THE BOYZ(더보이즈) IDENTITY FILM 'GENERATION Z' the boyz identity film 'generation z'

사람들이 절 보통 착하다고 하는데 People say I'm a nice guy. 人々に優しいとよく言われますが 大家都觉得我很善良 大家都觉得我很善良

그냥 착하기만 하면 매력 없잖아요. But I don't think just being nice is that attractive. 優しいだけじゃ魅力ないですね 但如果只善良的话 多没魅力啊 但如果只善良的话 多没魅力啊

솔직하게요? Honestly? 正直に？ 说实话吗 说实话吗

그럼 너무 딥해질 것 같은데 It will probably get too deep. ディープになるかもしれませんが 那就有点复杂了 那就有点复杂了

엄청 예민해요 I’m very sensitive. すごく神経質です 我非常敏感 我非常敏感

다 표현할 수 없고, Can’t really express everything. 全ては表せませんが 不能全部表达出来 不能全部表达出来

그걸 다 표현하면 여기 못 있죠? If I did, I wouldn’t be able to be here. それを全部表現したら、ここにいられないでしょう？ 如果能表达出来 我就不在这儿了 如果能表达出来 我就不在这儿了

저는 특별한 사람이라고 생각을 하고 I consider myself someone special. 僕は特別な人だと思い 我觉得自己是个很特别的人 我觉得自己是个很特别的人

그럼에도 불구하고, 굉장히 예민한 사람. Nevertheless, someone very sensitive. それにも関わらず、すごく神経質な人 但同时也是一个很敏感的人 但同时也是一个很敏感的人

저는 평온한 게 좋아요. I like being calm. 僕は穏やかさが好きです 我喜欢冷静 我喜欢冷静

네 심플하죠, 평소에. Yes usually I’m simple. はい　シンプルです、普段 我平时很简单 我平时很简单

긍정적인 편이에요. I tend to be positive. 前向きな方です 比较积极乐观 比较积极乐观

그리고 우리, 잘 될 거예요! And yes. We are going to be great! また僕たち、上手く行くでしょう！ 还有我们会越来越好的 还有我们会越来越好的

진짜. Really. 本当に 真的 真的

꿈이요? My dream? 夢ですか？ 梦想吗 梦想吗

전 꿈이 굉장히 구체적이에요. My dream is very specific. 僕は夢がすごく具体的です 我的梦想非常明确 我的梦想非常明确

저는 가수고, I am a singer, 僕は歌手で 我是歌手 我是歌手

가수로서 (이룰 수 있는) 가장 높은 곳이 and the highest I can reach as a singer 歌手として（叶えられる）一番高い所が 作为一个歌手的最高殿堂 作为一个歌手的最高殿堂

빌보드잖아요 is the billboard. ビルボードじゃないですか 就是Billboard 就是Billboard

빌보드 일위는 한 번 찍어봐야 되지 않을까? Shouldn’t we hit No.1 on billboard once? ビルボード1位は取ってみなくちゃ 我想拿一次Billboard第一 我想拿一次Billboard第一

되게 밝아요, 성격 자체도 My personality itself is very bright. 明るいです、性格も 我性格非常爽朗 我性格非常爽朗

근데 마냥 그렇지만은 않다는 거죠. But that’s not all. でも明るいだけではないです 但这并不是我的全部 但这并不是我的全部

마음 한 켠에는 In a corner of my heart, 心の片隅には 我的内心深处 我的内心深处

모든 사람에 대한 서운함? 서러움이 있어요. there’s a sense of being hurt, sadness towards everyone. 全ての人に対する恨めしさ？悲しみがあります 对每个人都有失望和难过 对每个人都有失望和难过

많은 사람들이 절 I think, 多くの人が僕を 很多人认为 很多人认为

밝고 행복한 케빈이라고 생각할 것 같아요. many people assume Kevin to be a happy guy. 明るくて幸せなKevinだと思っているはずですね Kevin是一个快乐开心的人 Kevin是一个快乐开心的人

하지만 But, でも 但是 但是

그게 저의 전부는 아니죠. there’s more to Kevin than that. それが僕の全てではないです 那不是我的全部 那不是我的全部

보통 불같이 질투를 한다고 하잖아요. People say jealousy is like fire. 普通、火のようにやきもちを焼くといいますね 大家都说嫉妒像一团火 大家都说嫉妒像一团火

근데 저는 질투를 할 때 But when I get jealous, でも僕はやきもちを焼く時 但是我嫉妒的时候 但是我嫉妒的时候

좀 차가워져요. I tend to get icy. 冷たくなります 会变冰冷 会变冰冷

항상 미소짓고 웃기만 하는 I don’t wanna be seen as just a kind person. いつも微笑んでばかりいる 我不想让大家觉得我只是一个善良的人 我不想让大家觉得我只是一个善良的人

그런 그냥 착한 사람으로만은 보이고 싶진 않아요. Who’s just always smiling, who’s always laughing. そんな優しい人にしか見られないのは嫌です 总是面带微笑 笑容满面 总是面带微笑 笑容满面

화내야 할 땐 화낼 수 있는 사람이고 싶어요. I wanna get mad when I want to. 怒る時は怒る人になりたいです 我想生气的时候就生气 我想生气的时候就生气

항상 감정을 숨기는 편인데, I tend to always hide my feelings. いつも感情を隠す方ですが 我是一个喜欢隐藏情绪的人 我是一个喜欢隐藏情绪的人

이젠 조금 솔직해지려고요. But I’m going to be more honest from now on. これからは素直になりたいです 现在起想变得诚实一点 现在起想变得诚实一点

우울할 때가 있어요. There are times when I feel depressed. 落ち込んでいる時があります 我也有沮丧的时候 我也有沮丧的时候

조금 A little 少し 一点 一点

조금 많이 A little much 少し多く 多一点 多一点

많이 조금? Much little? 多く少し？ 很多点 很多点

저는 제가 스스로 열등감 같은 걸 느낄 때, When I feel inferior about myself, 自ら劣等感などを感じると 每当我心里受挫的时候 每当我心里受挫的时候

거기서 떨어지지 않고, 추락하지 않고, I don’t fall further or spiral down. そこから落ちず、墜落せず 我不会就此倒下或堕落 我不会就此倒下或堕落

더 독기가 오히려 생기더라고요. Instead I feel more passionate. かえって必死になるんです 反而会更加有韧劲 反而会更加有韧劲

어쨌든 저를 가장 가까이서 제일 많이 경험하고 보는 건 저잖아요. After all, I’m the one who sees and experiences everything firsthand. とにかく僕を最も近くで一番多く経験し、見ているのは僕自身ですから 毕竟是我亲眼目睹和经历了这一切 毕竟是我亲眼目睹和经历了这一切

저는 할 말은 하는 성격입니다. I’m someone who says what I need to say. 僕は言うことは言う性格です 我是有话直说的性格 我是有话直说的性格

손해를 보더라도. Even if it costs me. 損をしても 即使要付出代价 即使要付出代价

그걸 참으면, If I hold it back それを我慢したら 如果忍着不说 如果忍着不说

더 독이 된다고 생각하기 때문에, I think it gets more toxic. もっと毒になると思うので 我觉得会更加后患无穷 我觉得会更加后患无穷

전 할 말은 해요. So I say what I have to say. 言うことは言います 所以我会有话直说 所以我会有话直说