Sogang 2B Student's Book 말하기 대화 1 Page 164 Sogang|2B|학생의|책|말하기|대화|페이지 Sogang 2B Student's Book Speaking Dialogue 1 Seite 164 Sogang 2B Livre de l'élève Dialogue oral 1 Page 164 Sogang 2B Student's Book 話す会話 1 Page 164 Sogang 2B Leerlingenboek Sprekende Dialoog 1 Pagina 164 Sogang 2B Student's Book Speaking Conversation 1 Page 164

**한국 생활 경험 말하기** Korean|life|experience|talking about Talking about experiences living in Korea

**한국 생활이 처음보다 좋아졌다고 얘기하고 싶습니다. Korean|living|than at first|has improved|I want to talk|I want to I want to say that living in Korea has improved compared to the first time. 그때 어떻게 말합니까? at that time|how|do I speak How do I say that? **

미나 : 앤디 씨, 처음 한국에 오셨을 때 어떠셨어요? Mina|Andy|Mr/Ms|first|to Korea|came|when|how was it Mina: Andy, how was it when you first came to Korea?

앤디 : 처음 한국에 왔을 때에는 문화가 달라서 힘들었어요. Andy|first|to Korea|came|when|culture|was different|was difficult Andy: It was difficult when I first came to Korea because the culture was different.

미나 : 지금도 힘드세요? Mina|even now|are you having a hard time Mina: Is it still difficult now?

앤디 : 아니요, 지금은 많이 이해하게 됐어요. Andy|no|now|a lot|I understand|I have Andy: No, I understand a lot more now.

**단어** word Word

1. 1. 문화가 다르다 / 문화가 달라서 the culture|is different|the culture|because it is different Different cultures / Because the cultures are different

2. 2. 한국말을 잘 못 하다 / 한국말을 잘 못 해서 Korean language|well|not|to speak||well|not|because I am not able to Not good at Korean / Because I am not good at Korean

3. 3. 듣기가 어렵다 / 듣기가 어려워서 listening|is difficult|listening|because it is difficult It's hard to listen / It's hard to listen to

4. 4. 음식이 입에 안 맞다 / 음식이 입에 안 맞아서 the food|to my mouth|not|suits|the food|to my mouth|not|not suiting The food doesn't suit my taste / The food doesn't suit my taste

5. 5. 회사 일을 잘 모르다 / 회사 일을 잘 몰라서 company|work|well|I do not know||work|well|because I do not know I don't know much about the company work / I don't know much about the company work

**단어** word Word

(동사 + 게 되었어요/됐어요) verb|in a way|| (Verb + became)

1. 1. 많이 이해하다 / 많이 이해하게 됐어요. a lot|to understand||understand|became I understand a lot / I came to understand a lot.

2. 2. 잘하다 / 잘하게 됐어요. to do well|well|became I did well / I have become able to do well.

3. 3. 알아듣다 / 알아듣게 됐어요 understand|so that I understand|I became I understand / I have become able to understand.

4. 4. 잘 먹을 수 있다 / 잘 먹을 수 있게 됐어요 well|eat|can|be|well|eat|can|in a way|became I can eat well / I have become able to eat well.

5. 5. 잘 할 수 있다 / 잘 할 수 있게 됐어요 well|do|can|be|well|do|can|in a way|became I can do it well / I have become able to do it well.