272 日记 一则
diary|an entry
272 Diary Entry
272 Journal I
日记 一则
diary|an entry
Diary Entry
阳历 * 二月 二十七日 阴历 * 元月 * 初一 天气 ： 下雪
||27|calendrier lunaire||||
Gregorian calendar||the twenty-seventh|lunar calendar|first month|the first day of the lunar new year|snowy|snowing
Gregorian Calendar * February 27th Lunar Calendar * New Year's Day Weather: Snowing
前天 大明 * 给 我 打电话 ， 提醒 我 快要 过年 了 。
|Daming||||||||
the day before yesterday|the day before yesterday||||reminded||is almost|the Chinese New Year|
The day before yesterday, Daming called me to remind me that the New Year is coming soon.
要不是 他 告诉 我 ， 我 一定 会 忘 了 。
if it weren't||||||||
If he hadn't told me, I definitely would have forgotten.
在 美国 念书 真是太 忙 了 。
||studying|really too||
Studying in America is really busy.
Étudier aux États-Unis est vraiment très occupé.
而且 过年 这 一天 ， 一样 要 上课 ， 真 没有 意思 。
|Chinese New Year|||the same||have class||not|meaning
Moreover, on New Year's Day, we still have to attend classes, which is really uninteresting.
De plus, le jour du Nouvel An, il faut aussi aller en cours, c'est vraiment ennuyeux.
不过 ， 今天 晚上 ， 大明 ， 我 ， 还有 两个 学习 中文 的 美国 朋友 ， 要 一起 去 中国 饭馆 吃饭 ， 庆祝 新年 。
|||Daming||still||study|||the American||||||Chinese restaurant||celebrate|New Year
However, tonight, Da Ming, I, and two American friends who are learning Chinese will go to a Chinese restaurant to celebrate the New Year together.
Cependant, ce soir, Daming, moi et deux amis américains qui apprennent le chinois, allons ensemble au restaurant chinois pour dîner et célébrer le Nouvel An.
我们 的 美国 朋友 非常 喜欢 吃 中国 饭 ， 特别 是 饺子 。
|||||||||||dumplings
Our American friends really love eating Chinese food, especially dumplings.
Nos amis américains aiment beaucoup manger de la cuisine chinoise, en particulier des dumplings.
他们 说 ， 希望 明年 能 到 中国 去 学习 。
|||next year|||||
Ils disent qu'ils espèrent pouvoir aller en Chine l'année prochaine pour étudier.
今天 晚上 还 下 了 雪 ， 天气 冷 极了 ！
today|||||snow||cold|
Ce soir, il a encore neigé, il fait un froid glacial !
我 给 我 在 中国 的 家人 打电话 ， 祝 他们 新年快乐 ， 还 告诉 他们 我 在 这儿 很 好 。
I||||||family||wish||Happy New Year||||||||
