从 比较 优势 理论 分析 :中美 为何 会 爆发 贸易战 ?与 鸦片战争 有 什么 相似 之 处 ?李永乐 老师 告诉 你
|lợi thế so sánh||phân tích||tại sao|||||Chiến tranh thuốc phiện||||||Lý Vĩnh Lạc||||
from|comparative|advantage|theory|analyze|China and the United States|why|will|break out|trade war|and|Opium War|have|what|similar|of|place|Li Yongle|teacher|tell|you
Theorie des komparativen Vorteils: Warum ist der Handelskrieg zwischen China und den USA ausgebrochen und welche Ähnlichkeiten gibt es mit dem Opiumkrieg?Herr Li Yongle wird es Ihnen erklären.
Analizando desde la teoría de la ventaja comparativa: por qué China y Estados Unidos se enzarzaron en una guerra comercial, y cuáles son las similitudes con la Guerra del Opio, la señorita Li Yongle se lo contará.
Analisando a partir da teoria das vantagens comparativas: por que razão eclodiu a guerra comercial entre a China e os EUA? Quais são as semelhanças com a Guerra do Ópio? O Sr. Li Yongle dir-lhe-á
Phân tích từ Lý thuyết lợi thế so sánh: Tại sao chiến tranh thương mại nổ ra giữa Trung Quốc và Mỹ? Điểm tương đồng với Chiến tranh Nha phiến là gì? Thầy Li Yongle nói với bạn
Analyzing from the theory of comparative advantage: Why did the trade war between China and the United States break out? What similarities does it have with the Opium War? Teacher Li Yongle will tell you.
各位 同学 大家 好 !我 是 李永乐 老师 。
everyone|students|everyone|good|I|am|Li Yongle|teacher
Hallo an alle, ich bin Lehrer Li Yongle
Xin chào các bạn sinh viên! Tôi là giáo viên Lý Vĩnh Lạc.
Hello everyone! I am Teacher Li Yongle.
最近 中 美 贸易战 愈演愈烈 。
recently|China|America|trade war|increasingly intense
Der chinesisch-amerikanische Handelskrieg hat sich in letzter Zeit verschärft
Gần đây, cuộc chiến thương mại giữa Trung Quốc và Mỹ leo thang.
Recently, the China-U.S. trade war has escalated.
从 最 开始 双方 进行 反倾销 调查 ,到 后来 互加 关税 !
|||||||||lẫn nhau tăng|thuế quan
from|the most|start|both parties|conduct|anti-dumping|investigation|to|later|mutually impose|tariffs
Từ việc bắt đầu với cuộc điều tra phản bán phái, đến việc sau này áp đặt thuế quan lẫn nhau!
From the initial anti-dumping investigations by both sides to the later mutual imposition of tariffs!
再 到 现在 美国 直接 对 中国 的 个别 企业 进行 制裁 。
|||||||||||trừng phạt
again|until|now|United States|directly|against|China|attributive marker|individual|companies|carry out|sanctions
Später kamen gegenseitige Zölle hinzu, und jetzt verhängen die Vereinigten Staaten direkt Sanktionen gegen einzelne chinesische Unternehmen.
Plus tard, des tarifs ont été imposés les uns aux autres, et maintenant les États-Unis ont directement sanctionné les entreprises chinoises individuelles.
Now, the United States directly sanctions certain Chinese companies.
甚至 演变成 外交 风波 !( 风波 )
Sogar in einen diplomatischen Sturm
s'est même transformé en tumulte diplomatique
It has even escalated into a diplomatic crisis!
有 小朋友 就 问 我 说 :为什么 中 美 之间 会 爆发 这样 一场 贸易战 ?
there is|children|then|ask|me|say|why|China|America|between|will|break out|such|one|trade war
Ein Kind fragte mich, warum ein solcher Handelskrieg zwischen China und den Vereinigten Staaten ausgebrochen sei
Des enfants m'ont demandé pourquoi une telle guerre commerciale avait éclaté entre la Chine et les États-Unis
A little friend asked me: Why did a trade war break out between China and the United States?
很 显然 这个 问题 是 非常 复杂 的 。
very|obviously|this|problem|is|extremely|complex|attributive marker
Offensichtlich ist dieses Problem sehr kompliziert
Clearly, this question is very complex.
那 今天 我们 想 从 一个 侧面 贸易 的 角度 来 理解 一下 这个 问题 。
|||||||thương mại||khía cạnh|||||
that|today|we|want|from|one|side|trade|attributive marker|perspective|to|understand|a bit|this|problem
Dann wollen wir dieses Thema heute aus der Perspektive des Nebenhandels verstehen
So today we want to understand this issue from the perspective of trade.
那 我们 首先 来 一起 了解 一下 一个 概念 ,
that|we|first|come|together|understand|a bit|one|concept
Lassen Sie uns zunächst gemeinsam ein Konzept verstehen
First, let's understand a concept together,
这个 概念 名字 叫做 绝对 优势 。
||||ưu thế tuyệt đối|
this|concept|name|is called|absolute|advantage
this concept is called absolute advantage.
什么 叫做 绝对优势 呢 ?
||ưu thế tuyệt đối|
what|is called|absolute advantage|emphasis marker
What is meant by absolute advantage?
在 1776 年 的 时候 英国 有 一位 著名 的 经济学家 ,
at|year 1776|attributive marker|time|Britain|there is|one|famous|attributive marker|economist
In 1776, there was a famous economist in England,
名字 叫做 亚当 ·斯密 。
|gọi là|Adam|Smith
name|is called|Adam|Smith
Name ist Adam Smith
named Adam Smith.
亚当 · 斯密 他 写 了 一本 著作 叫做 《 国富论 》 。
||||||||"Quốc富 luận"
Adam|Smith|he|wrote|past tense marker|one|book|called|The Wealth of Nations
Adam Smith wrote a book called "The Wealth of Nations."
《 国富论 》 这 本书 中 亚当 · 斯密 也 系统地 阐述 了 自己 的 经济学 观点 。
||||Adam|||||||||
In this book, Adam Smith systematically elaborated on his economic views.
他 是 一个 自由主义者 。
he|is|a|liberal
He is a liberal.
什么 叫 自由 呢 ?
what|is called|freedom|emphasis marker
Qu'est-ce que la liberté
What does freedom mean?
自由 的 意思 就是 说 :国家 不 应该 干预 经济 的 进行 。
|||||||can thiệp|||tiến hành|
freedom|attributive marker|meaning|is|to say|country|not|should|intervene|economy|attributive marker|conduct
La liberté signifie que l'État ne doit pas interférer avec la conduite de l'économie
Freedom means that the state should not interfere with the economy.
在 国内 不 应该 ,在 国际 上 也 不 应该 !
at|domestic|not|should|on|international|on|also|not|should
Ni au niveau national ni international
It should not be done domestically, nor should it be done internationally!
在 国内 会 有 一只 看不见 的 手 ,
at|domestic|will|have|one|invisible|attributive marker|hand
There will be an invisible hand in the domestic market,
自动 调节 生产资料 在 各个 行业 之间 的 分配 !
|điều chỉnh|tư liệu sản xuất||||||
automatic|adjust|means of production|in|various|industry|between|attributive marker|allocation
Ajustez automatiquement la répartition des moyens de production entre les différentes industries
automatically adjusting the distribution of production materials among various industries!
在 国际 上 国家 不 干预 贸易 ,
at|international|on|country|not|intervene|trade
On the international stage, if countries do not intervene in trade,
那么 每 一个 国家 都 会 获益 。
||||||hưởng lợi
then|every|one|country|all|will|benefit
then every country will benefit.
这 就是 他 的 基本 观点 。
this|is|he|attributive marker|basic|viewpoint
This is his basic viewpoint.
那么 为什么 贸易 会 使 人 获益 呢 ?
||||||lợi ích|
so|why|trade|can|make|people|benefit|emphasis marker
Alors pourquoi le commerce profite aux gens
So why does trade benefit people?
这 是 因为 不同 的 国家 和 地区 具有 绝对 的 优势 !
this|is|because|different|attributive marker|country|and|region|have|absolute|attributive marker|advantage
This is because different countries and regions have absolute advantages!
