×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų cookie policy.


image

纪伯伦《先知》, 10论衣服

10论 衣服

一位 纺织 工说 : 请 给 我们 谈谈 衣服 吧 。

穆斯塔法 回答 道 :

你们 的 衣服 遮住 了 许多 美 , 却 遮不住 你们 的 丑 。

你们 在 你们 的 衣服 里 , 虽然 可以 寻 到 隐秘 的 自由 , 但 却 也 发现 了 桎梏 与 枷锁 。

我 真 希望 你们 多用 皮肤 而少用 衣服 去 迎接 太阳 和 风 。

生命 的 气息 隐藏 在 太阳光 里 , 生命 之手 随着 风 移动 。

你们 当中 有 的 人 说 :

“ 我们 穿 的 衣服 是 北风 织成 的 。 我 要说 :“ 对 的 , 正是 北风 。 但 它 是 用 羞涩 当 织机 , 以 柔弱 肌肉 作 经纬 , 刚刚 织完 , 便 笑 着 跑 向 丛林中 。

你们 不要 忘记 , 羞怯 是 挡住 污秽 目光 的 盾牌 。

当 污秽 完全 消失 之 时 , 余下 的 羞怯 不 就是 心灵 的 桎梏 和 腐蚀剂 吗 ?

不要 忘记 大地 喜欢 接触 你们 的 赤脚 , 风 渴望 戏 拂 你们 的 长发 。


10论 衣服

一位 纺织 工说 : 请 给 我们 谈谈 衣服 吧 。

穆斯塔法 回答 道 :

你们 的 衣服 遮住 了 许多 美 , 却 遮不住 你们 的 丑 。

你们 在 你们 的 衣服 里 , 虽然 可以 寻 到 隐秘 的 自由 , 但 却 也 发现 了 桎梏 与 枷锁 。

我 真 希望 你们 多用 皮肤 而少用 衣服 去 迎接 太阳 和 风 。

生命 的 气息 隐藏 在 太阳光 里 , 生命 之手 随着 风 移动 。

你们 当中 有 的 人 说 :

“ 我们 穿 的 衣服 是 北风 织成 的 。 我 要说 :“ 对 的 , 正是 北风 。 但 它 是 用 羞涩 当 织机 , 以 柔弱 肌肉 作 经纬 , 刚刚 织完 , 便 笑 着 跑 向 丛林中 。

你们 不要 忘记 , 羞怯 是 挡住 污秽 目光 的 盾牌 。

当 污秽 完全 消失 之 时 , 余下 的 羞怯 不 就是 心灵 的 桎梏 和 腐蚀剂 吗 ?

不要 忘记 大地 喜欢 接触 你们 的 赤脚 , 风 渴望 戏 拂 你们 的 长发 。