×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų slapukų politika.


image

편지, 엄마 사랑해요

엄마 사랑해요

"엄마 사랑해요" 우리 엄마, 내가 제일 사랑하는 나의 엄마, 평생토록 우릴 위해 고생만 해 오신 엄마, 오늘도 조용히 내 가슴속에 안겨오는 그 모습, 자랑스럽게 느껴집니다. 남조선에 온지도 벌써 1년이 되었는데 자랑스러운 딸로 살지 못 한 죄책감 때문에 부끄럽기만 합니다. 항상 제가 잘 되기만을 바라는 엄마의 마음을 알면서도 아직까지 투정질만 하는 못난 이 딸, 이 불효자식을 용서해 주세요.

북조선 땅에서는 더 이상 살 수 없어 정든 고향을 떠나 온지 벌써 10년이 되어옵니다. 엄마와 함께 눈물의 두만강을 건너 엄마를 엄마라 부르지 못하고 서로 어디로 갔는지 알지도 못한 채 헤어져 8년 이란 세월, 그 죽음의 땅에서 내가 죽지 않고 살아난 것은 오로지 엄마를 꼭 만날 수 있다는 희망을 가지고 살아왔기 때문입니다.

혼자서 망망대해를 헤매며, 또 경찰에 잡혀 온갖 고문과 회유 속에서도 악착같이 살아남았습니다. 지나온 세월을 되돌아보면서 나를 버리고 간 엄마를 많이 원망하고 또 서럽고 무서워서 많이 울었습니다. 그 오랜 세월 방황하며 나라는 존재조차도 잊고 살았습니다. 그러는 동안에 어느덧 술로 나를 잊어버리려 하였고, 나의 마음속에는 더는 살고 싶지 않은 생각에 몇 번씩이나 목숨을 끊으려고도 했습니다. 하지만 내가 살아야 할 이유가 있었기 때문에 아마도 하늘이 내 목숨을 남겼나봅니다. 꿈결에도 그리운 엄마, 항상 내 마음 속에 자리 잡고 그리워했던 나의 엄마를 만날 수 있도록 하늘에 계시는 아빠가 구원해 주셨나 봅니다.

고향에서는 비록 굶주림에 시달리면서도 엄마의 사랑 속에서 한 그릇의 죽이지만 서로 나눠 먹으며 가족과 함께 했기에 외로움을 모르고 살았습니다. 그러기에 머나먼 외로운 타향살이를 하며 가족의 귀중함과 엄마의 사랑이 얼마나 큰 것인가에 대해 가슴으로 느꼈습니다. 헤어진 지 8년 만에 엄마의 목소리를 들을 때 나의 심장은 멎는듯하였고, 이게 꿈인가 생시인가, 제발 꿈이 아니길 바라면서 엄마를 만날 날만 기다려왔습니다.엄마를 만난 그 순간 나는 부러운 게 없었습니다.

이제는 천국 같은 남조선이라는 땅에 왔는데 더 열심히 살고 그동안 엄마한테 못해드린 효도도 하며 자랑스러운 딸로 살기 위해 열심히 노력하겠습니다. 엄마의 사랑은 그 무엇과도 바꿀 수 없는 귀중하고 소중한 것입니다. 항상 저를 아껴주시는 그 무엇과도 바꿀 수 없는 엄마의 사랑. 그 사랑은 그 어떤 대가도, 보수도 없는 한 점의 티 없는 엄마의 따뜻한 가슴이며 숨결인 것입니다. 그 사랑에 보답 할 줄 아는 사랑스러운 딸로 살겠습니다.

나약하고 여리기만 했던 부족한 이 딸이 이제는 그 어떤 일에도 쓰러지지 않는 강한 딸로 살렵니다. 어린 씨앗이 튼튼히 자랄 때 까지는 많은 시간이 필요한 것처럼 아직은 낯선 남조선이라는 새로운 땅에서 뿌리를 내리려면 시간이 필요하겠지요. 하지만 엄마, 이 딸을 믿어 주세요. 아직 애정표현도 서툴고 부족한 것 많지만 꼭 자랑스러운 딸이 되겠습니다. 사랑하는 엄마 부디 건강하세요. 이 좋은 세상에서 모든 시름 다 잊고 오래 오래 사세요. 우리 엄마 많이 많이 사랑합니다.

