你 微笑 时 很 美 EP18 (2)
you|smile|when|very|beautiful|episode 18
笑う門には福来たる EP18 (2)
You are very beautiful when you smile EP18 (2)
我 会 不会 就此 为 契机
I|can|cannot|just this|for|opportunity
Will I take this opportunity?
被 陆岳 谋朝 篡位
by|Lu Yue|usurp the throne|seize power
Being usurped by Lu Yue's plot
然后 沦落 到
then|fall into|to
Then falling to
一辈子 在 饮水机 旁 瑟瑟 发抖
a lifetime|at|water dispenser|beside|shiver|tremble
A lifetime shivering by the water cooler
然后 在 队伍 变成 一个 小 透明
then|in|team|become|one|small|transparent
Then the team becomes a small transparent one.
队友 只有 在 点 外卖 的 时候
teammate|only|at|order|takeout|attributive marker|time
Teammates only think of me when they order takeout.
才 会 想起 我
only|can|remember|me
Only then will they remember me.
那 谁 正好 闲着 可以 点 外卖
that|who|just right|free|can|order|takeout
So who happens to be free to order takeout?
你 的 那些 队友 啊
you|attributive marker|those|teammates|emphasis marker
Your teammates, huh?
话 多 得 恨不得 跟 空气 都 聊 上 两句
talk|too much|emphasis marker|almost|with|air|even|chat|on|two sentences
Talk so much that I almost want to chat with the air for a couple of sentences.
怎么 会 冷落 你 一个人 看 饮水机 啊
how|could|neglect|you|alone|look at|water dispenser|emphasis marker
How could I leave you alone looking at the water dispenser?
我 看 你 就是 饿 的
I|see|you|just|hungry|emphasis marker
When I look at you, I can tell you're hungry.
队长 这 不是 给 你 带 了 粥 吗
captain|this|is not|give|you|bring|past tense marker|porridge|question marker
Captain, didn't I bring you some porridge?
吃饱 了 就 去 睡 吧
eat full|emphasis marker|then|go|sleep|suggestion marker
Once you're full, just go to sleep.
禁赛 一场 忍忍 就 过去 了
ban|one match|endure|just|pass|emphasis marker
A one-match suspension will just pass.
你 的 首发 还是 你 的 首发
Your starting position is still your starting position.
队长 也 不 可能 一辈子 不 跟 你 说话
captain|also|not|possible|forever|not|with|you|talk
The captain can't possibly not talk to you for a lifetime.
真的
really
Really.
你们 俱乐部 的 通告
you|club|attributive marker|notice
The announcement from your club.
不 都 已经 发了 吗
not|all|already|sent|question marker
Haven't they all been sent already?
还 能 有 假
still|can|have|fake
Could there still be a fake?
我 问 的 不是 这个
I|ask|attributive marker|not|this
That's not what I'm asking.
你 也 不 想想
you|also|not|think about it
Don't you think about it?
如果 真的 决定 要 跟 一个 人
if|really|decide|want|with|one|person
If you really decide to be with someone.
冷战 一辈子
Cold War|a lifetime
Cold War for a lifetime
谁 还 会 担心 她 是不是 饿
who|still|will|worry|she|whether or not|hungry
Who still worries about whether she is hungry?
还 给 她 带 粥 喝
still|give|her|bring|porridge|drink
Still bringing her porridge to drink
只会 想 把 她 脑袋 摁 进 下水道 里
only can|want|to|her|head|press|into|sewer|in
Only thinking about pushing her head into the sewer
让 她 吃 翔 吃 到 狗 带 好 吗
let|her|eat|feces|eat|to|dog|bring|good|question marker
Let her eat shit until the dog brings it back, okay?
明明 在意 的
obviously|care about|attributive marker
Clearly cares.
就是 队长 大人 理 不理 你
It's just whether the captain pays attention to you or not.
现在 拉着 全队 躺 枪
now|pulling|the whole team|lying|gun
Now dragging the whole team into this.
你们 恋爱 中 的 少女
you|love|in|attributive marker|girl
You girls in love.
都 像 你 这样 患得患失
all|like|you|this way|worry about gains and losses
All feel this way, full of insecurities.
神经兮兮 的
neurotic|attributive marker
Nervous
我 小姐姐
I|young lady
My little sister
小姐姐
little sister
Sister
想到 你 要 糟
think of|you|want|terrible
I thought you would be in trouble
没想到 你 这么 惨
didn't expect|you|so|miserable
I didn't expect you to be this miserable
怎么
how
How
被 队长 大人 赶出来 流落 街头 了
by|captain|adult|force out|stranded|street|emphasis marker
were you driven out by the captain and ended up on the streets?
我们 刚刚 围观 了 你 的 翻车 现场
we|just now|watched|past tense marker|you|attributive marker|car crash|scene
We just witnessed your embarrassing moment.
一首 凉凉 送给 你
one song|cool|dedicate to|you
A song 'Cool Cool' for you.
没有 好 嘛
not have|good|emphasis marker
Not good at all.
你们 吃 完 宵夜 去 哪 了
you|eat|finish|midnight snack|go|where|emphasis marker
Where did you go after finishing your late-night snack?
怎么 这么 晚 才 回来
how|so|late|only|come back
Why did you come back so late?
没有 啊
not have|emphasis marker
No, we didn't.
没 去 哪 啊
not|go|where|emphasis marker
We didn't go anywhere.
我们 吃完 饭 就 直接 回 了
we|finish eating|meal|then|directly|return|emphasis marker
We went straight back after finishing dinner.
对 啊
correct|emphasis marker
Yes.
那 诚哥 他 怎么
that|Cheng Ge|he|how
So what about Cheng Ge?