我们 来看 这样 的 一个 例子 :
we|look at|this kind of|attributive marker|one|example
Regardons un tel exemple
Let's look at an example like this:
假如 有 两个 国家 这 两个 国家 分别 叫 A 和 B ,
if|there are|two|countries|these|two|countries|respectively|called|A|and|B
Wenn es zwei Länder gibt, heißen diese beiden Länder A und B.
Suppose there are two countries, which are called A and B.
每 一个 国家 都 生产 两种 产品 。
every|one|country|all|produce|two kinds of|products
Each country produces two types of products.
第一个 国家 生产 茶叶 和 纺织品 ,第二个 国家 也 是 。
|||trà||vải vóc||||
first|country|produce|tea leaves|and|textiles|second|country|also|is
The first country produces tea and textiles, and the second country does as well.
但是 因为 每 一个 国家 它 的 生产 效率 不 一样 ,资源 环境 不 一样 ,
||||||||hiệu suất||||||
but|because|every|one|country|its|attributive marker|production|efficiency|not|the same|resources|environment|not|the same
However, because each country has different production efficiencies and resource environments,
所以 生产 这些 产品 他们 的 成本 不同 。
so|produce|these|products|their|attributive marker|cost|different
Donc, pour produire ces produits, ils coûtent différents
So the cost of producing these products is different for them.
所以 我们 来 分析 一下 成本 。
so|we|to|analyze|a bit|cost
So let's analyze the costs.
如果 A 这个 国家 生产 茶叶 的时候 需要 消耗 两个 单位 的 成本 ,
|||||||||tiêu tốn|||
if|A|this|country|produce|tea leaves|when|needs|consume|two|units|attributive marker|cost
Si un pays a besoin de consommer deux unités de coût pour produire du thé
If country A needs to consume two units of cost to produce tea,
这个 成本 可能 是 工人 的 劳动 ,
this|cost|may|be|workers|attributive marker|labor
this cost may be the labor of the workers,
可能 是 资源 ,可能 是 他 的 黄金 储备 等等 。。。
||||||||dự trữ|
possibly|is|resources|possibly|is|his|attributive marker|gold|reserves|etc
It could be resources, it could be his gold reserves, etc...
那么 生产 纺织品 的 时候 生产 1 单位 消耗 20 份 资源 。
||vải vóc|||||||
then|produce|textiles|attributive marker|time|produce|unit|consume|portions|resources
So, when producing textiles, it consumes 20 units of resources to produce 1 unit.
B 它 生产 茶叶 的话 每 生产 1 单位 需要 消耗 10 个 单位 。
If B produces tea, it consumes 10 units for each unit produced.
如果 生产 纺织品 的话 每 生产 1 单位 会 消耗 5 个 单位 的 资源 。
||sản phẩm dệt may||||||||||tài nguyên
if|produce|textiles|in that case|each|produce|unit|will|consume|individual|units|attributive marker|resources
If producing textiles, it consumes 5 units of resources for each unit produced.
在 这种 情况 下 咱们 来 比较 一下 它们 的 成本 谁 更 低 。
in|this kind of|situation|under|we|come|compare|a bit|they|attributive marker|cost|who|more|low
In this case, let's compare their costs to see who is lower.
首先 看 茶叶 : A 生产 1 单位 茶叶 消耗 2 单位 资源 。
first|look|tea leaves|A|produce|unit|tea leaves|consume|unit|resources
First, let's look at tea: A consumes 2 units of resources to produce 1 unit of tea.
B 生产 1 单位 茶叶 消耗 10 单位 资源 ,
B|produce|unit|tea leaves|consume|unit|resources
B consumes 10 units of resources to produce 1 unit of tea.
所以 在 这 一点 上 看 A 生产 茶叶 是 占 优势 的 ,
||||||||||chiếm ưu thế||
so|at|this|point|on|see|A|produce|tea leaves|is|occupy|advantage|attributive marker
So in this regard, A has an advantage in tea production.
而 B 生产 茶叶 是 占 劣势 的 。
||||||thế bất lợi|
but|B|produce|tea leaves|is|occupy|disadvantage|attributive marker
And B's production of tea is at a disadvantage.
咱们 再 看 生产 纺织品 : A 生产 1 单位 纺织品 消耗 20 份 的 资源 ,
we|again|look|produce|textiles|A|produce|unit|textiles|consume|units|attributive marker|resources
Let's look at the production of textiles: A consumes 20 units of resources to produce 1 unit of textiles,
B 销 生产 1 单位 纺织品 消耗 5 单位 资源 ,
while B consumes 5 units of resources to produce 1 unit of textiles,
所以 B 是 优势 的 而 A 是 劣势 的 是 吧 !
||||||||hạn chế|||
so|B|is|advantage|attributive marker|while|A|is|disadvantage|attributive marker|is|tag question marker
so B is at an advantage and A is at a disadvantage, right!
在 这种 情况 下 A 和 B 生产 不同 的 产品 有 不同 的 优劣 ,
in|this kind of|situation|under|A|and|B|produce|different|attributive marker|products|have|different|attributive marker|advantages and disadvantages
In this situation, A and B produce different products with different advantages and disadvantages.
这 就 叫 绝对 优势 !
|||ưu thế tuyệt đối|
this|just|called|absolute|advantage
This is called absolute advantage!
在 有 绝对 优势 的 情况 下 两个 国家 就 可以 进行 贸易 了 !
|||||||||||thương mại||
in|have|absolute|advantage|attributive marker|situation|under|two|countries|then|can|conduct|trade|emphasis marker
When there is an absolute advantage, the two countries can engage in trade!
怎么 贸易 呢 ?显而易见 !
|thương mại||rõ ràng
how|trade|emphasis marker|obvious
How to trade? It is obvious!
我们 只 需要 让 每一个 国家 出口 自己 的 优势 产品 !
we|only|need|let|every|country|export|own|attributive marker|advantage|product
We just need to let each country export its advantageous products!
A 国家 在 茶叶 上 有 优势 ,
Country A has an advantage in tea,
所以 他 就 给 B 国家 输出 茶叶 ! B 国家 进口 茶叶 。
||||||xuất khẩu|||||
so|he|just|give|||export|tea leaves|||import|tea leaves
so it exports tea to Country B! Country B imports tea.
然后 B 国家 的 优势 产品 是 纺织品 :
then|B|country|attributive marker|advantage|product|is|textiles
Then Country B's advantageous product is textiles:
那 B 国家 就 可以 把 纺织品 出售 给 A 国家 。
||||||vải vóc|bán|||
that|B|country|then|can|把|textiles|sell|to|A|country
Then Country B can sell textiles to Country A.
这样 双方 就 都 可以 获益 。
|||||hưởng lợi
this way|both parties|then|all|can|benefit
In this way, both sides can benefit.
价格 怎么 定 ?比如 茶叶 :
price|how|set|for example|tea leaves
How is the price determined? For example, tea leaves:
A 自己 生产 的话 成本 是 2 ,B 生产 的话 成本 是 10,
If A produces it themselves, the cost is 2, while if B produces it, the cost is 10,
所以 A 在 出口 的 时候 价格 可以 定 到 2 到 10 之间 。
so|A|at|export|attributive marker|time|price|can|set|to|to|between
So A can set the price between 2 and 10 when exporting.
这样 一来 A 就 有 获益 ,
this way|in this case|A|then|have|benefit
In this way, A benefits,
B他 也 获益 ,因为 他 自己 生产 的话 这个 成本 是 10 !对吧 ?
|also|benefit|because|he|himself|produce|if|this|cost|is|right
and B also benefits because if he produces it himself, the cost is 10! Right?
纺织品 呢 ?纺织品 B 的 成本 是 5 ,
||sản phẩm dệt||||
textile|emphasis marker|textile|B|attributive marker|cost|is
What about textiles? The cost for B in textiles is 5,
所以 他 卖 的 时候 ,只要 卖 价格 在 5 到 20 之间 就 可以 了 !
so|he|sell|attributive marker|time|as long as|selling|price|at|to|between|then|can|emphasis marker
So when he sells, as long as the selling price is between 5 and 20, it's fine!
因为 B 自己 生产成本 是 5 ,卖 比 5贵 他 就 能 赚钱 !
|||chi phí sản xuất||||||||
because|B|own|production cost|is|sell|than|expensive|he|then|can|make money
Because B's own production cost is 5, selling for more than 5 means he can make a profit!
A 的 成本 是 20, 比 20 便宜 他 就 能 盈利 , 对 不 对 ?
|||||||||profit|||
A's cost is 20, if he sells for less than 20, he can make a profit, right?