(신용순씨와 전화연결)

[…]

CM1

소찬휘 - ”엄마”

아직도 내 귓가에 들릴 것 같은 당신의 그 잔소리를

언제부턴지 들을 수 없지 이제는 그리워져요

콩나물 한주먹에 실갱이 하시던 당신의 그 모습들이

좀 희미하지만 늘 따뜻하게, 내안에 남아 있어요

엄마뿐이죠, 어느 누구보다

이 세상에 내가 닮은 오직 단 한사람 우~

엄마 사랑해. 말은 못했지만

세월속에 많이 변해버린 그 모습까지도

그때는 엄마처럼 살기 싫었죠

(엄마 그땐 너무 힘들었잖아요)

초라한 모습 난 부끄러워 못 본 척 외면했지 예~

하지만 어느샌가 닮아버렸죠 당신의 그 모든 것을

날 바라 볼 때면 내 모습 속에 당신을 보곤 하지요

엄마뿐이죠 어느 누구보다

이 세상에 내가 닮은 오직 단 한사람 우~

엄마 사랑해, 말은 못했지만

세월 속에 많이 변해버린 그 모습까지도

하루하루 지나 갈수록 작아져가는 그 모습이

내 곁에서 떠나지 않을까 나 자꾸만 두려워요 우~

엄마뿐이죠 어느 누구보다

이 세상에 내가 닮은 오직 단 한사람 우~

엄마 사랑해 말은 못했지만

세월속에 많이 변해버린 그 모습까지도

언제라도 항상 나의 곁에 머물러 주세요

엄마 사랑해요 I love you mom

"엄마 사랑해요" "mom I love you" 우리 엄마, 내가 제일 사랑하는 나의 엄마, 평생토록 우릴 위해 고생만 해 오신 엄마, 오늘도 조용히 내 가슴속에 안겨오는 그 모습, 자랑스럽게 느껴집니다. My mother, my dearest mother, my mother who has been struggling for us all my life, I feel proud of the image that quietly comes into my heart today. 남조선에 온지도 벌써 1년이 되었는데 자랑스러운 딸로 살지 못 한 죄책감 때문에 부끄럽기만 합니다. It has been a year since I came to South Korea, but I am just ashamed of the guilt for not living as a proud daughter. 항상 제가 잘 되기만을 바라는 엄마의 마음을 알면서도 아직까지 투정질만 하는 못난 이 딸, 이 불효자식을 용서해 주세요. Please forgive this filthy child, this ugly daughter, who knows her mother's heart, who always wants me to be well, but is still grumbling.

북조선 땅에서는 더 이상 살 수 없어 정든 고향을 떠나 온지 벌써 10년이 되어옵니다. 엄마와 함께 눈물의 두만강을 건너 엄마를 엄마라 부르지 못하고 서로 어디로 갔는지 알지도 못한 채 헤어져 8년 이란 세월, 그 죽음의 땅에서 내가 죽지 않고 살아난 것은 오로지 엄마를 꼭 만날 수 있다는 희망을 가지고 살아왔기 때문입니다.

혼자서 망망대해를 헤매며, 또 경찰에 잡혀 온갖 고문과 회유 속에서도 악착같이 살아남았습니다. 지나온 세월을 되돌아보면서 나를 버리고 간 엄마를 많이 원망하고 또 서럽고 무서워서 많이 울었습니다. 그 오랜 세월 방황하며 나라는 존재조차도 잊고 살았습니다. 그러는 동안에 어느덧 술로 나를 잊어버리려 하였고, 나의 마음속에는 더는 살고 싶지 않은 생각에 몇 번씩이나 목숨을 끊으려고도 했습니다. 하지만 내가 살아야 할 이유가 있었기 때문에 아마도 하늘이 내 목숨을 남겼나봅니다. 꿈결에도 그리운 엄마, 항상 내 마음 속에 자리 잡고 그리워했던 나의 엄마를 만날 수 있도록 하늘에 계시는 아빠가 구원해 주셨나 봅니다.