诚哥 说 呀
Cheng Ge|say|emphasis marker
Cheng Ge said.
他 怕 粥 凉 了 会 腥
he|afraid|porridge|cold|emphasis marker|will|fishy
He is afraid that the porridge will get cold and taste fishy.
但是 现在 看起来
but|now|seem
But it looks like now.
估计 怕 你 会 饿死
estimate|afraid|you|will|starve to death
I guess I'm afraid you will starve.
你 说 什么
you|say|what
What did you say?
你 再 说 一遍
you|again|say|one more time
Say it again.
你 俩 还 没 说话 呀
you|two|still|not|talk|emphasis marker
You two haven't spoken yet.
没有
not have
No.
你们 两个 啊
you|two|emphasis marker
You two, huh?
一个 过于 骄傲
one|too|proud
One is too proud.
一个 过于 傲娇
one|too|tsundere
The other is too tsundere.
打算 死 磕 一辈子 呀
plan|die|knock|a lifetime|emphasis marker
Planning to stubbornly stick to it for a lifetime, huh?
看好 你们
optimistic about|you all
I have high hopes for you.
难搞 哦
difficult to deal with|emphasis marker
It's hard to deal with.
难搞 哦
difficult to deal with|emphasis marker
It's hard to deal with.
难搞 啊
difficult to deal with|emphasis marker
It's hard to deal with.
你 只会 想要 看 更 多
you|only know|want|see|more|more
You just want to see more.
我们 热爱 自带 的 锋芒
we|love|self-equipped|attributive marker|sharpness
We love the edge we bring.
现场 以及 屏幕 前 的 各位 朋友 们
on-site|and|screen|in front of|attributive marker|everyone|friends|plural marker
Friends present and those in front of the screen
大家 下午 好
everyone|afternoon|good
Good afternoon everyone
这里 是 决战 平安 京
here|is|decisive battle|peace|capital
This is the decisive battle in Ping An Jing
二零二零 全国 联赛 小组赛
2020|national|league|group stage
2020 National League group stage
黑曜 战队 对战 ZGDX 的 比赛 现场
obsidian|team|battle|ZGDX|attributive marker|match|venue
The match between the Obsidian team and ZGDX is taking place here
我 是 肚兜 我 是 小球
I|am|belly band|I|am|small ball
I am a belly pocket, I am a small ball.
首先 我们 来看 一下
first|we|take a look|briefly
First, let's take a look.
双方 的 出场 阵容
The starting lineup of both sides.
值得一提的是 啊
It is worth mentioning that.
今天 ZGDX 的 首发 中单
today|ZGDX|attributive marker|debut|mid-lane
Today, ZGDX's starting mid-laner.
是 由 律 选手 首发 登场 的
is|by|law|player|starting|appear on stage|attributive marker
It is the first appearance of the player from the law.
我 已经 是 很 久
I|already|am|very|long
I haven't seen the figure of the law in the competition venue for a long time.
没有 在 比赛 场馆 看到 律 的 身影 了
not|at|competition|venue|see|Lu|attributive marker|figure|emphasis marker
Don't worry.
别 担心
don't|worry
The club has already made arrangements.
俱乐部 已经 打 好 招呼 了
club|already|make|good|greeting|emphasis marker
Our club has notified them.
他们 不会 讨论 你 禁赛 的问题
they|will not|discuss|you|suspension|the issue
They will not discuss the issue of your suspension.
谢谢 瑞哥
thank you|Brother Rui
Thank you, Brother Rui.
我 一直 认为 律 是 一位
I|always|believe|law|is|one
I have always believed that Lu is a very strong player.
非常 有 实力 的 选手
very|have|strength|attributive marker|contestant
But today, the mid-laner on the opposite side is not to be underestimated.
但 今天 对面 的 中单 可不是 吃素 的
but|today|opposite|attributive marker|mid-lane|is not|easy|attributive marker
They are not a pushover.
虽然 说 黑曜 战绩 很 一般
although|say|obsidian|record|very|average
Although it is said that the performance of the player is quite average.
但是 这位 选手 在 职业联赛 里面
However, this player is ranked among the top five mid-laners in professional leagues.
可是 排 得 上 前 五 的 中单 了
but|rank|attributive marker|on|front|five|attributive marker|mid laner|emphasis marker
This mid-laner on the opposing team,
对面 这个 中单
opposite|this|mid lane
I have encountered while playing ranked matches.
我 在 打 排位 的 时候 遇见 过
I|at|play|ranked|attributive marker|time|meet|past experience marker
when I was playing ranked matches.
他 就是 什么 都 能 用
he|is exactly|anything|all|can|use
He can use anything.
碰上 陆岳 这种 式 神勺 真的 麻烦
encounter|Lu Yue|this kind of|style|divine spoon|really|troublesome
It's really troublesome to encounter someone like Lu Yue with such a style.
诚哥 诚哥 诚哥
Cheng Ge, Cheng Ge, Cheng Ge.
他们 不 可能 不 知道
they|not|possible|not|know
They can't possibly not know.
我 今天 被 禁赛 的 呀
I|today|by|banned from competition|attributive marker|emphasis marker
I was suspended today.
ZGDX 的 每个 队员 都 有 粉丝
ZGDX|attributive marker|each|player|all|have|fans
Every member of ZGDX has fans.
大多数 都 是 死忠 粉
most|all|are|die-hard|fans
Most of them are die-hard fans.
他们 出现 在 这儿
they|appear|at|here
They appear here.
就 证明 他们 还 没有 放弃 你
just|prove|they|still|not|give up|you
This proves that they haven't given up on you.
我 让 他们 失望 了
I|let|them|disappointed|emphasis marker
I have let them down.