所以 在 这种 情况 下 A B 个 国家 其实 是 都 可以 盈利 的 。
So in this situation, both countries A and B can actually make a profit.
这 就是 所谓 的 绝对 优势 理论 。
this|is|so-called|attributive marker|absolute|advantage|theory
This is what is known as the theory of absolute advantage.
那么 按照 绝对 优势 理论 ,
then|according to|absolute|advantage|theory
So according to the theory of absolute advantage,
为什么 不同 的 国家 会 有 不同 的 绝对优势 ?
why|different|attributive marker|country|will|have|different|attributive marker|absolute advantage
why do different countries have different absolute advantages?
他 说 这 是 因为 社会 分工 造成 的 。
||||công việc phân công trong xã hội||||
he|said|this|is|because|society|division of labor|caused|attributive marker
He said this is due to the division of labor in society.
社会 分工 比如说 这个 农民 就 应该 好好 种地 ,
|||||||cày ruộng|
society|division of labor|for example|this|farmer|should|ought to|properly|farm land
Social division of labor, for example, this farmer should focus on farming.
他 在 种地 方面 具有 绝对 优势 ,
he|in|farming|aspect|has|absolute|advantage
He has an absolute advantage in farming.
他 种 出 了 粮食 来 之后 再 拿 这个 粮食 去 跟 裁缝 换 衣服 。
he|grow|out|past tense marker|food|here|after|again|take|this|food|to|with|tailor|exchange|clothes
After he grows the grain, he can use this grain to exchange for clothes with the tailor.
这个 农民 不 应该 一边 种地 一边 做 衣服 ,是 吧 ?
this|farmer|not|should|while|farm|while|make|clothes|is|tag question marker
This farmer should not be farming while also making clothes, right?
社会 分工 了 之后 它 就 会 造成 生产率 的 提高 。
|||||||năng suất|||
society|division of labor|emphasis marker|after|it|then|will|cause|productivity|attributive marker|increase
After the division of labor in society, it will lead to an increase in productivity.
生产率 提高 了 ,成本 就 下降 了 !
năng suất|tăng|||||
productivity|increased|emphasis marker|cost|then|decreased|emphasis marker
When productivity increases, costs will decrease!
这样 就 会 出现 绝对 优势 !
this way|then|will|appear|absolute|advantage
This will create absolute advantages!
那 有 了 绝对 优势 之后 我们 就 可以 进行 贸易 了 。
that|have|past tense marker|absolute|advantage|after|we|then|can|conduct|trade|emphasis marker
Once we have absolute advantages, we can engage in trade.
所以 根据 亚当 ·斯密 的 观点 ,
so|according to|Adam|Smith|attributive marker|viewpoint
So according to Adam Smith's viewpoint,
贸易 的 前提 是 不同 的 国家 具有 不同 的 绝对优势 。
trade|attributive marker|premise|is|different|attributive marker|countries|have|different|attributive marker|absolute advantage
the premise of trade is that different countries have different absolute advantages.
按照 这个 理论 其实 我们 可以 解释 ,
according to|this|theory|actually|we|can|explain
According to this theory, we can actually explain,
为什么 近代 的 中国 和 这个 西方 列强 第一次 发生 了 一场 战争 ?是 鸦片战争 !
|||||||cường quốc|||||||
why|modern times|attributive marker|China|and|this|Western|powers|first time|happen|past tense marker|one|war|is|Opium War
why modern China and the Western powers had their first war? It was the Opium War!
鸦片 战争 为什么 会 爆发 呢 ?
Chiến tranh thuốc phiện|||||
opium|war|why|would|break out|emphasis marker
Why did the Opium War break out?
在 鸦片战争 之前 中 英 之间 其实 是 有 贸易 的 。
at|Opium War|before|China|Britain|between|actually|is|have|trade|attributive marker
Before the Opium War, there was actually trade between China and Britain.
英国人 当时 完成 了 工业革命 所以 他 的 社会 生产率 非常 高 ,
British people|at that time|completed|past tense marker|industrial revolution|so|he|attributive marker|social|productivity|very|high
At that time, the British had completed the Industrial Revolution, so their social productivity was very high,
尤其 是 他 的 工业品 !
||||sản phẩm công nghiệp
especially|is|his|attributive marker|industrial products
especially in their industrial products!
于是 英国 就 把 自己 的 绝对 优势 工业品 向 中国 进行 输出 。
||||||ưu thế tuyệt đối|hàng hóa công nghiệp||||xuất khẩu|
so|Britain|then|put|own|attributive marker|absolute|advantage|industrial products|to|China|carry out|export
So Britain exported its absolute advantage industrial products to China.
同时 中国 是 一个 小农经济 他 在 某些 方面 具有 绝对 优势 ,
||||kinh tế tiểu nông|||||||
at the same time|China|is|one|smallholder economy|it|in|certain|aspects|has|absolute|advantage
At the same time, China is a small-scale agricultural economy, and it has absolute advantages in certain areas.
什么 方面 呢 ?
what|aspect|emphasis marker
What areas?
那 就是 中国 的 茶叶 ,中国 的 丝绸 ,中国 的 瓷器 !
|||||||lụa|||gốm sứ
that|is|China|attributive marker|tea leaves|China|attributive marker|silk|China|attributive marker|porcelain
That would be China's tea, China's silk, and China's porcelain!
在 这些 玩意儿 ,在 西方 是 很 受欢迎 的 !
||đồ vật||||||
at|these|things|in|the West|is|very|popular|attributive marker
These things are very popular in the West!
本来 英国人 的 想法 是 那 我们 进行 贸易 的时候 我们 双方 都 可以 获益 。
originally|British people|attributive marker|idea|is|that|we|conduct|trade|when|we|both parties|all|can|benefit
Originally, the British thought that when we trade, both sides could benefit.
这 就是 亚当 · 斯密 的 观点 ,对 不 对 ?
this|is|Adam|Smith|attributive marker|viewpoint|correct|not|correct
This is Adam Smith's viewpoint, right?
但 到 后来 发现 好像 有点 不对劲 ,怎么 就 不对劲 ?
||||||không đúng|||
but|until|later|find out|seems|a bit|off|how|just|off
But later it was found that something seemed off, what was off?
这个 英国 卖 给 中国 的 工业品 ,中国人 不 买 。为什么 呢 ?
this|UK|sell|to|China|attributive marker|industrial products|Chinese people|not|buy|why|emphasis marker
The industrial products that the UK sells to China are not bought by the Chinese. Why is that?
因为 中国 是 自给自足 的小农经济 ,对 不 对 ?
because|China|is|self-sufficient|small-scale peasant economy|correct|not|correct
Because China is a self-sufficient small-scale agricultural economy, right?
你 卖 给 我 那些 衣服 那些 东西 ,我们 不 需要 !对 吧 ?
you|sell|to|me|those|clothes|those|things|we|not|need|right|question marker
You sell me those clothes and those things, we don't need them! Right?
所以 工业品 的 出口 很少 ,
|hàng hóa công nghiệp|||
so|industrial products|attributive marker|export|very few
So the export of industrial products is very low,
但是 反过来 英国 非常 需要 茶叶 丝绸 这些 东西 ,
but|on the contrary|England|very|need|tea leaves|silk|these|things
However, on the contrary, Britain needed tea, silk, and these things very much.
所以 进口 了 很多 的 中国 的 产品 。
so|import|past tense marker|many|attributive marker|China|attributive marker|products
So, it imported a lot of products from China.
这样 一来 会 造成 什么 ?
this way|in this case|will|cause|what
What will this lead to?
会 造成 英国 大量 的 白银 就 流向 了 中国 !
|||||bạc||chảy vào||
will|cause|Britain|large amount|attributive marker|silver|then|flow to|past tense marker|China
It will cause a large amount of silver from Britain to flow to China!
那么 这个 对于 中国 来讲 就 叫 贸易 顺差 ,
|||||||thặng dư thương mại|
then|this|for|China|speaking|just|called|trade|trade surplus
So, for China, this is called a trade surplus,
对于 英国 来讲 这 叫 贸易 逆差 !
|||||thâm hụt thương mại|
for|the UK|speaking|this|is called|trade|deficit
for the UK, this is called a trade deficit!
