남조선의 자동차 Autos in Südkorea Cars in South Korea Coches en Corea del Sur 南朝鮮の自動車

"남조선의 자동차" 물음; 저는 남조선은 미국이나 일본 같은 발전된 나라들에 경제적으로 예속돼 있기 때문에 승용차를 비롯한 운수수단을 합영해 만들거나 다른 나라에서 들여오는 것으로 알고 있었습니다. question; I knew that South Korea was economically subordinated to developed countries such as the United States and Japan, so it was jointly made or imported from other countries such as passenger cars and other means of transportation. câu hỏi; Tôi biết rằng Hàn Quốc có nền kinh tế phụ thuộc vào các nước phát triển như Hoa Kỳ và Nhật Bản, vì vậy xe cộ và các phương tiện vận tải khác được sản xuất chung hoặc nhập khẩu từ các nước khác. 그런데 남조선에 와서 보니 대부분 남조선에서 만든 자동차들을 타고 다니던데, 어떻게 된 겁니까? Nhưng khi tôi đến Hàn Quốc, tôi thấy hầu hết họ đều lái xe sản xuất tại Hàn Quốc, chuyện gì đã xảy ra?

대답; 네, 지금 남조선의 자동차 공업은, 력사가 수백 년씩 되는 나라들과 당당히 어깨를 겨룰만큼 성장했습니다. trả lời; Đúng vậy, ngành công nghiệp ô tô của Hàn Quốc đã phát triển đến mức có thể sánh vai với các quốc gia có lịch sử hàng trăm năm. 특히 남조선 자동차 회사인 현대기아는 2011년 4월에 미국에서 총 10만7천여 대의 자동차를 판매했습니다. Đặc biệt, hãng ô tô Hyundai Kia của Hàn Quốc đã bán được tổng cộng 107.000 xe tại Mỹ trong tháng 4/2011. 지난달 미국에서 팔린 자동차 10대당 1대가 남조선 자동차였다는 말입니다. Điều này có nghĩa là cứ 10 chiếc xe được bán ở Mỹ vào tháng trước thì có một chiếc là xe của Hàn Quốc. 미국은 세계 최대의 자동차 회사들이 경쟁하는 곳인데, 현대기아 자동차는 5위를 기록했습니다. 1위에서 3위까지는 모두 미국 자동차 회사들이고 4위는 일본 토요타가 차지했는데, 토요타와의 차이도 불과 0.1%에 불과했습니다. 현대차는 1986년에 처음으로 미국에 자동차를 수출했습니다. 그때만 해도 ‘고장이 많은 차'라며 조롱을 받았는데, 25년이 지난 오늘에 와서는 세계적인 자동차 회사인 토요타의 자리까지 위협하고 있는 것입니다. 그렇다면 남조선 자동차 산업은 얼마나 발전한 것일까요? 2010년 남조선 땅에서만 생산된 승용차는 420만대로 세계 5위였습니다. 6년 련속 5위입니다. 이런 세계적인 자동차 회사가 있으니 남조선에서 남조선 자동차를 보는 것은 어려운 일이 아닌 것입니다. 또 남조선 인구가 4천800만명 정도 되는데, 자동차 등록수는 1천732만대입니다. 웬만한 가정들은 다 차를 갖고 있으니 도로 곳곳에서 남조선 자동차들이 넘쳐나는 것입니다.

그러나 자체로 승용차를 만들 수 없는 북조선에서 평범한 로동자들이 개인용 자가용 승용차를 타고 다닌다는 것을 상상이나 할 수 있겠습니까? 이것만 봐도 대비할 수 없는 북과 남의 자동차 기술은 물론 생활 수준도 알 수 있는 것입니다.

엔딩 : 북과 남 인민들이 서로를 알고 리해할 때 통일의 날도 빨리 올 수 있습니다. ‘남조선에 대한 궁금증, 리광명이 풀어드립니다', 다음 시간을 기대해 주세요.