259 天气 就 这样 变化 了
259 Das Wetter hat sich gerade geändert.
259 The weather just changed
天气 就 这样 变化 了
|||changed|
The weather has changed like this.
很小 的 时候 ， 那时 我 还 不会 说话 ， 每天晚上 的 省 电视台 、 中央电视台 的 天气预报 我 就 已经 必看 不可 了 。
||||||||||||||||||à ne pas manquer||
very small|||then|||||||provincial|TV station|CCTV||the weather forecast||||a must-watch|cannot be missed|
When I was very young, I still couldn't talk at that time. I had no choice of the weather forecast for the provincial TV station and CCTV every night.
Quand j'étais très jeune, à l'époque où je ne savais pas encore parler, je ne manquais jamais les prévisions météorologiques de la chaîne provinciale et de la CCTV chaque soir.
都 是 爸爸 的 " 错 "， 因为 爸爸 每天 都 要 看 天气预报 ， 我 总是 和 爸爸 一起 看 ， 自己 无意 * 中 就 喜欢 上 了 看 天气预报 。
|||||||||||météo|||||||||||||||
||||mistake||||all|||||always||||||unintentionally||||fall in love with||watch|
It’s all my father’s "wrong", because Dad always watches the weather forecast every day. I always watch it with my father. I don’t like it. I like to watch the weather forecast.
C'est toute la " faute " de mon père, car mon père doit regarder les prévisions météorologiques tous les jours, je les regardais toujours avec lui et, sans le vouloir, j'ai commencé à aimer regarder les prévisions météorologiques.
每天 的 天气 我 都 很 留意 *， 今天 也 不 例外 。
||||||pay attention||||exception
Je fais toujours attention à la météo chaque jour, et aujourd'hui ne fait pas exception.
今天上午 天气 还是 很 好 的 ， 很 暖和 ， 也 没什么 风 。
this morning|||||||warm|||wind
The weather was very good this morning, very warm, and there was no wind.
Ce matin, le temps était encore très bon, il faisait chaud et il n'y avait pas beaucoup de vent.
中午 我家 背面 的 天色 变得 灰暗 灰暗 的 ， 吃 完 午饭 后 天色 已经 非常 暗 ， 我 说 好像 要 下雨 了 。
|||||||sombre||||||ciel|||sombre||||||
|my house|the back side||the sky|became|grey and gloomy|grey and gloomy|||||||||dark||||||
At noon, the sky on the back of my house became gray and gray. After lunch, the sky was very dark. I said it was going to rain.
À midi, le ciel derrière chez moi est devenu sombre, et après avoir déjeuné, le ciel était déjà très noir. J'ai dit qu'il semblait que la pluie allait tomber.
爸爸 说 ， 天气预报 说 今天 要 降温 *， 可能 降 10 度 以上 呢 ， 现在 天色 那么 暗 ， 等会儿 一定 会 有 狂风 * 大雨 。
||||||||||||||||||||tempête|
||||||cooling down||drop|degrees|above|||the sky|||later||||strong wind|
Mon père a dit que la météo annonçait une baisse des températures aujourd'hui, peut-être de plus de 10 degrés. Maintenant que le ciel est si sombre, il y aura sûrement de fortes rafales de vent et de la pluie.
过 了 一会儿 ， 我们 家 上面 的 天空 也 很暗 了 ， 突然 起风 了 ， 天 真的 下 起 雨来 了 。
||||||||||||||||||pluie|
|||||above||the sky||very dark|||the wind started||||||rain started|
After a while, the sky above our house was very dark, and suddenly it started to wind up. It was raining innocently.
Après un moment, le ciel au-dessus de notre maison est devenu très sombre, et soudain le vent s'est levé, il a vraiment commencé à pleuvoir.
我 在 想 ， 等会儿 还要 去 少年宫 学习 呢 。
||||||maison des jeunes||
||||||the Youth Palace||
I am thinking, I will go to the Children's Palace to study later.
Je pense que tout à l'heure, je dois encore aller au Palais de la jeunesse pour étudier.
我 往下面 的 大街 上 看 了 看 ， 只见 人们 都 跑 着 去 躲雨 ， 或者 急急忙忙 地 打开 了 雨伞 。
||||||||||||||||||||parapluie
|down there||the main street|||||only saw|||ran|||take shelter from the rain||in a hurry||||umbrella
I looked down the street below, I saw people running to hide from the rain, or hurriedly opened the umbrella.
J'ai regardé la grande rue en bas, et j'ai vu que les gens couraient tous pour se mettre à l'abri de la pluie, ou ouvraient rapidement leurs parapluies.
才 五分钟 ，“ 春天 ” 就 变成 了 “ 冬天 ”， 大自然 的 变化 可真快 啊 。
||||||||||vraiment|
|five minutes||||||nature|||really fast|
En seulement cinq minutes, le "printemps" est devenu "hiver". Les changements de la nature se produisent vraiment rapidement.
我 喜欢 大自然 。
||nature
I like nature.
J'aime la nature.