这个 贸易 顺差 有 多 大 大概 每年 有 300 万 两 !
|thặng dư thương mại|||||||||
this|trade|surplus|has|how|big|approximately|every year|has|ten thousand|taels
This trade surplus is quite large, approximately 3 million taels each year!
这件 事情 英国 是 非常 非常 受不了 !
this|matter|UK|is|very|very|cannot stand
The UK cannot stand this situation at all!
他 就 想 :我 有没有 什么 办法 能够 把 这个 贸易逆差 给 扭转 过来 ?
||||||||||||xoay chuyển|
he|just|think|I|whether there is|any|way|can|to|this|trade deficit|to|reverse|back
He just thought: Is there any way I can turn this trade deficit around?
我 不 把 这些 贵金属 都 流到 中国 去 啊 !他 想到 了 一个 办法 !
||||kim loại quý||chuyển đến||||||||
I|not|put|these|precious metals|all|flow to|China|go|emphasis marker|he|think of|past tense marker|one|method
I can't let all these precious metals flow to China! He thought of a solution!
我 得 给 中国 一些 中国人 离不开 的 玩意儿 !
I|must|give|China|some|Chinese people|cannot live without|attributive marker|things
I need to give China something that Chinese people can't live without!
什么 呢 ?就是 鸦片 !对 吧 ?
|||opium||
what|emphasis marker|is exactly|opium|right|tag question marker
What is it? It's opium! Right?
于是 他 就 在 印度 孟加拉 这些 地方 种 鸦片 。
|||||Bangladesh||||
so|he|then|in|India|Bengal|these|places|plant|opium
So he planted opium in places like India and Bengal.
种 完 了 鸦片 之后 ,卖 到 中国 ,来 让 中国人 去 吸 鸦片 。
|||thuốc phiện||||||||||
grow|finish|past tense marker|opium|after|sell|to|China|to|let|Chinese people|to|smoke|opium
After planting the opium, he sold it to China, allowing the Chinese to smoke opium.
这样 一来 ,他 不 就 把 白银 又 拿回去 了 吗 ?这样 一个 想法 。
|||||||mang về||||||
this way|in this case|he|not|then|把|silver|again|take back|emphasis marker|question marker|such|one|idea
In this way, he could take the silver back, right? Such a thought.
后来 这个 中国 的 皇帝 和 这个 高级 官员 都 发现 了 !
|||||||quan chức cấp cao||||
later|this|China|attributive marker|emperor|and|this|high-level|official|all|discovered|past tense marker
Later, the Chinese emperor and the high-ranking officials discovered this!
说 中国 的 老百姓 开始 抽 鸦片 ,连 军队 都 开始 抽 鸦片 !
|||||hút|||||||thuốc phiện
say|China|attributive marker|common people|start|smoke|opium|even|army|all|start|smoke|opium
The common people of China started smoking opium, even the army began to smoke opium!
这个 不行 !就要 禁烟 !派 林则徐 去 禁烟 !
|||||Lâm Tắc Từ||
this|not acceptable|just want|ban smoking|send|Lin Zexu|to|ban smoking
This is not acceptable! We must ban opium! Send Lin Zexu to enforce the ban!
结果 一 禁烟 英国人 不 干 了 ,就 开始 打 鸦片战争 !
result|one|anti-opium|British people|not|do|emphasis marker|then|start|fight|Opium War
As a result, once the ban was enforced, the British were not happy and started the Opium War!
所以 说 这个 鸦片战争 它 的 更 根本 的 原因 ,
so|say|this|Opium War|its|attributive marker|more|fundamental|attributive marker|reason
So, the more fundamental reason for the Opium War is that,
其实 就是 因为 贸易 的 不 平衡 。
||||||không cân bằng
actually|just|because|trade|attributive marker|not|balance
In fact, it is because of the imbalance in trade.
这种 不 平衡 造成 了 中国 的 贸易顺差 和 其他 国家 的 贸易逆差 ,
||||||||||||thâm hụt thương mại
this|not|balance|cause|past tense marker|China|attributive marker|trade surplus|and|other|countries|attributive marker|trade deficit
This imbalance has caused China's trade surplus and other countries' trade deficits,
所以 英国人 必须 想 办法 去 扭转 它 ,爆发 了 这样 一场 战争 !
||||||xoay chuyển||bùng nổ||||
so|British people|must|think|way|to|reverse|it|broke out|past tense marker|such|one|war
so the British must find a way to reverse it, which led to the outbreak of such a war!
那么 英国 在 这种 思想 的 指导 之下 ,
||||||hướng dẫn|
then|Britain|under|this kind of|thought|attributive marker|guidance|under
Under the guidance of this kind of thinking, Britain...
其实 就是 把 很多 的 殖民地 都 变成 他 的 生产 基地 。是 吧 ?
|||||thuộc địa||||||căn cứ||
actually|just|to|many|attributive marker|colonies|all|become|his|attributive marker|production|base|is|tag question marker
In fact, it is just turning many colonies into his production bases. Right?
希望 不同 的 殖民地 有 不同 的 绝对优势 ,
hope|different|attributive marker|colony|have|different|attributive marker|absolute advantage
I hope that different colonies have different absolute advantages,
然后 再 进行 贸易 他 就 可以 获利 了 !
|||||||lợi nhuận|
then|again|conduct|trade|he|then|can|profit|emphasis marker
and then trade can be conducted so he can profit!
那么 假如 说 有 那么 一个 地区 ,这个 地区 ,它 是 处于 绝对 劣势 的 。
|||||||||||ở||thế bất lợi|
then|if|say|there is|then|one|region|this|region|it|is|in|absolute|disadvantage|attributive marker
So, suppose there is such a region, this region is in an absolute disadvantage.
也就是说 不管 生产 什么 产品 , 它 的 生产率 都 是 低下 的 。
|||||||productivity||||
That is to say, no matter what product is produced, its productivity is low.
那 是不是 说 这个 地区 就 不能 跟 别的 国家 进行 贸易 呢 ?其实 ,也 不是 !
that|is it not|say|this|region|then|cannot|with|other|countries|conduct|trade|question marker|actually|also|not
Does that mean this region cannot trade with other countries? Actually, it does not!
因为 后来 有人 发展 了 这个 理论 就 叫 什么 呢 ?
Because later someone developed this theory, what is it called?
就 叫 比较 优势 。
||so sánh|ưu thế
just|called|relatively|advantage
It is called comparative advantage.
什么 是 比较 优势 呢 ?
||so sánh|ưu thế|
what|is|relatively|advantage|emphasis marker
What is comparative advantage?
我们 还是 把 目光 聚焦 在 英国 :
we|still|focus|attention|focus|on|UK
Let's focus on the UK:
当时 英国 完成 了 工业革命 之后 生产率 极大 的 提高 了 ,
at that time|Britain|completed|past tense marker|industrial revolution|after|productivity|greatly|attributive marker|increased|past tense marker
At that time, after the UK completed the Industrial Revolution, productivity increased significantly,
然后 因为 国内 的 生产率 非常 高 ,比 其他 国家 高 很多 !
then|because|domestic|attributive marker|productivity|very|high|than|other|countries|high|much more
and because domestic productivity was very high, much higher than that of other countries!
所以 有些 人 就 说 了 我们 英国 地大物博 什么 都 能 生产 !对 吧 ?
||||||||đất rộng tài nguyên phong phú||||||
so|some|people|then|say|emphasis marker|we|Britain|vast land and rich resources|anything|all|can|produce|right|tag question marker
So some people say that our Britain is vast and rich, and can produce anything!
所以 我们 不 需要 跟 别的 国家 进行 贸易 了 ,
so|we|not|need|with|other|countries|conduct|trade|anymore
So we no longer need to trade with other countries,
因为 他们 都 没有 绝对 优势 了 !
because|they|all|do not have|absolute|advantage|emphasis marker
because they no longer have absolute advantages!
在 这种 情况 下 1815 年 的 时候 ,
in|this kind of|situation|under|the year 1815|attributive marker|time
In this situation, in the year 1815,
英国 的 政府 出台 了 一个 法律 叫做 《 谷物 法 》 。
|||ban hành|||||ngũ cốc|
United Kingdom|attributive marker|government|issue|past tense marker|one|law|called|grain|law
The British government has introduced a law called the 'Corn Law.'
《 ** 谷物 法 ** 》 的 基本 内容 是 什么 就是 ** 限制 农产品 的 进口 **。
|||||||||agricultural products||
The basic content of the 'Corn Law' is to restrict the import of agricultural products.
