×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų slapukų politika.


image

문학 발췌문 (Literary Excerpts), 이상, 「꽃나무」

이상, 「꽃나무」

벌판한복판에 꽃나무하나가있소. 근처(近處)에는 꽃나무가하나도없소. 꽃나무는제가생각하는꽃나무를 열심(熱心)으로생각하는것처럼열심(熱心)으로꽃을피워가지고섰소. 꽃나무는제가생각하는꽃나무에게갈수없소. 나는막달아났소. 한 꽃나무를 위(爲)하여 그러는것처럼 나는 참 그런 이상스러운 흉내를 내었소.

시_ 이상 - 본명 김해경(金海卿). 1910년 9월 23일 서울에서 태어났다. 경성고등공업학교 건축과 재학 중 학생 회람지 「난파선」의 편집을 주도하면서 시를 발표했고, 1928년 졸업 앨범에서 평생 동안 필명이 되는 이상(李箱)이라는 이름을 처음으로 사용했다. 잡지 《조선(朝鮮)》의 1930년 2월호부터 12월호까지 9회에 걸쳐 그의 유일한 장편소설이기도 한 『12월12일(十二月十二日)』을 '이상'이라는 필명으로 연재하면서 본격적으로 펼쳐졌다. 같은 해 여름 이상은 폐결핵의 증세를 보이기 시작한다. 1931년 조선미술전람회에서 '자상(自像)'이 입선하고, 「조선과건축」에 일본어로 쓴 시 「이상한가역반응(異常ナ可逆反應)」, 「파편의경치」 등 20여 편을 발표하며 활발히 시작 활동을 하다가, 1932년부터는 「건축무한육면각체(建築無限六面角體)」등의 시와 더불어 단편소설 「지도의 암실」, 「휴업과 사정」 등을 발표했다. 1937년 2월, 이상은 동경 니시간다 경찰서에 사상 불손이라는 혐의로 수감되어 조사를 받던 중 폐결핵이 악화되어 동경제국대학 부속병원으로 옮겨진다. 그해 4월 17일 그곳에서, 28세의 나이로 생을 마감한다.

낭송_ 장인호 - 배우. 영화 '고지전', '하울링' 등에 출연. 배달하며

우리 문학사에서 만약 이상이 없었다면 그 공허와 허전은 상상하기 어렵습니다. 그 가정 하나만으로도 우리가 이상(그리고 우리들 마음에 사는 예술가들)을 기려야 할 이유는 충분하지요. 이상이 남긴 문학의 광맥은 파내도 파내도 다하지 않을 겁니다. 미소를 지으며 저만큼 달아나는, 끝내 저항하는 의미망. 그 의미망을 따라가며 얻는 즐거움과 창조적 영감의 가치를 이른바 '컨설턴트'라는 데에 의뢰하여 계산해 보면 어떻게 나올까요. 속된 궁금증마저 생겨납니다. 입술을 적시고 나서 줄줄줄 외워보면 어느 순간 눈물이 핑 돕니다. 벌판에 꽃나무가 하나 오롯이 피어 있습니다. 그리움에 타는 듯한 그 오롯한 꽃나무. 마음이 쏟구쳐올라 꽃이 된 겁니다. 이 순진한 소년은 그 꽃나무의 심정이 되어서 뜀박질을 했습니다. 이 소년도 벌판의 홀로 핀 꽃나무였기 때문이지요.

문학집배원 장석남

출전_ 『이상 전집 1』(뿔) 음악_ 권재욱 애니메이션_ 정정화 프로듀서_ 김태형

이상, 「꽃나무」

벌판한복판에 꽃나무하나가있소. 근처(近處)에는 꽃나무가하나도없소. 꽃나무는제가생각하는꽃나무를 열심(熱心)으로생각하는것처럼열심(熱心)으로꽃을피워가지고섰소. 꽃나무는제가생각하는꽃나무에게갈수없소. 나는막달아났소. 한 꽃나무를 위(爲)하여 그러는것처럼 나는 참 그런 이상스러운 흉내를 내었소.

시_ 이상 - 본명 김해경(金海卿). 1910년 9월 23일 서울에서 태어났다. 경성고등공업학교 건축과 재학 중 학생 회람지 「난파선」의 편집을 주도하면서 시를 발표했고, 1928년 졸업 앨범에서 평생 동안 필명이 되는 이상(李箱)이라는 이름을 처음으로 사용했다. 잡지 《조선(朝鮮)》의 1930년 2월호부터 12월호까지 9회에 걸쳐 그의 유일한 장편소설이기도 한 『12월12일(十二月十二日)』을 '이상’이라는 필명으로 연재하면서 본격적으로 펼쳐졌다. 같은 해 여름 이상은 폐결핵의 증세를 보이기 시작한다. 1931년 조선미술전람회에서 '자상(自像)'이 입선하고, 「조선과건축」에 일본어로 쓴 시 「이상한가역반응(異常ナ可逆反應)」, 「파편의경치」 등 20여 편을 발표하며 활발히 시작 활동을 하다가, 1932년부터는 「건축무한육면각체(建築無限六面角體)」등의 시와 더불어 단편소설 「지도의 암실」, 「휴업과 사정」 등을 발표했다. 1937년 2월, 이상은 동경 니시간다 경찰서에 사상 불손이라는 혐의로 수감되어 조사를 받던 중 폐결핵이 악화되어 동경제국대학 부속병원으로 옮겨진다. 그해 4월 17일 그곳에서, 28세의 나이로 생을 마감한다.

낭송_ 장인호 - 배우. 영화 '고지전', '하울링' 등에 출연. 배달하며

우리 문학사에서 만약 이상이 없었다면 그 공허와 허전은 상상하기 어렵습니다. 그 가정 하나만으로도 우리가 이상(그리고 우리들 마음에 사는 예술가들)을 기려야 할 이유는 충분하지요. 이상이 남긴 문학의 광맥은 파내도 파내도 다하지 않을 겁니다. 미소를 지으며 저만큼 달아나는, 끝내 저항하는 의미망. 그 의미망을 따라가며 얻는 즐거움과 창조적 영감의 가치를 이른바 '컨설턴트’라는 데에 의뢰하여 계산해 보면 어떻게 나올까요. 속된 궁금증마저 생겨납니다. 입술을 적시고 나서 줄줄줄 외워보면 어느 순간 눈물이 핑 돕니다. 벌판에 꽃나무가 하나 오롯이 피어 있습니다. 그리움에 타는 듯한 그 오롯한 꽃나무. 마음이 쏟구쳐올라 꽃이 된 겁니다. 이 순진한 소년은 그 꽃나무의 심정이 되어서 뜀박질을 했습니다. 이 소년도 벌판의 홀로 핀 꽃나무였기 때문이지요.

문학집배원 장석남

출전_ 『이상 전집 1』(뿔) 음악_ 권재욱 애니메이션_ 정정화 프로듀서_ 김태형