に対して|私たち|の|影響|より大きい I want the differences in culture and lifestyle to have a greater impact on us. 私は文化やライフスタイルの違いが私たちにもっと大きな影響を与えると思います。

只有 这样 生活 才 会 完全 不 一样 ，我 很 期待 啊 ！ only|this way|life|only then|will|completely|not|the same|I|very|look forward to|emphasis marker ただ|こう|生活|だけ|なる|完全に|そうではない|同じ|私|とても|期待している|ああ Only in this way will life be completely different, and I am really looking forward to it! こうして生活することで、全く違うものになるでしょう。とても楽しみにしています！

你 心态 真 好 ，但 在 新 的 环境 中 生活 ，不 可能 一切 都 那么 顺利 的 。 you|mindset|really|good|but|in|new|attributive marker|environment|in|live|not|possible|everything|all|that|smoothly|attributive marker あなた|心構え|本当に|良い|しかし|で|新しい|の|環境|中|生活|ない|可能|全て|も|そんなに|順調|の You have a really good mindset, but living in a new environment, it's not possible for everything to go so smoothly. あなたの心構えは本当に素晴らしいですが、新しい環境で生活する中で、すべてがそんなにうまくいくわけではありません。

没事儿 ，那样 的 生活 才 充满 惊喜 啊 ！ no problem|that way|attributive marker|life|only|full of|surprises|emphasis marker 大丈夫|そのように|の|生活|だけが|満たされている|驚き|感嘆詞 It's okay, that kind of life is full of surprises! 大丈夫、それが生活の中で驚きに満ちているのです！

【 课文 解释 】 【 Text Explanation 】 【本文の説明】

第一个 生词 ： 适应 First new word: adapt 最初の生詞：適応

指 感觉 适应 。 finger|feeling|adapt 指|感覚|適応 Refers to the feeling of adaptation. 指 感覚 適応 。

例如 ： 为 适应 市场 的 需要 ， 他们 改变 了 产品 类型 。 For example: To adapt to the needs of the market, they changed the type of product. 例えば ： 市場 の ニーズ に 適応 する ため に 、 彼ら は 製品 の タイプ を 変え まし た 。

再 例如 ：只有 人 适应 环境 ，没有 环境 适应 人 。 ||||s'adapter environnement||||| again|for example|only|people|adapt to|environment|no|environment|adapt to|people 再|例えば|だけ|人|適応する|環境|ない|環境|適応する|人 Another example: Only people adapt to the environment, not the environment adapting to people. 再び 例えば ： 人 が 環境 に 適応 する だけ で 、 環境 が 人 に 適応 する こと は ない 。

请 听课 文中 的 句子 ：" 我 想起 我 第一次 去 海外 任职 的 时候 ， 过 了 很长 一段 时间 才 适应 的 。 Please listen to the sentence in the text: "I remember the first time I went overseas for work, it took a long time to adapt." 授業 の 文中 の 文 を 聞い て ください ："私 は 初めて 海外 に 任職 し た 時 の こと を 思い出し ます 、 とても 長い 時間 が 経っ て ようやく 適応 し まし た 。 第二个 生词 ： 外向 Second new word: extroverted 第二の生詞：外向

指 好 活动 、好 交往 ，活泼 而 开朗 的 性格 特征 ||||Relations sociales|Extraverti||||Traits de caractère| refer to|good|activities|good|socializing|lively|and|cheerful|attributive marker|personality|traits 指す|良い|活動|良い|交友|活発|そして|明るい|の|性格|特徴 Refers to a personality trait that is active, sociable, lively, and cheerful. 活動的で社交的で、活発で明るい性格の特徴

例如 ： 我 的 性格外向 ， 活泼开朗 。 |||性格が外向的| For example: My personality is extroverted, lively, and cheerful. 例えば：私の性格は外向的で、明るく元気です。