哪儿 有
where|is/are
Where is it?
王 总
Wang|general manager
Mr. Wang
对 我们 在 比赛 现场 啊
right|we|at|competition|site|emphasis marker
We are at the competition site.
陆岳 紧张 吗
Lu Yue|nervous|question marker
Is Lu Yue nervous?
不 紧张
not|nervous
Not nervous.
真 不 紧张 好好 打 陆岳
really|not|nervous|well|beat|Lu Yue
Really not nervous, just play well against Lu Yue.
没 问题 好好 打 啊 就 靠 你 了
no|problem|well|play|emphasis marker|just|rely on|you|emphasis marker
No problem, just play well, it's all up to you.
看看 这波 能 不能 把 他们 打败
take a look|this wave|can|cannot|把|them|defeat
Let's see if this wave can defeat them.
加油 加油 加油 啊
come on|keep it up|go for it|emphasis marker
Come on, come on, come on!
测试 测试 测试 测试
test|test|test|test
Test, test, test, test.
好 的 好 的 大家 都 听得见 吧
good|attributive marker|good|attributive marker|everyone|all|can hear|question tag
Okay, okay, can everyone hear me?
听得见 听得见 听得见
I can hear you, I can hear you, I can hear you.
好 彼岸花 还有 大 天狗
good|spider lily|and also|big|tengu
Okay, the Higanbana and the Daikokuten.
好 这边 啊 黑曜 战队 是 禁掉 了
good|here|emphasis marker|obsidian|team|is|banned|emphasis marker
Okay, over here, the Obsidian team has been banned.
彼岸花 和 大 天狗 啊
spider lily|and|big|tengu|emphasis marker
Higanbana and Daikokuten.
这 都 是 律用 得 非常 好 的 式 神
this|all|is|legal use|adverb marker|very|good|attributive marker|style|spirit
These are all very well-utilized styles.
看来 这个 黑曜 战队 在 得知 了
it seems|this|obsidian|team|at|learn|past tense marker
It seems that this Obsidian team, upon learning about it,
昨天 童谣
yesterday|nursery rhyme
yesterday's rumor,
要 禁赛 一场 的 消息 之后 呢
want|ban from competition|one match|attributive marker|news|after|emphasis marker
that there would be a one-match suspension,
也 是 做出 了 有 针对性 的 部署
also|is|make|past tense marker|have|targeted|attributive marker|deployment
also made targeted deployments.
真 贼 呀
really|thief|emphasis marker
Really a thief.
是 的 看 一下 ZGDX 这边 啊
is|attributive marker|look|briefly|ZGDX|here|emphasis marker
Yes, let's take a look at ZGDX here.
是 禁掉 了 青行 灯 和 玉藻 前
is|banned|past tense marker|Qingxing|lantern|and||
They have banned Qingxing Lantern and Tamamo.
看来 今天 中路 的 火药味 是 十足 的
it seems|today|mid lane|attributive marker|gunpowder smell|is|full|attributive marker
It seems that the mid-lane atmosphere is quite intense today.
说 实话
say|truth
To be honest.
我 个人 是 非常 期待 这场 比赛
I|personally|am|very|look forward to|this|match
I personally am very much looking forward to this match.
是 的 这场 比赛 对于 ZGDX 来说
is|attributive marker|this|match|for|ZGDX|speaking
Yes, this match is very significant for ZGDX.
也 是 意义 重大
also|is|significance|significant
It also holds great importance.
如果 他们 可以 取得 胜利 的话
if|they|can|achieve|victory|if
If they can achieve victory,
那么 就 会 以 全胜 的 战绩
then|just|will|with|complete victory|attributive marker|record
then they will have an undefeated record.
暂时 位居 小组 头名
temporarily|rank|group|first place
Temporarily ranked first in the group.
实话实说 我 本来 对 他们
to speak frankly|I|originally|towards|them
To be honest, I originally had confidence in them.
全胜 这个 事 是 非常 有 自信 的
complete victory|this|matter|is|very|have|confidence|attributive marker
I was very confident about their complete victory.
但是
but
But,
昨天 出 了 那么 一档子 事
yesterday|happen|past tense marker|so|one piece of|matter
yesterday, such a thing happened.
所以 好 尴尬 呀
so|very|awkward|emphasis marker
So awkward.
没错 在 前 几周 的 时候
that's right|at|before|few weeks|attributive marker|time
That's right, a few weeks ago.
ZGDX 的 状态 几乎 是 完美 的
ZGDX|attributive marker|state|almost|is|perfect|attributive marker
ZGDX's condition was almost perfect.
那 这边 的话 也 是 连
that|this side|speaking of|also|is|even
Over here, it's also continuous.
陆思诚 这样 很少 去 夸 什么 人 的 人
Lu Sicheng|like this|rarely|go|praise|any|person|attributive marker|person
Lu Sicheng, who rarely praises anyone.
都 对 他们 中路 啊 赞赏 有加
all|to|them|middle road|emphasis marker|praise|greatly
Everyone has high praise for their performance in the middle lane.
说 是 对 这个 赛季 的 比赛
say|is|about|this|season|attributive marker|match
It is said that this is about the matches of this season.
非常 的 有 信心
very|attributive marker|have|confidence
They are very confident.
这样 来看
this way|to look at
Looking at it this way,
倒是 非常 像 一个 讽刺
indeed|very|like|one|satire
it is indeed very much like a satire.
别 说 了
don't|say|emphasis marker
Don't say it.
我们 都 知道 啊 ZGDX 的 律 选手
we|all|know|emphasis marker|ZGDX|attributive marker|law|player
We all know that the ZGDX's legal player.
一直 是 以 操作 稳健 而 闻名 的
always|is|for|operation|stable|and|known|attributive marker
Has always been known for his stable operations.