限制 农产品 进口 :他 为什么 要 限制 农产品 进口 ?
restrict|agricultural products|import|he|why|wants to|restrict|agricultural products|import
Restricting the import of agricultural products: Why does he want to restrict the import of agricultural products?
那 是 因为 完成 工业革命 之后 ,
that|is|because|complete|industrial revolution|after
That is because after completing the Industrial Revolution,
英国 在 工业品 方面 具有 很大 的 绝对 优势 可以 出口 工业品 。
United Kingdom|in|industrial goods|aspect|has|great|attributive marker|absolute|advantage|can|export|industrial goods
The UK has a significant absolute advantage in industrial products and can export industrial goods.
那么 农业品 方面 呢 ,相比 于 其他 的 国家 ,
|nông sản|||||||
so|agricultural products|aspect|emphasis marker|compared to|to|other|attributive marker|countries
What about agricultural products compared to other countries?
英国 的 这个 农产品 价格 还是 比较 高 的 。
UK|attributive marker|this|agricultural product|price|still|relatively|high|attributive marker
The prices of agricultural products in the UK are still relatively high.
于是 他 国内 的 那些 大 农场主 们 就 会 受损 。
||||||nông trại chủ||||bị thiệt hại
so|he|domestic|attributive marker|those|big|farmers|plural marker|then|will|be harmed
As a result, the large farmers in the country will be adversely affected.
所以 他 就 想 :说 如果 我 限制 农产品 进口 的话 ,对 我 自己 是 有益 的 。
|||||||||||||||có lợi|
so|he|then|think|say|if|I|restrict|agricultural products|imports|if|to|myself|self|is|beneficial|attributive marker
So he thought: if I restrict the import of agricultural products, it would be beneficial for myself.
他 就 敦促 这个 政府 通 出台 了 这么 一个 法律 。
he|just|urged|this|government|to pass|issue|past tense marker|such|one|law
He then urged the government to pass such a law.
出台 这么 一个 法律 之后 资产阶级 是 非常 不 高兴 的 ,
|||||giai cấp tư sản|||||
issue|such|one|law|after|bourgeoisie|is|very|not|happy|attributive marker
After the law was enacted, the bourgeoisie was very unhappy,
因为 你 限制 农产品 进口 的话 国内 的 农产品 价格 一 高 ,
||||||||||sẽ cao|
because|you|restrict|agricultural products|import|if|domestic|attributive marker|agricultural products|prices|very|high
because if you restrict the import of agricultural products, the prices of domestic agricultural products will rise.
那么 工人 就 需要 花 更 多 的 钱 去 买 食物
then|workers|then|need|spend|more|much|attributive marker|money|to|buy|food
Then the workers need to spend more money to buy food.
那么 这个 资本家 付给 工人 的 工资 就 必须 要 提高 !
then|this|capitalist|pay to|workers|attributive marker|wages|then|must|need|increase
So the wages that this capitalist pays to the workers must be increased!
同时 你 限制 了 别的 国家 农产品 进入 英国
at the same time|you|restrict|past tense marker|other|countries|agricultural products|enter|UK
At the same time, you restrict agricultural products from other countries from entering the UK.
那 别的 国家 就 可以 限制 你 英国 的 工业品 出口 ,对 不 对 ?
that|other|country|then|can|restrict|your|UK|attributive marker|industrial products|export|right|not|right
Then other countries can restrict the export of your industrial products from the UK, right?
所以 这样 一来 对 这个 资产阶级 也 是 非常 不利 的 。
so|this way|one aspect|to|this|bourgeoisie|also|is|very|unfavorable|attributive marker
So, in this way, it is also very unfavorable for the bourgeoisie.
所以 他们 得 强烈 地 反对 这项 措施 !
|||||||biện pháp
so|they|must|strongly|adverb marker|oppose|this|measure
Therefore, they must strongly oppose this measure!
在 这种 情况 下 1817 年 的 时候 ,1817 年 的 时候 ,
In this situation, in the year 1817,
第二位 英国 经济学 的 灵魂 人物 叫做 大卫 李嘉图 就 出现 了 !( 灵魂 )
|||||||David Ricardo|David Ricardo||||
the second key figure in British economics, named David Ricardo, emerged!
大卫 ·李嘉图 是 继 亚当 ·斯密 之后 ,
David|Ricardo|is|after|Adam|Smith|after
David Ricardo is the second representative figure of British classical economics after Adam Smith.
第二位 英国 古典 经济学 代表 人物 。
second|Britain|classical|economics|representative|figure
This Adam Smith is known as the father of economics,
这个 亚当 ·斯密 称之为 经济学 之 父 ,
|||gọi là|||
this|Adam|Smith|is called|economics|of|father
because it was from him that economics truly became a real discipline.
因为 从 他 开始 经济学 才 成为 真正 的 一门 学科 ,
because|from|he|start|economics|only|become|real|attributive marker|one|discipline
Because he turned economics into a science.
而 大卫 · 李嘉图 就是 这个 英国 古典 经济学 的 集大成者 和 完成者 。(集大成 )
||||||cổ điển||của|người tập hợp thành tựu|||
but|David|Ricardo|is|this|British|classical|economics|attributive marker|synthesizer|and|completer|synthesis
David Ricardo is the culmination and completer of this British classical economics.
大卫 ·李嘉图 写 了 一本书 叫 什么 叫 《 赋税 原理 》 。
|||||||||thuế
David|Ricardo|wrote|past tense marker|one book|called|what|called|Principles of Taxation|Principles of Taxation
David Ricardo wrote a book called 'Principles of Political Economy and Taxation'.
在 这 本 书 中 李嘉图 就 提出 了 自己 的 观点 也 就是 比较 优势 理论 。
in|this|this|book|in|Ricardo|just|propose|past tense marker|own|attributive marker|viewpoint|also|is|comparative|advantage|theory
In this book, Ricardo presented his own viewpoint, which is the theory of comparative advantage.
什么 是 比较 优势 呢 ?
what|is|relatively|advantage|emphasis marker
What is comparative advantage?
他 说 如果 有 两个 国家 咱们 举个 例子 :
||||||chúng ta|lấy một|
he|said|if|there are|two|countries|we|give a|example
He said, if there are two countries, let's take an example:
这 两个 国家 吧 ,他 还 是 生产 两种 产品 。 A 国家 和 B 国家 。
this|two|countries|emphasis marker|he|still|is|produce|two kinds|products|||and||
These two countries, they still produce two types of products. Country A and Country B.
A 国家 和 B 国家 都 生产 什么 呢 ?
What do Country A and Country B produce?
比如 生产 玩具 还 生产 计算机 这 两种 产品 。
|||||máy tính|||
for example|produce|toys|also|produce|computers|these|two kinds|products
For example, they produce toys and also produce computers, these two types of products.
A 国家 在 生产 玩具 的 时候 生产 1 单位 玩具 消耗 的 成本 是 20,
Country A incurs a cost of 20 to produce 1 unit of toys.
生产 1 单位 计算机 消耗 成本 是 100 。
produce|unit|computer|consume|cost|is
The cost to produce 1 unit of computers is 100.
B 国家 生产 玩具 消耗 成本 是 10, 生产 计算机 呢 ? 消耗 成本 是 20!
Country B incurs a cost of 10 to produce toys, and the cost to produce computers is 20!
咱们 从 绝对 优势 来 比较 一下 :这个 生产 玩具 的 时候 ,
we|from|absolute|advantage|to|compare|a bit|this|produce|toys|attributive marker|time
Let's compare from the perspective of absolute advantage: when producing toys,
A 消耗 20 份 的 成本 B 消耗 10 份 的 成本 。
A consumes 20 units of cost while B consumes 10 units of cost.
所以 B 是 有 绝对 优势 的 对 吧 !
so|B|is|has|absolute|advantage|attributive marker|right|tag question marker
So B has an absolute advantage, right!
生产 计算机 的 时候 , A 消耗 100 份 的 成本 B 消耗 20 份 的 成本 ,
produce|computer|attributive marker|time|A|consume|units|attributive marker|cost|B|consume|units|attributive marker|cost
When producing computers, A consumes 100 units of cost while B consumes 20 units of cost,
所以 还是 B 有 绝对 优势 !
so|still|B|has|absolute|advantage
so B still has an absolute advantage!
