可 能否
can|whether it is possible
Ist das möglich?
est-ce possible ?
è possibile?
가능한가요?
возможно ли это?
Có thể
Can it be
春天 的 风 能否 吹 来 夏天 的 雨 秋天 的 月 能否 照亮 冬天 的 雪 夜空 的 星 能否 落向 晨曦 的 海 山间 的 泉 能否 遇上 南飞 的 雁
spring|attributive marker|wind|can or cannot|blow|come|summer|attributive marker|rain|autumn|attributive marker|moon|can or cannot|illuminate|winter|attributive marker|snow|night sky|attributive marker|star|can or cannot|fall towards|dawn|attributive marker|sea|between the mountains|attributive marker|spring|can or cannot|meet|fly south|attributive marker|geese
Can the spring wind bring the summer rain? Can the autumn moon illuminate the winter snow? Can the stars in the night sky fall towards the dawn sea? Can the spring in the mountains meet the south-flying wild geese?
能否 早 一点 看透 命运 的 伏线 能否 不 轻易 就 深陷 能否 慢 一点 挥霍 有限 的 时间 能否 许 我 一个 永远
||ein bisschen|||||||||||||||||||||
can|early|a bit|see through|destiny|attributive marker|foreshadowing|can|not|easily|just|deeply trapped|can|slow|a bit|squander|limited|attributive marker|time|can|promise|me|one|forever
Can I see through the foreshadowing of fate a little earlier? Can I not easily fall deep? Can I spend the limited time a little slower? Can you grant me an eternity?
可能 我 撞 了 南墙 才 会 回头 吧 可能 我 见 了 黄河 才 会 死心 吧 可能 我 偏要 一条 路 走 到 黑 吧 可能 我 还 没 遇见 那个 他 吧
possibly|I|hit|past tense marker|south wall|only|will|turn back|suggestion marker|possibly|I|see|past tense marker|Yellow River|only|will|give up hope|suggestion marker|possibly|I|insist on|one|road|walk|to|darkness|suggestion marker|possibly|I|still|not|meet|that|him|suggestion marker
Maybe I will only turn back after hitting the south wall. Maybe I will only give up after seeing the Yellow River. Maybe I insist on walking a path until the end. Maybe I still haven't met that person.
断掉 的 弦 能否 扯破 自缚 的 茧 熄灭 的 火 能否 烧光 残留 的 念 梦中 的 云 能否 化作 熟悉 的 脸 前世 的 劫 能否 换来 今生 的 缘
break|attributive marker|string|can or cannot|tear apart|self-bound|attributive marker|cocoon|extinguish|attributive marker|fire|can or cannot|burn out|residue|attributive marker|thought|in dreams|attributive marker|clouds|can or cannot|turn into|familiar|attributive marker|face|past life|attributive marker|calamity|can or cannot|exchange for|this life|attributive marker|fate
Can the broken string tear apart the self-binding cocoon? Can the extinguished fire burn away the lingering thoughts? Can the clouds in my dreams turn into familiar faces? Can the tribulations of my past life bring the fate of this life?
能否 早 一点 相信 年少 的 誓言 能否 不 轻易 说 再见 能否 慢 一点 感受 岁月 的 缱绻 能否 许 我 一次 成全
can|early|a bit|believe|youth|attributive marker|vow|can|not|easily|say|goodbye|can|slow|a bit|feel|time|attributive marker|tenderness|can|promise|me|once|fulfill
Can you believe the vows of youth a little earlier? Can you not say goodbye so easily? Can you feel the lingering of time a little slower? Can you grant me one chance to fulfill?
可能 我 撞 了 南墙 才 会 回头 吧 可能 我 见 了 黄河 才 会 死心 吧 可能 我 偏要 一条 路 走 到 黑 吧 可能 我 还 没 遇见 那个 他 吧
possibly|I|hit|past tense marker|south wall|only|will|turn back|suggestion marker|possibly|I|see|past tense marker|Yellow River|only|will|give up hope|suggestion marker|possibly|I|insist on|one|road|walk|to|darkness|suggestion marker|possibly|I|still|not|meet|that|him|suggestion marker
Maybe I will only turn back after hitting the south wall. Maybe I will only give up after seeing the Yellow River. Maybe I insist on walking a path to the end. Maybe I still haven't met that person.
可能 我 撞 了 南墙 才 会 回头 吧 可能 我 见 了 黄河 才 会 死心 吧 可能 我 偏要 一条 路 走 到 黑 吧 可能 我 还 没 遇见 那个 他 吧
possibly|I|hit|past tense marker|south wall|only|will|turn back|suggestion marker|possibly|I|see|past tense marker|Yellow River|only|will|give up hope|suggestion marker|possibly|I|insist on|one|road|walk|to|darkness|suggestion marker|possibly|I|still|not|meet|that|him|suggestion marker
Maybe I will only turn back after hitting the south wall. Maybe I will only give up after seeing the Yellow River. Maybe I insist on walking a path to the end. Maybe I still haven't met that person.
可能 我 还 没 忘掉 那个 他 吧
possibly|I|still|not|forget|that|he|emphasis marker
Maybe I still haven't forgotten that person.
SENT_CWT:AsVK4RNK=5.99 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.19
en:AsVK4RNK
openai.2025-01-22
ai_request(all=11 err=0.00%) translation(all=9 err=0.00%) cwt(all=228 err=0.00%)