但 同时 他 的 式 神池
but|at the same time|he|attributive marker|style|divine pool
But at the same time, his Shikigami pool.
也 是 一直 为 人 所 诟病 啊
also|is|always|for|people|by|criticize|emphasis marker
Has always been criticized by people.
因为 太 浅 了
because|too|shallow|emphasis marker
Because it's too shallow.
是 的 那 今天 的话
is|attributive marker|that|today|if speaking
Yes, that's what today is.
彼岸花 大 天狗 都 被 禁 掉 了
spider lily|big|tengu|all|by|banned|away|emphasis marker
The Higanbana and the Tengu have both been banned.
非常 好奇
very|curious
Very curious.
他 今天 会 使用 什么样 的 式 神
he|today|will|use|what kind of|attributive marker|style|god
What kind of Shikigami will he use today?
来 应对 这场 比赛
come|cope with|this|match
Come to face this match
陆岳
Lu Yue
Lu Yue
你 可以 拿 烟 烟罗
you|can|take|cigarette|cigarette case
You can take the cigarette, Yan Luo
没 问题
no|problem
No problem
小胖
Little Fatty
给 陆岳 拿 烟烟罗
give|Lu Yue|take|Yan Yan Luo
Give Lu Yue the Yanyan Luo.
烟烟罗 啊
Yan Yan Luo|ah
Yanyan Luo, ah.
律 居然 拿出 了 一手 烟烟罗
law|unexpectedly|take out|past tense marker|one hand|smoke and mist
Lu actually took out a Yanyan Luo.
烟烟罗 在 这个 版本 啊
Yan Yan Luo|in|this|version|emphasis marker
Yanyan Luo is very strong in this version, ah.
是 一个 线上 非常 强势 的 式神
is|one|online|very|strong|attributive marker|shikigami
It is a very powerful Shikigami online.
尤其 呢 是 他 因为 有 自己 一个
especially|emphasis marker|is|he|because|has|own|one
Especially because he has his own
超远 的 技能 释放 范围
super long range|attributive marker|skill|release|range
super long skill release range
可以 在线 上 消耗 对手
can|online|on|consume|opponent
can consume the opponent online
而且 在 后期 的 团战 里面
moreover|in|later stage|attributive marker|team fight|inside
and is also very difficult to deal with in late-game team fights
也 是 非常 难缠 的
also|is|very|difficult to deal with|attributive marker
during team fights as well.
你 这么 一说
Now that you mention it.
我 倒是 认为 烟烟罗 这个 式 神
I|indeed|think|Yan Yan Luo|this|style|god
I actually think that the spirit Shenyang Luo.
果然 还是 非常 适合 律 选手 来 使用
as expected|still|very|suitable for|law|player|to|use
Indeed, it is very suitable for law players to use.
不 知道 他们 给 我们 带来
not|know|they|give|us|bring
I wonder what kind of performance they will bring us.
什么样 的 表现 呢
what kind of|attributive marker|performance|emphasis marker
will he show us today?
好 了 现在 双方 已经
good|emphasis marker|now|both parties|already
Alright, now both sides have
进行 完 了 式 神 的 选择
carry out|complete|past tense marker|style|god|attributive marker|choice
completed the selection of the spirit gods.
我们 来看 一下
we|take a look|a moment
Let's take a look at
最终 确定 的 式 神 名单
final|confirm|attributive marker|style|god|list
the final confirmed list of spirit gods.
ZGDX 这边 的 上 单位 老猫
ZGDX|this side|attributive marker|on|unit|old cat
On the ZGDX side, the top unit is Old Cat.
拿到 的 是 鸦 天狗
got|attributive marker|is|crow|tengu
What I got is Crow Tengu.
还有 这 老 K 用到 的 是 夜叉
still|this|old|K|used|attributive marker|is|yaksha
Also, this old K uses Yasha.
中单 的 律烟 烟罗
mid lane|attributive marker|rhythm smoke|smoke net
The mid-laner is Law Smoke.
射手 位 的 陆思诚 是 白 狼
archer|position|attributive marker|Lu Sicheng|is|white|wolf
The marksman position is Lu Sicheng, who is White Wolf.
小胖 辅助 是 一目 连
little fat|assist|is|at a glance|connect
The support, Little Fat, is Ichimoku Ren.
再 看 一下 黑曜 这边
again|look|once|obsidian|over here
Take another look at the obsidian side.
上路 的 凤凰 火 打野 以 津 真天
top lane|attributive marker|phoenix|fire|jungle|with|Jin|Zhen Tian
The Phoenix in the top lane is being played by Jin Zhen Tian.
中路 清姬
mid lane|Qing Ji
In the mid lane, we have Qing Ji.
下路 是 御 馔 津 和 萤草
bottom lane|is|Yu|Zhuang|Jin|and|Yingsao
In the bottom lane, it's Yu Zhuang Jin and Ying Cao.
一会儿 稳着 打 啊 稳 一把
in a moment|steady|hit|emphasis marker|steady|one time
Let's play steadily for a while, play it safe.
队员 就绪 比赛 开始
team member|ready|match|start
The team is ready, the match begins.
老 K 前期 多 帮 一下 老猫
||early stage|more|help|a bit|Old Cat
Old K, help Old Cat a bit in the early game.
好 诚哥 我 这 把 带 的 是 神行 啊
good|Brother Cheng|I|this|measure word for objects|bring|attributive marker|is|Shenxing|emphasis marker
Okay, Cheng Ge, I'm playing Shenxing this game.
随时 听 你 指挥 啊
anytime|listen|you|command|emphasis marker
I'm ready to follow your command at any time.