这样 一来 B 这个 国家 是 全面 领先 的 ,对 不 对 ?全面 有 绝对 优势 !
||||||tiên tiến|||||||||
this way|in this case|B|this|country|is|overall|leading|attributive marker|right|not|right|overall|has|absolute|advantage
In this way, country B is completely leading, right? It has an absolute advantage!
那 这种 情况 下 是不是 A 和 B 就 没有 贸易 的 可能 ?不是 !
that|this kind of|situation|under|is it true that||||then|no|trade|attributive marker|possibility|no it is not
So in this situation, is there no possibility of trade between A and B? No!
李嘉图 说 虽然 这个 B 看起来 好像 是 两个 产品 都是 绝对优势 的 ,
Ricardo|said|although|this|B|looks|like|is|two|products|both are|absolute advantage|attributive marker
Ricardo said that although B seems to have an absolute advantage in both products,
但是 他 优势 的 程度 不 一样 他 可以 做 一个 比较 ,
but|he|advantage|attributive marker|degree|not|the same|he|can|do|one|comparison
the degree of its advantage is not the same, and it can make a comparison.
就是 成本 之 比 !
just|cost|of|comparison
It is the cost ratio!
成本 之 比 我们 就 可以 定义 为 这个 玩具 的 成本 和 计算机 的 成本 之 比 !
cost|of|ratio|we|then|can|define|as|this|toy|attributive marker|cost|and|computer|attributive marker|cost|of|ratio
The cost ratio can be defined as the ratio of the cost of this toy to the cost of the computer!
我们 看 一下 A 的 成本 比 是 多少 ?
||||||là||
we|look|at|A|attributive marker|cost|than|is|how much
Let's take a look at what A's cost ratio is?
A他 玩具 是 20,计算机 是 100,成本 比 是 1:5。
||||máy tính|||
|toy|is|computer|is|cost|ratio|is
A's toy costs 20, the computer costs 100, so the cost ratio is 1:5.
1:5什么 意思 呢 ?
what|meaning|emphasis marker
What does 1:5 mean?
就是 1 台 计算机 的 成本 可以 造 5 个 玩具 !对 吧 ?
||||||||chơi||
just|unit|computer|attributive marker|cost|can|make|individual|toys|right|tag question marker
It means the cost of 1 computer can produce 5 toys! Right?
或者 反过来说 ,这个 玩具 的 成本 只有 计算机 的 1/5 !
|nói ngược lại|||||||
or|conversely|this|toy|attributive marker|cost|only|computer|attributive marker
Or conversely, the cost of this toy is only 1/5 of the computer!
同样 B 国家 他 的 成本 比 应该 是 10:20 ,1:2 ,对 吧 ?
similarly|B|country|his|attributive marker|cost|than|should|be|right|tag question marker
Similarly, for country B, its cost should be 10:20, 1:2, right?
1台 计算机 的 成本 可以 造 2 个 玩具 !
unit|computer|attributive marker|cost|can|make|unit marker|toys
The cost of 1 computer can make 2 toys!
这个 玩具 的 成本 是 计算机 的 1/2 这样 。
this|toy|attributive marker|cost|is|computer|attributive marker|like this
The cost of this toy is 1/2 that of the computer.
我们 会 发现 这 俩 数 不 一样 !而且 A 的 成本 比 ,比 B 的 成本 比 小 。
we|will|find|this|two|numbers|not|the same|and|A|attributive marker|cost|than|than|B|attributive marker|cost|than|smaller
We will find that these two numbers are not the same! Moreover, the cost of A is less than the cost of B.
这 说明 了 什么 ?说明 虽然 在 两个 国家 玩具 都 比 计算机 便宜 ,
||||||||||||máy tính|
this|explains|past tense marker|what|explains|although|in|two|countries|toys|both|cheaper than|computers|cheap
What does this indicate? It indicates that although toys are cheaper than computers in both countries,
但是 在 A 国家 便宜 的 更 多 !
but|in|||cheap|attributive marker|more|many
But it's even cheaper in Country A!
A 国家 的 玩具 只是 计算机 的 1/5 B 是 1/2 , 对 不 对 !
Toys in Country A are only 1/5 the price of computers, while in Country B they are 1/2, right?
所以 A 国家 在 玩具 上 它 是 占有 更加 的 比较 优势 的 !
so|||on|toys|on|it|is|occupy|more|attributive marker|comparative|advantage|attributive marker
So Country A has a greater comparative advantage in toys!
反过来说 ,相比 于 玩具 计算机 都 贵 但是 哪个 国家 贵 的 更 多 呀 !
on the contrary|compared to|to|toy|computer|all|expensive|but|which|country|expensive|attributive marker|more|much|emphasis marker
On the other hand, compared to toys, computers are all expensive, but which country is more expensive?
就是 A 国家 A 国家 的 计算机 成本 是 玩具 的 5 倍 。
The cost of computers in Country A is 5 times that of toys.
B 国家 相比 来讲 计算机 是 便宜 的
In comparison, computers in Country B are cheaper.
所以 B 国家 的 计算机 上 就 具有 比较 优势
so|B|country|attributive marker|computer|on|then|have|relatively|advantage
Therefore, computers in Country B have a comparative advantage.
这 就是 他 的 结论 : A 国家 在 玩具 上 具有 什么 比较 优势 ,
this|is|his|attributive marker|conclusion|A|country|on|toys|on|has|what|comparative|advantage
This is his conclusion: Country A has some comparative advantage in toys.
而 B 国家 是 在 计算机 上 具有 比较 优势 。
|||||máy tính||có||ưu thế
but|B|country|is|on|computer|on|has|relatively|advantage
Country B has a comparative advantage in computers.
那么 在 这种 比较 优势 的 情况下 两个 国家 就 可以 进行 贸易 了
then|in|this kind of|relatively|advantage|attributive marker|situation|two|countries|then|can|conduct|trade|emphasis marker
In this situation of comparative advantage, the two countries can engage in trade.
怎么 贸易 输出 自己 比较 优势 的 产品
||sản phẩm|||ưu thế||
how|trade|export|own|relatively|advantage|attributive marker|products
How to trade by exporting products with their own comparative advantage?
A 国家 输出 什么 A 国家 的 比较 优势 是 玩具 吗
||output|||||||||
What does Country A export? Is Country A's comparative advantage toys?
所以 他 就 把 玩具 输出 给 B 国家 对 吧
so|he|then|把|toys|export|to|||right|question marker
So he exported the toys to country B.
而 B 国家 的 比较 优势 计算机 对 吧 他 就 把 计算机 输出 给 A 国家
but|B|country|attributive marker|comparative|advantage|computer|to|emphasis marker|he|then|emphasis marker|computer|output|to|A|country
And country B's comparative advantage is in computers, so he exported computers to country A.
这样 就 行了
|thì được|
this way|just|fine
That works.
那么 价格 怎么 定
so|price|how|set
So how is the price determined?
我们 看 价格 在 A 国家 它 的 成本 比 1:5 在 B 国家 1:2
we|look|price|in|||its|attributive marker|cost|than|in||
We look at the prices in Country A, its cost is 1:5 compared to Country B's 1:2.
所以 这个 价格 只要 在 1:2 到 1:5 之间 那 两个 国家 其实 是 都 可以 获益 的
||||||||||||||benefit|
So as long as this price is between 1:2 and 1:5, both countries can actually benefit.
我们 举个 例子
we|give a|example
Let's take an example.
比如说 就 看 这个 强国 B 这个 B 国 它 有 100 份 资源 。
||||||||||||tài nguyên
for example|just|look|this|strong country|B|this|B|country|it|has|copies|resources
For instance, let's look at this strong Country B, it has 100 units of resources.
这 100 个 资源 它 要 生产 的话 生产 什么 ?
this|measure word|resources|it|needs|produce|if|produce|what
If these 100 resources are to be produced, what should be produced?
如果 生产 玩具 生产 10 个 对 不 对 所以 可以 生产 10 个 玩具
if|produce|toys|produce|units|correct|not|correct|so|can|produce|units|toys
If producing toys, can we produce 10? So we can produce 10 toys.
或者 如果 全 用来 生产 计算机 的话 就是 5 个 计算机
or|if|all|for|produce|computer|if|is|units|computers
Or if all are used to produce computers, then it would be 5 computers.
