Vol 080 如何 打造 一把 爆款 键盘？ Vol 080 How to build a pop-up keyboard?

今天 如果 没有 一把 啪啪 作响 、 闪闪发光 的 机械 键盘 Today, if you don't have a squeaky, gleaming mechanical keyboard,

你 都 不配 做 一个 游戏 少年 you don't deserve to be a game teenager.

但 市面上 的 机械 键盘 少则 几十块 多则 上 千元 But the price of mechanical keyboards on the market ranges from a few dollars to a few hundred dollars.

它们 之间 到底 差 在 哪里 What is the difference between them?

机械 键盘 又 真 比 其他 类型 的 键盘 好 吗 ？ Is the mechanical keyboard really better than other types of keyboards?

机械 键盘 并 不是 什么 新鲜 事物 Mechanical keyboard is nothing new.

早 在 上 世纪 七 八十年代 机械 键盘 就 已经 一统天下 As early as the 1970s and 1980s, mechanical keyboards have become mainstream.

所谓 “ 机械 ” 指 的 是 按键 键帽 下方 轴体 的 结构设计 The so-called "mechanical" refers to the structural design of the shaft below the keycap,

使 按键 能 上下 运动 通过 金属 触点 的 接触 与 断 开来 判断 按键 状态 so that the button can move up and down, and the state of the button is judged by the contact and disconnection of the metal contacts.

1984 年 电子 开关 厂商 Cherry 发明 了 一种 MX 轴 In 1984, electronic switch manufacturer Cherry invented an MX axis.

结构 主要 包括 塑料 制成 的 上 盖 、 轴 芯 、 底座 、 一个 金属 弹簧 The structure mainly includes an upper cover made of plastic, a shaft core, a base, a metal spring,

以及 两个 触点 铜片 分为 静片 和 动片 and two contact copper pieces, which are divided into a static piece and a moving piece.

在 初始状态 下 弹簧 将 顶 起轴芯 In the initial state, the spring will jack up the shaft core.

轴 芯 的 斜面 会 把 动片 向 外 推 The bevel of the shaft core pushes the rotor outward,

让 这个 镀金 三角形 触点 与 静片 分离 separating the gold-plated triangular contact from the stator.

连接 着 动片 和 静片 的 电路 也 就 不导通 Therefore, the circuit connecting the moving piece and the static piece is not conductive.

当 按 下 按键 随着 轴 芯 下降 动片 的 触点 就 会 接触 静片 When the button is pressed, as the shaft core descends, the contact of the rotor will contact the stator

导通 电路 从而 触发 按键 and turn on the circuit, thereby triggering the button.

松开 后 轴 芯 在 弹簧 作用 下 又 会 再 回到 初始状态 When released, the core will return to the initial state under the action of the spring.

当时 各大 厂商 都 在 生产 类似 的 机械 键盘 At the time, major manufacturers were producing similar mechanical keyboards.

直到 九十年代 薄膜 键盘 崛起 了 Until the 1990s, the membrane keyboard rose.

1994 年 NMB 公司 为 苹果 代工 的 AppleDesign Keyboard 就是 其中 的 典型 In 1994, NPC's AppleDesign Keyboard for Apple was one of them.

在 键帽 下方 共有 四层 带有 胶碗 的 硅胶 膜 There are four layers under the keycap, a silicone film with a plastic bowl,

底部 涂 有 导电 材料 的 塑料膜 、 绝缘 膜 以及 印有 电路 的 塑料膜 a plastic film with a conductive material on the bottom, an insulating film, and a plastic film printed with circuitry.

在 初始状态 下 最 下层 的 电路 是 断开 的 In the initial state, the lowermost circuit is disconnected.

而 当 按 下 按键 时 上层 的 胶碗 就 会 因为 挤压 让 这 两层 接触 When the button is pressed, the upper layer of the plastic bowl will contact the two layers due to the extrusion,

从而 导通 电路 触发 按键 thereby turning on the circuit and triggering the button.

松开 后 胶碗 的 回弹 会 让 这 两层 再次 分离 断开 电路 After loosening, the rebound of the rubber bowl will separate the two layers and disconnect the circuit.

由于 结构 简单 、 防水 性好且 价格低廉 Due to its simple structure, good water resistance and low price,

薄膜 键盘 迅速 攻占 了 市场 the membrane keyboard quickly captured the market.

尤其 在 追求 轻薄 的 笔记本 上 更是 唯一 的 选择 Especially in the keyboard selection of thin and light notebooks, it is the only choice.

从 90 年代 后期 到 本世纪 最初 十年 一直 牢牢 占据 人们 的 电脑桌 It has been firmly occupying people's computer desks from the late 1990s to the first decade of this century.

迫使 像 ALPS、NEC、Fujitsu 这样 的 巨头 厂商 纷纷 放弃 机械 键盘 Cherry has forced giants like ALPS, NEC, and Fujitsu to abandon mechanical keyboards.

但 发明 了 MX 轴 的 Cherry 却 在 德国 保留 了 奄奄一息 的 机械 键盘 业务 But Cherry, who invented the MX axis, has retained the dying mechanical keyboard business in Germany.