好 陆岳 不要 压线
good|Lu Yue|do not|cross the line
Okay, Lu Yue, don't push the line.
好 律 打 得 果然 是 非常 的 稳重 啊
good|law|hit|degree marker|as expected|is|very|attributive marker|steady|emphasis marker
The good lawyer really is very steady.
没错 前期 不要 太 浪
that's right|early stage|don't|too|reckless
That's right, don't be too reckless in the early game.
中路 有 情况 打 起来 了
mid lane|there is|situation|fight|start|emphasis marker
There's a situation in the mid lane, it's starting to fight.
准备 想 回到 自己 塔下
prepare|want|return to|own|under the tower
Prepare to retreat to your own tower.
但 显然 已经 来不及 了
but|obviously|already|too late|emphasis marker
But clearly, it's already too late.
烟烟罗 一个 瞬步 上前
Yan Yan Luo|one|instant step|step forward
Yan Yan Luo stepped forward in an instant.
直接 释放 技能 连招 带走 了 清姬
directly|release|skill|combo|take away|past tense marker|Qing Ji
Directly unleashed a skill combo that took down Qing Ji.
初始 之 仪 太 精彩 了
initial|of|ceremony|too|wonderful|emphasis marker
The initial ceremony was so wonderful.
律 居然 拿到 了 第一个 人头
law|unexpectedly|obtain|past tense marker|first|head
Lu actually got the first kill.
可以 啊 律
can|emphasis marker|law
Good job, Lu.
还 行 吧
still|okay|emphasis marker
It's okay, I guess.
这波 操作 可以 啊
this wave|operation|can|emphasis marker
This operation is pretty good.
操作 挺 帅 啊
operation|quite|handsome|emphasis marker
The operation is quite cool.
律 的 烟 烟罗 玩得 确实 是
law|attributive marker|smoke|smoke screen|play|indeed|is
The way they play with the rhythm is indeed impressive.
就 比 我 好 那么 一点点
just|than|me|better|that|a little bit
It's just a little bit better than me.
一点点 吗
a little bit|question marker
A little bit?
我 觉得 比 你 好 得 可 不止 一点 吧
I|think|than|you|good|degree marker|really|not just|a little|suggestion marker
I think I'm definitely better than you, not just a little.
就是
it is
Exactly.
我 要是 玩得 比 他 好
I|if|play|than|he|better
If I play better than him,
我 就 去 打 职业 了 是 吧
I|just|go|play|profession|emphasis marker|is|tag question marker
then I should go pro, right?
漂亮 啊
beautiful|emphasis marker
Beautiful!
还 行 吧
still|okay|emphasis marker
It's okay, I guess.
陆岳 跟 团
Lu Yue|with|group
Lu Yue and the team.
打 完 拿 石距
hit|finish|take|stone distance
After finishing, take the stone distance.
小胖 跟紧 一点
little fatty|stick close|a little
Little Fatty, stay a bit closer.
来 了
come|emphasis marker
Here it comes
小兵 收 了 它
little soldier|received|past tense marker|it
The little soldier has taken it
下路 发生 了 小规模 团战
bottom lane|happen|past tense marker|small scale|team fight
A small-scale team fight occurred in the bottom lane
漂亮
beautiful
Nice
ZGDX 拿到 两个 人头
ZGDX|got|two|kills
ZGDX secured two kills
拿下 了 这 一波 团战 的 胜利
take down|past tense marker|this|one wave|team battle|attributive marker|victory
We won this team fight.
我 先 去 补 个 兵
I|first|go|replenish|a|soldier
I'll go farm some minions first.
补完 兵 快 回来
complete|soldier|quickly|come back
Finish farming and come back quickly.
ZGDX 开启 石距
ZGDX|open|stone distance
ZGDX has activated the stone distance.
射手 注意 一下 别 被 抓 了
archer|pay attention|for a moment|don't|be|caught|emphasis marker
Ranged attackers, be careful not to get caught.
尽量 往后 走
as much as possible|backward|walk
Try to walk back.
可以 上 可以 上
You can go up, you can go up.
但是 人 并 不 齐
but|people|not|not|complete
But the people are not all here.
上 上 上 我 把 石距 拿 了
on|up|above|I|emphasis marker|stone distance|take|past tense marker
Go up, go up, go up, I have taken the stone distance.
陆岳
Lu Yue
Lu Yue.
马上 马上
Right away, right away.
陆岳
Lu Yue
Lu Yue.
律 怎么 还 在 补兵 还 不 去 团 陆岳
law|how|still|at|reinforce troops|still|not|go|team|Lu Yue
Law, why are you still reinforcing? Why not go to team up with Lu Yue?
等 一下 来 了
wait|a moment|come|emphasis marker
Wait a moment, it's coming.
快来 啊 干什么 呢
hurry up|emphasis marker|doing what|emphasis marker
Hurry up, what are you doing?
赶过去 团战
rush over|team battle
Rush over for a team fight.
一个 人 沉迷 兵线 是 什么 操作
one|person|addicted|minion line|is|what|operation
What kind of operation is it for one person to be obsessed with the minion wave?
陆岳 你 快点 我 血 耗 得 太 快 了
Lu Yue|you|hurry up|I|blood|consume|degree marker|too|fast|emphasis marker
Lu Yue, hurry up, I'm losing health too quickly.
我 扛 不住 了 快点
I|bear|can't hold on|anymore|hurry up
I can't hold on any longer, hurry up.
控控控
kòng kòng kòng
Control, control, control.
控住 了 控住 了
Got it, got it.
上 上 上 可以 可以 可以
up|on|above|can|may|possible
Up, up, up, okay, okay, okay.
撤退
retreat
Retreat.
