支教 Programm zur Förderung der Bildung in unterentwickelten Gebieten Teaching support programme d'éducation dans les zones sous-développées 低開発地域に教育をもたらすプログラム programma voor onderwijs in onderontwikkelde gebieden

喂 ， 洋洋 吗 ？ 你 最近 忙 什么 呢 ？

我 现在 在 西部 的 一所 希望 小学 支教 呢 ！ 私は今、西のホープ小学校で教えています！

西部 支教 ？ 西洋で教える？ 你 能 当 老师 ？ あなたは先生になれますか？

少 看不起人 ！ Look down on people less! 人を軽蔑しないでください！ 我 可是 我们 小学 最 受欢迎 的 老师 ！

真 看不出来 ！ 本当に見えない！ 你 教 什么 啊 ？

我教 英语 。

厉害 ！ 支教 很 辛苦 吧 ？ 教育を支援することは非常に難しいですか？

一点儿 也 不 辛苦 。 難しいことではありません。

虽然 西部 的 生活 条件 不能 和 北京 比 ， 但是 每天 和 学生 们 在 一起 ， 我 觉得 非常高兴 。 Bien que les conditions de vie dans l'ouest ne puissent pas être comparées à celles de Pékin, je suis très content de passer chaque jour avec les élèves.

喂 ， 洋洋 吗 ？ Allo, Yang Yang? 你 最近 忙 什么 呢 ？ Que fais-tu de occupé récemment?

我 现在 在 西部 的 一所 希望 小学 支教 呢 ！ I am now teaching in a Hope Primary School in the West!

西部 支教 ？ 你 能 当 老师 ？ Can you be a teacher? Peux-tu être un professeur?

少 看不起人 ！ Don't look down on people! Ne regarde pas les gens de haut! 我 可是 我们 小学 最 受欢迎 的 老师 ！ I was the most popular teacher in our elementary school! Je suis l'enseignant le plus populaire de notre école primaire!

真 看不出来 ！ It's hard to tell! Vraiment, je ne le vois pas ! 你 教 什么 啊 ？ Qu'est-ce que tu enseignes?

我教 英语 。 J'enseigne l'anglais.

厉害 ！ 支教 很 辛苦 吧 ？

一点儿 也 不 辛苦 。 Pas du tout difficile du tout.

虽然 西部 的 生活 条件 不能 和 北京 比 ， 但是 每天 和 学生 们 在 一起 ， 我 觉得 非常高兴 。 Bien que les conditions de vie dans l'ouest ne puissent pas être comparées à celles de Beijing, le fait de passer chaque jour avec les élèves me rend très heureux.

喂 ， 洋洋 吗 ？ Hey, Yang Yang, es-tu là ? 你 最近 忙 什么 呢 ？

我 现在 在 西部 的 一所 希望 小学 支教 呢 ！

西部 支教 ？ Enseignement dans l'Ouest ? 你 能 当 老师 ？ Tu peux être enseignant ?

少 看不起人 ！ Ne regarde pas les gens de haut ! 我 可是 我们 小学 最 受欢迎 的 老师 ！

真 看不出来 ！ 你 教 什么 啊 ？

我教 英语 。

厉害 ！ 支教 很 辛苦 吧 ？

一点儿 也 不 辛苦 。

虽然 西部 的 生活 条件 不能 和 北京 比 ， 但是 每天 和 学生 们 在 一起 ， 我 觉得 非常高兴 。

单词 ：

希望 小学 希望 小学 ホープ小学校ホープ小学校

支教 支教 Enseignement de soutien Enseignement de soutien

看不起 看不起 Regarder de haut Regarder de haut

受欢迎 受欢迎 Populaire Populaire

辛苦 辛苦