再 例如 ：我 的 双胞胎 兄弟 比 我 更 外向 。 ||||jumeau||||| again|for example|I|attributive marker|twin|brother|than|me|more|outgoing 再|例えば|私|の|双子|兄弟|より|私|さらに|外向的 Another example: My twin brother is more extroverted than I am. さらに例えば：私の双子の兄は私よりももっと外向的です。

请 听课 文中 的 句子 ："我 性格 外向 ，英语 也 很 不错 。 please|attend class|in the text|attributive marker|sentence|I|personality|extroverted|English|also|very|good お願いします|授業を聞く|文中の|の|文|私|性格|外向的|英語|も|とても|良い Please listen to the sentence in the text: "I am extroverted, and my English is also quite good." 授業の中の文章を聞いてください：「私の性格は外向的で、英語もとても得意です。」 第三个 生词 ： 差异 The third new word: difference 三つ目の新しい単語：違い

意思 是 差别 ，不 相同 meaning|is|difference|not|the same 意味|は|違い|ない|同じ The meaning is distinction, not the same 意味は差別で、異なることです。

例如 ： 这 两个 地方 的 风俗 ， 差异 很大 。 For example: The customs of these two places have a large difference. 例えば：この二つの場所の風俗は、違いがとても大きいです。

再 例如 ： 不同 国家 之间 有着 文化 差异 和 语言 差异 。 Another example: There are cultural differences and language differences between different countries. 例えば：異なる国の間には文化の違いや言語の違いがあります。

请 听课 文中 的 句子 ："可 我 出了国 才 发现 ，确实 存在 不少 文化差异 。 please|attend class|in the text|attributive marker|sentence|but|I|went abroad|only then|discovered|indeed|exist|quite a few|cultural differences お願いします|授業を聞く|文中の|の|文|しかし|私|海外に出た|ようやく|気づいた|確かに|存在する|たくさんの|文化的な違い Please listen to the sentence in the text: "But I only discovered after going abroad that there are indeed many cultural differences." 授業の中の文を聞いてください："しかし、私は海外に出て初めて、確かに多くの文化の違いが存在することに気づきました。 第四个 生词 ： 补贴 The fourth new word: subsidy 第四の新しい単語：補助金

指 额外 给予 的 费用 ，用于 某种 特殊 的 用途 。 ||accorder|||utilisé pour||||usage spécifique refer to|additional|provide|attributive marker|cost|used for|certain|special|attributive marker|purpose 指示する|追加の|与える|の|費用|使用するために|ある種の|特殊な|の|用途 Refers to the additional expenses provided for a specific purpose. 特定の目的のために追加で支給される費用を指します。

例如 ： 他们 一家 的 生活费 基本上 都 是 来自 政府 补贴 。 For example: The family's living expenses mainly come from government subsidies. 例えば：彼らの家族の生活費は基本的に政府の補助金から来ています。

再 例如 ：很多 国企 职工 都 有 住房补贴 。 |||entreprise publique|employés d'État|||Allocation logement again|for example|many|state-owned enterprise|employees|all|have|housing subsidies さらに|例えば|多くの|国有企業|従業員|みんな|持っている|住宅手当 Another example: Many employees of state-owned enterprises have housing subsidies. さらに例えば：多くの国有企業の従業員は住宅手当を受けています。

请 听课 文中 的 句子 ："在 生活 成本 方面 的 差异 我 有 心理准备 ，公司 会 给 我 一些 补贴 ，所以 不用 太 担心 。 please|attend class|in the text|attributive marker|sentence|in|life|cost|aspect|attributive marker|difference|I|have|psychological preparation|company|will|give|me|some|subsidies|so|no need|too|worry お願いします|授業を聞く|文中の|の|文|で|生活|コスト|面|の|差|私|持っている|心理的準備|会社|するつもり|与える|私に|いくつかの|補助金|だから|必要ない|あまり|心配する Please listen to the sentence in the lesson: "I am mentally prepared for the differences in living costs, the company will give me some subsidies, so there's no need to worry too much." 授業の中の文を聞いてください："生活費の面での違いには心の準備があります。会社が私にいくつかの補助金をくれるので、あまり心配しなくても大丈夫です。 第五个 生词 ： 心态 Fifth new word: mindset 第五の新しい単語：心の持ち方