陆岳 你 耳机 是 坏 了 吗
Lu Yue|you|headphones|is|broken|emphasis marker|question marker
Lu Yue, is your earphone broken?
你 听听 我们 说话 行不行
you|listen|we|talk|is it okay
Can you hear us talking?
刚刚 建立 起来 的 经济 优势
just|establish|up|attributive marker|economic|advantage
The economic advantage that has just been established
在 这 一波 石距团 中
in|this|one wave|stone distance group|among
In this wave of stone distance group
被 黑曜 追 了 上来
by|obsidian|chase|past tense marker|up here
Was caught up by the obsidian
律 选手 这一波
law|player|this round
The rhythm players in this wave
确实 配合 得 没 那么 默契 了
indeed|coordination|degree marker|not|so|tacit understanding|emphasis marker
Indeed, the cooperation is not as tacit as before.
猫猫 稳住 下一波
cat|hold steady|next wave
Cat cat, hold steady for the next wave.
调整 状态 继续
adjust|state|continue
Adjust your state and continue.
老猫 你 始终 跟 老 K 在 一起
old cat|you|always|with|||at|together
Old cat, you are always with Old K.
随时 准备 还是 打 之前 的 套路
at any time|prepare|or|use|before|attributive marker|routine
Be ready to use the same tactics as before.
好 打 不过 打 不过
It's easy to fight, but it's not easy to fight.
救 我 救 我 救 我
Help me, help me, help me
撤撤 撤 快快 快
Withdraw, withdraw, quickly, quickly
最后 一波 追 追 追
Last wave, chase, chase, chase
好 的 来 了
good|attributive marker|come|emphasis marker
Okay, they are coming
加油 加油
keep going|come on
Go, go!
推 来 直接 推 直接 推
push|come|directly|push|directly|push
Push directly, push directly.
一 波 一 波 可以 一波
one|wave|one|wave|can|one wave
One wave after another, it can be one wave.
完全 一波 的 机会
completely|one wave|attributive marker|opportunity
A complete opportunity in one wave.
漂亮 漂亮
Beautiful, beautiful.
陆岳 你 早 这么 打 不 就 赢 了 吗
Lu Yue|you|early|so|fight|not|then|win|emphasis marker|question marker
Lu Yue, if you had played like this earlier, wouldn't you have won?
真的 是
really|is
Really is
看到 你 的 替补 在 台上 接受 欢呼
see|you|attributive marker|substitute|on|stage|receive|cheers
Seeing your substitute on stage receiving cheers
你 却 只能 坐在 这里
you|but|can only|sit at|here
You can only sit here
默默 看着
silently|watching
Silently watching
什么 感觉
what|feeling
What does it feel like
我 曾经 在 赛后 采访 视频 里 说 过
I|once|in|post-match|interview|video|in|say|past tense marker
I once said in a post-match interview video.
我 很 高兴 能 拥有 童谣 这样 的 队友
I|very|happy|can|have|Tong Yao|such|attributive marker|teammate
I am very happy to have a teammate like Tong Yao.
因为 她 的 加入
because|she|attributive marker|joining
Because of her joining,
今年 夏天 ZGDX
this year|summer|
this summer ZGDX
将会 变得 前所未有 的 强大
will|become|unprecedented|attributive marker|powerful
will become stronger than ever.
但 现在 他们 质疑 我 的 眼光
but|now|they|question|my|attributive marker|judgment
But now they question my judgment.
他们 质疑 我 是不是 判断 错误
they|question|I|whether or not|judgment|wrong
They question whether I made a wrong judgment.
对 你 和 陆岳 的 定位 有 失 偏颇
towards|you|and|Lu Yue|attributive marker|positioning|have|loss|bias
The positioning of you and Lu Yue is biased.
为什么
why
Why?
抬头
look up
Look up.
但是 我 不 在乎 别人 质疑 我 的 眼光
but|I|not|care about|others|question|my|attributive marker|judgment
But I don't care about others questioning my judgment.
以及 我 的 判断
and|my|attributive marker|judgment
And my decisions.
关键 是 你
key|is|you
The key is you.
我 在乎 的 是 你
I|care about|attributive marker|is|you
What I care about is you.
还有 七 分钟
still|seven|minutes
And there are seven minutes left.
下场比赛 开始 之前
next match|start|before
Before the next match starts
我 要 一个 不论 别人 怎么 说
I|want|one|no matter|others|how|say
I want a reason that no matter what others say
我 都 不 愿意 放弃 你 的 理由
I|all|not|willing|give up|you|attributive marker|reason
I am unwilling to give you up
你 这么 看着 我
you|so|looking at|me
You look at me like this
我 什么 都 说 不 出来
I|anything|at all|say|not|out
I can't say anything at all
你 再 多 看 我 两眼
you|again|more|look|me|two eyes
You look at me a little longer.
我 连 身份证 号码 都 背 不 下来
I|even|ID card|number|all|memorize|not|down
I can't even memorize my ID number.
还有 六分 四十 秒
still|six minutes|forty|seconds
There are six minutes and forty seconds left.
我 能 问 一个 问题 吗
I|can|ask|one|question|question marker
Can I ask a question?
你 是 以 什么 身份 什么 立场
you|are|with|what|identity|what|position
What is your identity and position?
这么 问 我 的
so|ask|me|emphasis marker
Why are you asking me this?
你 的 队长 你 的 队友
you|attributive marker|captain|you|attributive marker|teammate
Your captain, your teammates.
随便 街上 什么 阿猫阿狗 都 可以
casually|on the street|anything|random people|all|can
Any random cat or dog on the street.
六分 三十秒
six minutes|thirty seconds
Six minutes and thirty seconds.
我要 的 是 一个
I want|attributive marker|is|one
What I want is a...