并 在 2008 年 前后 终于 等 来 了 幸运 女神 —— 电竞 Around 2008, it finally ushered in the goddess of fortune - e-sports.

对于 这些 动作 迅猛 、 手速 飞快 的 电 竞选 手 他们 需要 什么样 的 键盘 ？ What kind of keyboard do these fast-moving e-sports players need?

反正 不是 薄膜 键盘 Anyway, not membrane keyboard.

薄膜 键盘 并 不 耐用 硅胶 胶碗 的 使用寿命 通常 只有 几百万 次 The membrane keyboard is not durable. The life of silicone rubber bowls is usually only a few million times,

而 机械 键盘 的 轴体 可达 5000 万次 以上 while the mechanical keyboard's shaft body can be used more than 50 million times.

此外 薄膜 键盘 从 火山口 结构 、 剪刀 脚 结构 In addition, the membrane keyboard from the crater structure, scissor structure,

再 到 2015 年 苹果 在 New MacBook 上 应用 的 蝶式 结构 to the butterfly structure applied by Apple on the New MacBook in 2015,

在 追求 薄 这条 路上 走火入魔 is getting farther and farther in the pursuit of thin.

仅 有 不到 2mm 的 按键 距离 敲击 时 的 手感 如同 戳 钢板 It has a button distance of less than 2mm. The feel of the player when tapping the keyboard is like stamping a steel plate.

那么 这种 所谓 的 “ 手感 ” 在 机械 键盘 上 有 什么 具体表现 ？ So what is the so-called "feel" on the mechanical keyboard?

以 Cherry 的 青轴为 例 它 的 结构 非常 特殊 Take Cherry's green axis as an example. Its structure is very special.

轴 芯 下部 有 一个 特别 的 白色 塑料套 There is a special white plastic sleeve on the lower part of the core.

当 按压 到 1.75mm 时 塑料套 会先 被 金属片 弹 到 底部 When pressed to 1.75mm, the plastic sleeve will be first hit by the metal piece to the bottom

然后 再 被 弹簧 顶回 初始 位置 and then spring back to the initial position.

于是 在 按压 时 就 会 出现 明显 的 力度 变化 So when it is pressed, it will show a significant change in strength.

这种 轴 被 称为 段落 轴 手感 类似 按 圆珠笔 This axis is called the paragraph axis.

还会 发出 “ 咔哒 ” 的 声响 Its feel is similar to that of a ballpoint pen, and it also makes a "click" sound.

不过 虽然 手感 爽脆 但 在 安静 的 办公室 使用 But although it sounds very crisp, it is enough to make your colleagues

足以 让 你 的 同事 患上 神经衰弱 suffer from nervous breakdown in a quiet office.

此外 Cherry 通过 调整 轴 芯 形状 和 弹簧 弹力 还 设计 有 其他 轴体 In addition, Cherry has designed other shafts by adjusting the core shape and spring force.

比如 茶轴 利用 轴 芯 斜面 上 的 凸起 实现 按压 的 力度 变化 For example, the tea shaft, using the protrusion on the inclined surface of the shaft core to achieve the change in the strength of the pressing,

也 属于 段落 轴 also belongs to the paragraph axis.

黑轴 属于 线性 轴 没有 段落 变化 The black axis, which is a linear axis, has no paragraph changes,

且 弹簧 硬 、 按压 所 需 的 力度 较大 and the spring is hard and the force required for pressing is large.

红轴 跟 黑轴 一样 是 线性 轴 但 按 上去 要 比 黑轴软 得 多 The red axis, like the black axis, is a linear axis, but it is much softer to press up than the black axis.

2014 年 Cherry 的 MX 轴 专利 保护 到期 In 2014, Cherry's MX axis patent protection expired.

这 让 更 多 厂商 得以 靠 仿制 MX 轴 进入 机械 键盘 市场 This allows more manufacturers to enter the mechanical keyboard market by copying the MX axis.

在 电 竞选 手 的 高效 带货下 Under the efficient promotion of e-sports players,

这些 五颜六色 的 轴体 对 游戏 宅 男 的 诱惑 不亚于 女性 对口 红色 号 的 迷恋 these colorful shafts are very tempting to the game otaku, similar to women's fascination with lipstick.

今天 机械 键盘 已经 咸鱼翻身 分走 了 键盘 市场 的 半壁江山 Today, the mechanical keyboard has risen, leaving half of the keyboard market.

机械 键盘 也 从 单纯 的 电子设备 变为 一种 青年 亚文化 The mechanical keyboard has also changed from a simple electronic device to a youth subculture.

除了 轴体 In addition to the shaft body,

键帽 的 材质 形状 、 酷炫 的 音效 灯光 等 特点 the material shape of the keycap, the cool sound effects and other features

都 成 了 键盘 爱好者 锱铢必较 的 追求 have become the pursuit of keyboard enthusiasts.

毕竟 一把 昂贵 的 机械 键盘 除了 要 有 好 手感 After all, in addition to being easy to use,

能 让 人 产生 成为 电竞 高手 的 幻觉 才 是 最 重要 的 the most important thing for an expensive mechanical keyboard is to let people have the illusion of becoming an e-sports master.