286 打 得 不好 ,瞎 打
hit|||randomly|
286 Poorly played, blindly played
打 得 不好 , 瞎 打
|||randomly|
Not playing well, beaten
No jugando bien, golpeado
有 个人 说话 很 谦虚 , 别人 夸奖 他 的 时候 , 他 总 要 谦虚 地 说 上 两句 。
|person|||modest||praise|||||||humble||||a few words
When someone speaks very modestly, when others praise him, he always has to say a few words in moderation.
别人 夸 他 字 写 得 好 , 他 听 了 忙 说 :“ 写得 不好 , 瞎 写 !
others|praise|he|calligraphy|||||||busy||written well||randomly|write
Others praised his words well, and he listened and said: "Not well written, write!
” 别人 夸 他 画儿 画得 不错 , 他 也 谦虚 地 摇摇手 说 :“ 画得 不好 , 瞎画 !
||||draws well||||humble||shaking his hand||draws well||blindly doodle
Others praised him for painting well. He also shook his hand modestly and said: "Drawing is not good, painting!"
” 这种 客气话 成 了 他 的 口头语 *。
|polite words|became||||catchphrase
This polite phrase became his catchphrase.
???????
???????
有 一次 , 他 坐火车 到 外地 出差 *。
|||by train||other places|business trip
Once, he took a train to another place for a business trip.
夜里 睡觉 的 时候 , 他 打 起 了 呼噜 。
at night||||he|snored|||snore
At night, when he was sleeping, he started to snore.
他 打呼噜 的 声音 很大 , 吵得 周围 的 人 都 没 睡 好觉 。
|snoring||||so that|the people nearby|||||sleep|good sleep
His snoring was very loud, disturbing the people around him and preventing them from sleeping well.
第二天 早上 , 同 车 的 旅客 见 他 睡醒 了 , 抱怨 * 他 说 :“ 你 夜里 的 呼噜 打 得 真响 !
|||||passenger|||woke up||complain||||||snoring|||really loudly
The next morning, the fellow passengers on the bus saw that he was awake and complained to him, saying: 'Your snoring last night was really loud!'
” 他 听 了 , 习惯 地 客气 道 *:“ 打 得 不好 , 瞎 打 !
|||habit||polite|said||||blindly|
He listened, habitually polite*: "I don't play well, beaten!"