能够 说服 所有人 的 答案
able to|persuade|everyone|attributive marker|answer
The answer that can convince everyone
并 不是 你 为了 敷衍 我
not|is not|you|for the sake of|perfunctory|me
is not the sweet talk you used to brush me off
而 说 的 花言巧语
and|say|attributive marker|sweet talk
Please be as honest as you were when you were joking around in your live stream yesterday.
请 做出 你 昨天 直播 说 骚话 时
please|make out|you|yesterday|live stream|said|nonsense|when
You must be as honest as you were
那样 的 诚实
that way|attributive marker|honesty
during your live stream yesterday.
六分 二十 秒
six minutes|twenty|seconds
Six minutes and twenty seconds
你 别 倒数 了
you|don't|countdown|emphasis marker
Don't count down
给 我 一点 时间
give|me|a little|time
Give me a little time
或者 给 我 一个 提示
or|give|me|one|hint
Or give me a hint
你 突然 这样 问 我
you|suddenly|like this|ask|me
You suddenly asked me like this
一点 心理准备 都 没有
a little|psychological preparation|at all|have not
No psychological preparation at all.
什么 话 都 说 不 出来
what|words|at all|say|not|come out
I can't say anything.
从 那天 你 的 行为 说起
from|that day|your|attributive marker|behavior|start talking about
Let's start with your behavior from that day.
我 打 人 了
I|hit|person|emphasis marker
I hit someone.
AGI 战队 上单
AGI|team|top lane
AGI team top laner.
进 职业 队 之前
enter|professional|team|before
Before joining the professional team
在 排位 喷人
at|ranking|spray people
In ranked matches, I would flame people
以及 职业 队 初期 的 时候
and|profession|team|early stage|attributive marker|time
And in the early days of the professional team
辱骂 队友
insult|teammate
I would insult my teammates
说 看到 他们 的 操作 想 吐
say|see|they|attributive marker|operation|want|vomit
Saying that watching their plays made me want to vomit
就 这样 被 人 诟病 为 喷子
just|like this|by|people|criticize|as|troll
Thus, he was criticized by people as a troll.
从 那 以后 大家 都 说 他 没 素质
from|that|after|everyone|all|say|he|not|quality
Since then, everyone has said he lacks quality.
一直 嘲笑 两年 了
always|mock|two years|emphasis marker
He has been mocked for two years.
他 现在 哪怕 每天 直播 十个 小时
he|now|even if|every day|live stream|ten|hours
Now, even if he live streams for ten hours every day,
都 找 不 出来 一个 字 的 脏话
all|find|not|out|one|word|attributive marker|swear words
he can't find a single dirty word.
更 不会 打字 骂人
more|will not|type|curse people
Will not type to curse at others.
有 什么 用
have|what|use
What use is that?
一样 洗 不 白
the same|wash|not|white
It won't wash clean.
CEL 战队 队长
CEL|team|captain
CEL team captain.
备战 全国 总决赛 联赛 的 时候
prepare for|national|finals|league|attributive marker|time
Preparing for the national finals league.
盲目 自大 弃 队友 不顾
blind|arrogance|abandon|teammates|disregard
Blindly arrogant, abandoning teammates without care.
缺席 训练
absent|training
Absent from training.
甚至 跑出去 带 妹子 玩游戏
even|run out|take|girl|play games
Even ran out to play games with girls.
最终 全国 总决赛 兵败如山倒
finally|national|finals|defeat like a landslide
In the end, the national finals ended in a disastrous defeat.
他 越塔 空 大 被 反杀
he|tower diving|empty|big|by|counter kill
He was ambushed and killed after jumping over the tower.
被 嘲笑 至今
by|laughed at|until now
Mocked until now
说 他 膨胀 又 自大 活该
say|he|inflated|and|arrogant|deserve it
Said he is arrogant and deserves it
哪怕 明眼人 都 知道 一年 以后 的 他
even if|clear-eyed people|all|know|one year|later|attributive marker|he
Even though everyone knows what he will be like a year later
脾气 大改
temper|major change
His temper has changed greatly
做事 低调 收敛
do things|low-key|restrain
He is now low-key and restrained
认真 且 沉稳
serious|and|steady
Serious and steady
有 什么 用
have|what|use
What use is it
一样 洗 不 白
the same|wash|not|white
Can't be washed clean anyway
记 不 记得 我 提醒 过 你 什么
remember|not|remember|I|remind|past tense marker|you|what
Do you remember what I reminded you about
谨言 慎行
cautious words|careful actions
Be cautious in speech and action
职业 选手 的 任何 事
profession|player|attributive marker|any|thing
Anything related to a professional player
都 容易 被 放大
all|easy|be|magnified
can easily be magnified
甚至 断送 职业生涯
even|ruin|career
and even ruin their career
所以 不要 自己 带 节奏
so|don't|yourself|bring|rhythm
So don't create your own narrative
忘 哪 去 了
forget|where|go|emphasis marker
Forget where it went
后脑勺
back of the head
Back of the head
昨天 训练赛
yesterday|training match
Yesterday's training match
三分 五十秒 的 时候 陆岳 被 单 杀
three minutes|fifty seconds|attributive marker|time|Lu Yue|by|single|killed
At three minutes and fifty seconds, Lu Yue was singled out
从 那 之后
from|that|after
Since then
他 的 经济 各 方面 再也 起 不 来
he|attributive marker|economy|various|aspects|no longer|rise|not|come
He has not been able to recover in any aspect of his economy
其中 五分 三十七 秒
among them|five minutes|thirty-seven|seconds
Five minutes and thirty-seven seconds
七分 四十九 秒
seven minutes|forty-nine|seconds
Seven minutes and forty-nine seconds
十二分 十一 秒
twelve minutes|eleven|seconds
Twelve minutes and eleven seconds
老 K 三次 试图 突袭 中路
||three times|attempt|ambush|mid lane
Old K attempted to ambush the middle lane three times
都 因 陆岳 习惯 怂 在 自家 塔下
all|because|Lu Yue|habit|cowardly|at|home|under the tower
All were thwarted by Lu Yue, who is used to being timid under his own tower
导致 对方 中单 警觉心 极高
cause|opponent|mid lane|alertness|extremely high
Caused the opponent's mid-laner to be extremely alert.