或 5 个 计算机 对 吧
||máy tính||
or|measure word|computer|correct|emphasis marker
Or 5 computers, right?
如果 我们 画 个 图像 的话 咱们 看
if|we|draw|a|image|if|we|look
If we draw a graph, let's take a look.
这个 纵坐标 是 玩具 横坐标 是 计算机 玩具 最多 是 生产 多少 个
|trục y|||hoành độ||||||||
this|vertical axis|is|toys|horizontal axis|is|computers|toys|at most|is|produce|how many|units
The vertical axis represents toys, and the horizontal axis represents computers. How many toys can be produced at most?
是 10 个 玩具
is|count word for items|toys
It is 10 toys.
计算机 最 多 生产 几个 生产 5 个
computer|most|many|produce|how many|produce|units
How many can the computer produce at most? It produces 5.
他们 之间 就 应该 有 这样 一条 线 。这 条 线 什么 意思 呢 ?
they|between|just|should|have|such|one|line|this|measure word for line|line|what|meaning|question marker
There should be a line between them. What does this line mean?
就是说 你 多 生产 玩具 就 少 生产 计算机 ,
It means that if you produce more toys, you produce fewer computers,
多 生产 计算机 就 少 生产 玩具 。对 不 对 ?就 这么 个 意思 !
more|produce|computers|then|less|produce|toys|correct|not|correct|just|this|one|meaning
and if you produce more computers, you produce fewer toys. Right? That's the idea!
好 了 现在 我们 想 如果 他们 之间 发生 了 贸易
good|emphasis marker|now|we|want|if|they|between|happen|past tense marker|trade
Now, we want to think about what happens if trade occurs between them.
这 贸易 的 价格 我们 定为 1:4
this|trade|attributive marker|price|we|set as
We set the price for this trade at 1:4.
按 1:4 进行 贸易 那么 会 有 什么 结果
according to|conduct|trade|then|will|have|what|result
If we trade at 1:4, what will the result be?
B 国家 的 优势 项目 是 计算机 它 可以 生产 5 个 计算机
|||advantage||||||||
Country B's advantageous project is computers; it can produce 5 computers.
然后 按 1:4 去 换成 玩具 才能 换 多少 个 他 是不是 能 换 20 玩具
then|according to|to|exchange for|toys|can|exchange|how many|units|he|is it true that|can|exchange|toys
Then, if we exchange at 1:4 for toys, how many can it exchange for? Can it exchange for 20 toys?
如果 B 和 A 进行 贸易
if|B|and|A|conduct|trade
If B trades with A
B 用 生产 计算机 的 方法 来换 玩具 他 可以 换 20 个
B can exchange the method of producing computers for toys, and he can get 20 toys
所以 他 最 多 能够 获得 20 个 玩具
so|he|most|many|can|obtain|individual|toys
So he can obtain a maximum of 20 toys
那么 他 的 这个 生产 曲线 就 变成 了 这 条 线
|||||đường cong|||||đường dây|
then|he|attributive marker|this|production|curve|then|become|past tense marker|this|measure word for lines|line
Then his production curve becomes this line
也就是说 在 这种 情况下 他 这个 线 往 这边 变化 了
that is to say|in|this kind of|situation|he|this|line|towards|this side|changed|past tense marker
That is to say, in this situation, this line has changed towards this side.
你 本来 是 在 这 条 线 上 取 一个 点 进行 生产 几个 玩具 几个 计算机
||||||||một điểm||||||||
you|originally|are|on|this|line|line|on|take|one|point|carry out|production|several|toys|several|computers
You were originally taking a point on this line to produce a few toys and a few computers.
现在 你 通过 贸易 可以 在 这 条 线 上 进行 生产 了
|||||||dòng này|||||
now|you|through|trade|can|on|this|line|line|on|conduct|production|emphasis marker
Now, you can produce along this line through trade.
你 想 一想 你 的 福利 是不是 就 扩大 了 对 不 对
you|think|think about it|your|attributive marker|benefits|whether or not|then|expanded|past tense marker|right|not|right
Think about it, hasn't your welfare expanded, right?
所以 依据 这个 观点 这个 李嘉图 提出 了 比较 优势 理论
|based on|||||||||
So, based on this viewpoint, Ricardo proposed the theory of comparative advantage.
他 就 说 这个 劣势 的 国家 其实 还是 可以 和 优势 国家 进行 贸易 的
he|just|say|this|disadvantage|attributive marker|country|actually|still|can|and|advantage|country|conduct|trade|attributive marker
He said that countries with disadvantages can still trade with countries that have advantages.
这么 一个 理论 这个 理论 提出 来 之后 就 非常 受 资产阶级 的 欢迎 !
such|one|theory|this|theory|propose|come|after|then|very|receive|bourgeoisie|attributive marker|welcome
This theory, once proposed, was very well received by the bourgeoisie!
后来 1845 年 的 时候 爱尔兰 这个 马铃薯 危机 (咱们 以前 讲过 这 事 ),
later|year 1845|attributive marker|time|Ireland|this|potato|crisis|we|before|talked about|this|matter
Later, in 1845, there was the Irish potato crisis (we have talked about this before).
马铃薯 危机 之后 这个 《 谷物 法 》 就 被 废止 了 。
||||grain|||was|abolished|
After the potato crisis, this "Grain Law" was abolished.
我们 通过 这个 理论 就 可以 解释 现在 的 贸易战 了 。
we|through|this|theory|just|can|explain|now|attributive marker|trade war|emphasis marker
We can explain the current trade war through this theory.
贸易战 相比 于 鸦片战争 过去 了 200 年 ,
trade war|compared to|to|Opium War|past|past tense marker|200 years
The trade war has been 200 years since the Opium War,
但是 实际上 他们 的 原因 是 很 类似 的 ,
|||||||tương tự|
but|in fact|they|attributive marker|reason|is|very|similar|attributive marker
but in fact, their causes are very similar.
就是 美国 和 中国 的 贸易
just|America|and|China|attributive marker|trade
It is the trade between the United States and China.
我们 知道 美国 作为 世界 强国 :
we|know|America|as|world|superpower
We know that the United States, as a world power:
他 呢 ?生产率 全面 超越 中国 !
he|emphasis marker|productivity|comprehensively|surpass|China
It? Productivity completely surpasses China!
不管 在 哪个 角度 哪种 产品 ,他 都 全面 超越 中国 !
no matter|at|which|angle|which kind|product|he|all|comprehensively|surpass|China
No matter from which angle or which product, it completely surpasses China!
而 美国 向 中国 输出 自己 的 比较 优势 产品 。
||||xuất||||ưu thế|
but|America|to|China|export|own|attributive marker|relatively|advantage|products
And the United States exports its comparative advantage products to China.
比较 优势 是 什么 ?比如说 农产品 !
comparison|advantage|is|what|for example|agricultural products
What is comparative advantage? For example, agricultural products!
因为 美国 是 社会化 大生产 的 所以 它 的 农产品 价格 成本 都 比较 低 。
|||sản xuất lớn xã hội hóa|||||||||||
because|America|is|socialized|large-scale production|attributive marker|therefore|it|attributive marker|agricultural products|price|cost|all|relatively|low
Because the United States has socialized large-scale production, its agricultural product prices and costs are relatively low.
同时 还有 这些 科技 产品 飞机 什么 的 ,
At the same time, there are also these technological products like airplanes.
输出 向 中国 输出 这些 科技 产品 。
|||these technology products|||
Export these technology products to China.
那么 中国 反过来 也 向 美国 输出 一些 产品 ,比如说 一些 玩具 !
||||||xuất|||||đồ chơi
so|China|conversely|also|to|America|export|some|products|for example|some|toys
Then China also exports some products to the United States, such as some toys!
这个 美国 的 玩具 基本上 都 是 中国 造 的 。
this|America|attributive marker|toys|basically|all|are|China|made|attributive marker
Basically, all of the toys in the United States are made in China.
除了 玩具 以外 还有 一些 其他 的 东西 ,比如 什么 制造业 加工 服务 。
||||||||||ngành sản xuất||
apart from|toys|outside of|also have|some|other|attributive marker|things|for example|what|manufacturing industry|processing|services
In addition to toys, there are also some other things, such as manufacturing processing services.