고향에서는 비록 굶주림에 시달리면서도 엄마의 사랑 속에서 한 그릇의 죽이지만 서로 나눠 먹으며 가족과 함께 했기에 외로움을 모르고 살았습니다. 그러기에 머나먼 외로운 타향살이를 하며 가족의 귀중함과 엄마의 사랑이 얼마나 큰 것인가에 대해 가슴으로 느꼈습니다. 헤어진 지 8년 만에 엄마의 목소리를 들을 때 나의 심장은 멎는듯하였고, 이게 꿈인가 생시인가, 제발 꿈이 아니길 바라면서 엄마를 만날 날만 기다려왔습니다.엄마를 만난 그 순간 나는 부러운 게 없었습니다.

이제는 천국 같은 남조선이라는 땅에 왔는데 더 열심히 살고 그동안 엄마한테 못해드린 효도도 하며 자랑스러운 딸로 살기 위해 열심히 노력하겠습니다. 엄마의 사랑은 그 무엇과도 바꿀 수 없는 귀중하고 소중한 것입니다. 항상 저를 아껴주시는 그 무엇과도 바꿀 수 없는 엄마의 사랑. 그 사랑은 그 어떤 대가도, 보수도 없는 한 점의 티 없는 엄마의 따뜻한 가슴이며 숨결인 것입니다. 그 사랑에 보답 할 줄 아는 사랑스러운 딸로 살겠습니다.

나약하고 여리기만 했던 부족한 이 딸이 이제는 그 어떤 일에도 쓰러지지 않는 강한 딸로 살렵니다. 어린 씨앗이 튼튼히 자랄 때 까지는 많은 시간이 필요한 것처럼 아직은 낯선 남조선이라는 새로운 땅에서 뿌리를 내리려면 시간이 필요하겠지요. 하지만 엄마, 이 딸을 믿어 주세요. 아직 애정표현도 서툴고 부족한 것 많지만 꼭 자랑스러운 딸이 되겠습니다. 사랑하는 엄마 부디 건강하세요. 이 좋은 세상에서 모든 시름 다 잊고 오래 오래 사세요. 우리 엄마 많이 많이 사랑합니다.

(신용순씨와 전화연결)

[…]

CM1

소찬휘 - ”엄마”

아직도 내 귓가에 들릴 것 같은 당신의 그 잔소리를

언제부턴지 들을 수 없지 이제는 그리워져요

콩나물 한주먹에 실갱이 하시던 당신의 그 모습들이

좀 희미하지만 늘 따뜻하게, 내안에 남아 있어요

엄마뿐이죠, 어느 누구보다

이 세상에 내가 닮은 오직 단 한사람 우~

엄마 사랑해. 말은 못했지만

세월속에 많이 변해버린 그 모습까지도

그때는 엄마처럼 살기 싫었죠

(엄마 그땐 너무 힘들었잖아요)

초라한 모습 난 부끄러워 못 본 척 외면했지 예~

하지만 어느샌가 닮아버렸죠 당신의 그 모든 것을

날 바라 볼 때면 내 모습 속에 당신을 보곤 하지요

엄마뿐이죠 어느 누구보다

이 세상에 내가 닮은 오직 단 한사람 우~

엄마 사랑해, 말은 못했지만

세월 속에 많이 변해버린 그 모습까지도

하루하루 지나 갈수록 작아져가는 그 모습이

내 곁에서 떠나지 않을까 나 자꾸만 두려워요 우~

엄마뿐이죠 어느 누구보다

이 세상에 내가 닮은 오직 단 한사람 우~

엄마 사랑해 말은 못했지만

세월속에 많이 변해버린 그 모습까지도

언제라도 항상 나의 곁에 머물러 주세요