以 失败 告终
with|failure|end
Ended in failure.
今天 的 比赛
today|attributive marker|match
Today's match.
就 刚才
just|just now
Just now.
十二分 二十 秒
twelve minutes|twenty|seconds
Twelve minutes and twenty seconds.
老 K 抢 完 石 距 那 一波
old|K|rob|finish|stone|distance|that|one wave
Old K finished robbing the stone in that wave.
我们 四个 人 对方 五个 人
we|four|people|the other side|five|people
There are four of us against five of them.
但是 对面 射手 前期
but|opposite side|marksman|early stage
But the opponent's shooter in the early game.
被 我 压成 麻瓜 的 情况 下
by|me|pressed into|Muggle|attributive marker|situation|under
Was suppressed by me to the point of being a noob.
装备 经济 都 落后
equipment|economy|all|lag behind
Both equipment and economy are lagging behind.
来 了 来 了
come|emphasis marker|come|emphasis marker
Here it comes, here it comes.
所以 我们 四 打 五 是 可以 的
so|we|four|times|five|is|can|emphasis marker
So we can handle four against five.
就算 被 黑曜 包夹
even if|by|obsidian|double-teamed
Even if we are surrounded by Obsidian.
我们 本来 胜算 也 很大
we|originally|chances of winning|also|very big
We originally had a great chance of winning.
关键 时刻
key|moment
At a critical moment.
陆岳 却 跟不上 节奏
Lu Yue|but|can't keep up with|rhythm
Lu Yue, however, couldn't keep up with the rhythm.
他 去 中路 收 了 一波 兵线
he|go|mid lane|farm|past tense marker|one wave|minion wave
He went to the middle lane to collect a wave of minions.
结果 我们 少 了 一个 人
result|we|missing|past tense marker|one|person
As a result, we were down one person.
三 打 五 你 听听 我们 说话 行 不行
three|hit|five|you|listen|we|talk|okay|not okay
Three against five, can you listen to what we're saying?
陆岳 你 耳机 是 坏 了 吗
Lu Yue|you|headphones|is|broken|emphasis marker|question marker
Lu Yue, is your headset broken?
撤 这 是 对 黑曜
withdraw|this|is|to|obsidian
Withdraw, this is against Obsidian.
如果 是 CK 或者 是 YQCB
if|is|CK|or|is|YQCB
If it's CK or YQCB.
我们 就 输 了
we|just|lose|emphasis marker
We will lose.
感想
thoughts
Thoughts.
配合 不行
cooperate|not acceptable
The cooperation is not good.
为什么 配合 不行
why|cooperate|not possible
Why is the coordination not working?
因为 你 在 训练赛 的 时候
because|you|at|training match|attributive marker|time
Because you during the training match,
习惯性 把 对方 压到 塔下 打
habitual|to|opponent|press down|under the tower|hit
habitually pushed the opponent under the tower to fight.
老 K 因为 你
||because|you
Old K, because of you,
练 了 一手 习惯性 的 反 蹲 打野
practice|past tense marker|one hand|habitual|attributive marker|||jungle
practiced a habitual counter-jungle.
童谣 你 往 后退 一点
nursery rhyme|you|towards|step back|a little
Nursery rhyme, you step back a little.
小袖 会 来 抓 你
little sleeve|will|come|catch|you
Little sleeve will come to catch you.
老 K 赶紧 支援
old|K|hurry|support
Old K, hurry up and support.
来 了
come|emphasis marker
Here they come.
她 属于 比较 激进 型 的 打法
she|belongs to|relatively|radical|type|attributive marker|playing style
She belongs to a more aggressive style of play.
容易 冲动
easy|impulsive
Easily impulsive
但是 她 的 判断 准确率 还是 挺 高 的
but|she|attributive marker|judgment|accuracy rate|still|quite|high|emphasis marker
But her judgment accuracy is still quite high
等 她 过河 的 时候
wait|she|cross the river|attributive marker|time
When she crosses the river
我 会 帮 她 蹲 好
I|can|help|her|squat|well
I will help her squat properly
正 因为 老 K 改变 适应 你 的 打法
just|because|||change|adapt|your|attributive marker|playing style
It is precisely because Old K adapts to your style of play
陆岳 上场 他 一下子 不 适应
Lu Yue|on stage|he|suddenly|not|adapt
Lu Yue came on stage and suddenly couldn't adapt.
刚才 那波 团 如果 换 做 是 你 的话
just now|that group|team|if|change|do|is|you|in that case
If that last team fight had been you,
你 会 直接 上
you|can|directly|on
you would have gone straight in.
所以 导致 他们
so|lead to|them
So it led to them,
毫不犹豫 地 也 直接 上 了
without hesitation|adverb marker|also|directly|go on|emphasis marker
without hesitation, going straight in as well.
为什么
why
Why
习惯性 配合
habitual|coordination
Habitual cooperation
SENT_CWT:AsVK4RNK=9.32 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.44
en:AsVK4RNK
openai.2025-01-22
ai_request(all=501 err=0.00%) translation(all=417 err=1.44%) cwt(all=2088 err=3.93%)