指 心理 状态 ||état mental refer to|psychological|state 指示する|心理|状態 Refers to psychological state 心理状態を指す

例如 ： 我们 要 以 积极 的 心态 去 面对 挑战 。 For example: We should face challenges with a positive mindset. 例えば：私たちは積極的な心構えで挑戦に立ち向かうべきです。

再 例如 ：拥有 正确 的 心态 并 不是 一件 难事 。 |||||||||chose difficile again|for example|to have|correct|attributive marker|mindset|and|not|one|difficult thing 再|例えば|持っている|正しい|の|心構え|そして|ではない|一つの|難しいこと Another example: Having the right mindset is not a difficult thing. たとえば、正しい心態を持つことは難しいことではありません。

请 听课 文中 的 句子 ："你 心态 真 好 。 please|attend class|in the text|attributive marker|sentence|you|mindset|really|good お願いします|授業を聞く|文中の|の|文|あなた|心の状態|本当に|良い Please listen to the sentence in the lesson: "Your mindset is really good." 授業の中の文に耳を傾けてください：「あなたの心態は本当に素晴らしい。」 第六个 生词 ： 惊喜 The sixth new word: surprise. 第六の単語：驚き

意思 是 很 意外 但是 很 高兴 。 The meaning is very unexpected but very happy. 意味は、非常に意外であるが、非常に嬉しいということです。

例如 ： 他 的 来访 使 我 感到 很 惊喜 。 For example: His visit made me feel very surprised. 例えば：彼の訪問は私をとても驚かせました。

再 例如 ：他们 收到 我们的 礼物 时 ，都 非常 惊喜 。 again|for example|they|received|our|gift|time|all|very|surprised 再|例えば|彼ら|受け取った|私たちの|プレゼント|時|みんな|非常に|驚いた Another example: They were all very surprised when they received our gift. さらに例えば：彼らは私たちの贈り物を受け取ったとき、とても驚きました。

请 听课 文中 的 句子 ："没事儿 ，那样 的 生活 才 充满 惊喜 啊 ！ please|attend class|in the text|attributive marker|sentence|no problem|that kind of|attributive marker|life|only|full of|surprises|emphasis marker お願いします|授業を聞く|文中の|の|文|大丈夫|そのような|の|生活|こそ|溢れている|驚き|感嘆詞 Please listen to the sentence in the text: "It's nothing, that kind of life is full of surprises!" 授業の文中の文を聞いてください："大丈夫、そんな生活は驚きに満ちているんだ！" 请 再 听 一遍 课文 ： please|again|listen|one time|text お願いします|もう一度|聞いて|一回|課文 Please listen to the text again: もう一度授業を聞いてください：

我 刚 收到 海外 的 工作 邀请 ， ||à l'étranger|||| I|just|received|overseas|attributive marker|job|invitation 私|ちょうど|受け取った|海外|の|仕事|招待 I just received a job invitation from overseas, 私は海外からの仕事の招待を受けたばかりです。

一 想到 要 去 国外 工作 和 生活 ，就 特别 兴奋 ！ one|think of|want to|go|abroad|work|and|live|then|especially|excited 一|思い出す|行く|行く|海外|働く|と|生活|すぐに|特に|興奮する and just thinking about going abroad to work and live makes me especially excited! 海外で働いて生活することを考えると、とても興奮します！

我 想起 我 第一次 去 海外 任职 的 时候 ， 过 了 很长 一段时间 才 适应 的 。 I remember the first time I went overseas for a job, it took me a long time to adapt. 私は初めて海外に任職したときのことを思い出します。適応するのに長い時間がかかりました。