制造 服务 ?比如说 组装 个 苹果 手机 之类 的 是 吧 ?
|||lắp ráp|||||||
manufacture|service|for example|assemble|individual|Apple|phone|such as|attributive marker|is|tag question marker
Manufacturing services? Like assembling an Apple phone or something like that, right?
这样 的 一个 过程 !
this way|attributive marker|one|process
Such a process!
而 在 这个 过程 之中 本来 美国 和 中国 经济 贸易 双方 都 会 获益 嘛 !
but|in|this|process|within|originally|America|and|China|economy|trade|both sides|all|will|benefit|emphasis marker
And in this process, originally both the American and Chinese economies would benefit!
但是 美国 人 又 发现 了 200 年 前 英国人 发现 那件 事 !
but|America|people|again|discovered|past tense marker|years|ago|British people|discovered|that|thing
But the Americans have discovered what the British discovered 200 years ago!
什么 啊 ?事 就是 贸易 逆差 !
||||thâm hụt thương mại|
what|emphasis marker|matter|is|trade|deficit
What? The issue is the trade deficit!
也 就是 在 这个 过程 之中 ,
also|just|in|this|process|within
That is, in this process,
这个 美国 向 中国 出口 的 产品 它 少 ,
this|America|to|China|export|attributive marker|products|it|few
the products that the United States exports to China are fewer,
而 中国 向 美国 出口 的 产品 多 !
but|China|to|America|export|attributive marker|products|many
while the products that China exports to the United States are more!
造成 了 每 一年 都 有 大量 的 美元 流入 中国 ,多 有 美元 流入 中国 !
|||||||||đổ vào|||||đổ vào|
cause|past tense marker|every|year|all|have|large amount|attributive marker|US dollars|flow into|China|how|have|US dollars|flow into|China
This has caused a large amount of dollars to flow into China every year, with many dollars flowing into China!
有 多少 美元 呢 ?根据 中国 商务部 的 统计 ,
||||||Bộ Thương mại||
have|how many|US dollars|emphasis marker|according to|China|Ministry of Commerce|attributive marker|statistics
How many dollars are there? According to statistics from the Chinese Ministry of Commerce,
在 2017 年 的 时候 中国 跟 美国 之间 的 贸易顺差 有 2758 亿 美元 。
|||||||||thặng dư thương mại||2758 tỷ đô la|
at|year 2017|attributive marker|time|China|with|United States|between|attributive marker|trade surplus|had|2758 billion|US dollars
in 2017, the trade surplus between China and the United States was 275.8 billion dollars.
这个 是 顺差 就 中国 人 比 美国 人 多 拿 的 钱 。
||thặng dư|||người|||||||
this|is|surplus|just|China|people|than|America|people|more|take|attributive marker|money
This surplus means that Chinese people received more money than American people.
那么 总 贸易额 是 多少 ?总 贸易额 是 5837 亿 美元 。
then|total|trade volume|is|how much|total|trade volume|is|hundred million|US dollars
So, what is the total trade volume? The total trade volume is 583.7 billion dollars.
总 贸易额 这么 多 其中 顺差 就 这么 多 大概 比例 是 47% 。
total|trade volume|this much|many|among them|surplus|just|this much|many|approximately|ratio|is
The total trade volume is so high, and the surplus is also quite large, approximately 47%.
这 47% 对 中国 来讲 是 顺差 ,对 美国 人 来讲 就是 逆差 ,
|||||||||||thâm hụt
this|to|China|speaking|is|surplus|to|America|people|speaking|is|deficit
This 47% is a surplus for China, but for Americans, it is a deficit.
所以 美国 人 就 受不了 了 !
so|America|people|just|can't stand|emphasis marker
So Americans can't stand it!
受不了 他 就 在 想 我 怎么办 才能 把 这个 贸易逆差 给 扭转 过来 ?
can't stand|he|just|at|think|I|what to do|can|to|this|trade deficit|to|reverse|come back
Can't stand it, he is thinking about how to reverse this trade deficit?
他 想到 说 :中国 人 你 进口 农产品 太 少 了 ,你 要 多 进口 一点 !
he|thought of|said|China|people|you|import|agricultural products|too|few|emphasis marker|you|need|more|import|a bit
He thought to say: Chinese people, you import too few agricultural products, you need to import a bit more!
所以 到 WTO 去 投诉 :
||||khiếu nại
so|to|WTO|go|complain
So he went to the WTO to complain:
说 中国 人 的 农产品 配额 没有 用 完 ,对 吧 ?
|||||quota|||||
say|China|people|attributive marker|agricultural products|quota|not have|use|finish|right|tag question marker
Saying that the Chinese agricultural product quotas have not been used up, right?
他 又 不能 开放 科技 产品 的 这个 出口 ,
he|again|cannot|open|technology|products|attributive marker|this|export
He also cannot open the export of technology products,
因为 它 很多 高科技 产品 对 中国 是 保密 的 嘛 。
|||sản phẩm công nghệ cao|||||||
because|it|many|high-tech|products|to|China|is|confidential|attributive marker|emphasis marker
because many of its high-tech products are confidential to China.
所以 他 想 别的 办法 比如 加 关税 !
so|he|wants|other|methods|for example|increase|tariffs
So he is thinking of other methods, such as increasing tariffs!
我 对 你 的 产品 加 关税 ,你 的 产品 进 不来 了 !
I|towards|you|attributive marker|product|add|tariffs|your|attributive marker|product|enter|cannot come|emphasis marker
I will impose tariffs on your products, and then your products won't be able to come in!
我 这个 贸易 的 顺差 和 逆差 不 就 平衡 了 ,对 不 对 ?
||||thặng dư|||||||||
I|this|trade|attributive marker|surplus|and|deficit|not|then|balanced|emphasis marker|right|not|right
My trade surplus and deficit are balanced, right?
所以 贸易战 的 本质 其实 依然 是 在 贸易 上 的 不 平衡 造成 的 !
so|trade war|attributive marker|essence|actually|still|is|in|trade|on|attributive marker|not|balance|caused|attributive marker
So the essence of the trade war is actually caused by the imbalance in trade!
它 和 200 年前 的 鸦片战争 本质 其实 是 很 类似 的 !
it|and|200 years ago|attributive marker|Opium War|essence|actually|is|very|similar|attributive marker
It is actually very similar in essence to the Opium War 200 years ago!
但是 :不 平衡 并不 等于 不 平等 ,更 不 等于 不 合理 !
||cân bằng|||||||||
but|not|balance|not at all|equal|not|equality|even more|not|equal|not|reasonable
However: imbalance does not equal inequality, and it certainly does not equal unreasonable!
美国 人 虽然 付出 了 很多 的 美元 ,但是 他们 得到 了 服务 ,
|||chi trả|||||||||
America|people|although|pay|past tense marker|a lot of|attributive marker|dollars|but|they|get|past tense marker|services
Americans have spent a lot of dollars, but they have received services,
于是 他们 的 社会福利 提升 了 。
so|they|attributive marker|social welfare|improve|past tense marker
so their social welfare has improved.
中国 人 虽然 拿到 了 很多 的 美元 , 但是 中国 人 也 付出 了 劳动 ,
||||||||||||put in||labor
Chinese people have also received a lot of dollars, but they have also put in labor,
同时 还 承受 着 环境 污染 !对 吧 ?
at the same time|also|bear|ongoing action marker|environment|pollution|right|question tag
while also enduring environmental pollution! Right?
所以 我们 还是 希望 这个 贸易战 能够 尽快 的 结束 。
so|we|still|hope|this|trade war|can|as soon as possible|attributive marker|end
So we still hope that this trade war can end as soon as possible.
这样 对 每 一个 国家 其实 都 是 有利 的 。
this way|to|every|one|country|actually|all|is|beneficial|attributive marker
This is actually beneficial for every country.
大家 如果 喜欢 我 的 视频 ,可以 在 西瓜 视频 和 YouTube ,
||||||||Tiktok|||
everyone|if|like|my|attributive marker|videos|can|on|watermelon|video|and|YouTube
If everyone likes my videos, you can follow me on Xigua Video and YouTube,
帐号 “李永乐 老师 “里 关注 我
account|Li Yongle|teacher|in|follow|me
on the account 'Teacher Li Yongle'.
SENT_CWT:AsVK4RNK=9.16 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.42
en:unknowd
openai.2025-02-07
ai_request(all=370 err=0.00%) translation(all=296 err=0.34%) cwt(all=3009 err=11.90%)