我 觉得 我 很 适合 在 海外 生活 。 ||||convient pour||| I|feel|I|very|suitable|in|overseas|life 私|感じる|私|とても|合っている|で|海外|生活 I feel that I am very suitable for living abroad. 私は海外での生活にとても適していると思います。

我 性格 外向 ，英语 也 很 不错 。 I|personality|extroverted|English|also|very|good 私|性格|外向的|英語|も|とても|上手です I have an outgoing personality, and my English is quite good. 私は性格が外向的で、英語もかなり得意です。

我 当时 也 是 这么 想 的 。 I|at that time|also|was|this way|think|emphasis marker 私|当時|も|も|こんなに|考えて|助詞 That's what I thought at the time. 当時も私はそう思っていました。

可 我 出 了 国 才 发现 ，确实 存在 不少 文化 差异 。 but|I|go out|past tense marker|country|only|discover|indeed|exist|quite a few|culture|differences しかし|私は|出る|過去形のマーカー|国|ようやく|発見する|確かに|存在する|多くの|文化|差異 But when I went abroad, I realized that there are indeed quite a few cultural differences. しかし、私が海外に出たときに気づいたのは、確かに多くの文化的な違いが存在するということです。

在 生活 成本 方面 的 差异 我 有 心理 准备 ，公司 会 给 我 一些 补贴 ，所以 不用 太 担心 。 in|living|cost|aspect|attributive marker|difference|I|have|psychological|preparation|company|will|give|me|some|subsidies|so|no need|too|worry 在|生活|コスト|面|の|差|私|有|心理|準備|会社|する|与える|私|一部|補助金|だから|必要ない|あまり|心配する I was mentally prepared for the differences in living costs; the company will give me some subsidies, so I don't need to worry too much. 生活費の面での違いについては心の準備ができていて、会社がいくつかの手当を支給してくれるので、あまり心配する必要はありません。

这个 倒是 小 问题 。 |||petit this|actually|small|problem これ|逆に|小さな|問題 This is actually a minor issue. これは実際には小さな問題です。

我 想 文化 、生活 方式 上 的 差异 对 我们 的 影响 更大些 。 I|want|culture|lifestyle|way|on|attributive marker|differences|on|us|attributive marker|impact|greater 私|は|文化|生活|方式|上|の|違い|に対して|私たち|の|影響|より大きい I want the differences in culture and lifestyle to have a greater impact on us. 私たちにとって、文化や生活様式の違いがより大きな影響を与えると思います。

只有 这样 生活 才 会 完全 不 一样 ，我 很 期待 啊 ！ ||||||||||hâte| only|this way|life|only then|will|completely|not|the same|I|very|look forward to|emphasis marker ただ|こう|生活|だけ|なる|完全に|まったく|同じ|私|とても|期待している|ああ Only in this way will life be completely different, and I am really looking forward to it! そうすれば、生活は全く違うものになる。私はとても楽しみにしています！

你 心态 真 好 ，但 在 新 的 环境 中 生活 ，不 可能 一切 都 那么 顺利 的 。 you|mindset|really|good|but|in|new|attributive marker|environment|in|live|not|possible|everything|all|that|smoothly|attributive marker あなた|心構え|本当に|良い|しかし|で|新しい|の|環境|中|生活|ない|可能|全て|も|そんなに|順調|の You have such a good mindset, but living in a new environment, it's not possible for everything to go so smoothly. あなたの心構えは本当に素晴らしいですが、新しい環境で生活する中で、すべてがそんなにうまくいくわけではありません。

没事儿 ，那样 的 生活 才 充满 惊喜 啊 ！ no problem|that way|attributive marker|life|only|full of|surprises|emphasis marker 大丈夫|そのように|の|生活|だけが|満たされている|驚き|感嘆詞 It's okay, that kind of life is full of surprises! 大丈夫、そのような生活こそが驚きに満ちています！