A Cup of Coffee Part. 3 | THE NCT SHOW - (PART 2) A Cup of Coffee Part. 3 | THE NCT SHOW - (PART 2) A Cup of Coffee Part. 3 | THE NCT SHOW - (PART 2)

괜찮은데? That's nice Lumayan juga いいね 不错啊 不错啊

양치도 민초로 한다고 I heard you brush your teeth with mint chocolate Aku sikat gigi dengan mintcho 歯磨きもミントチョコにするんだよ 听说你还用薄荷巧克力刷牙 听说你还用薄荷巧克力刷牙

예 그래서 Right so Ya, jadi はい、それで 是的 所以 是的 所以

향기 있잖아요 You can smell it, right? Ada aromanya kan 香りあるじゃないですか 有香气 有香气

내 향수도 My perfume Parfumku juga 僕の香水も 我的香水也是 我的香水也是

있지 않아요? Can you smell it? Bukan begitu? ありませんか？ 是不是有？ 是不是有？

민초샴푸 있어 I have a mint chocolate shampoo too Aku punya sampo mintcho ミントチョコシャンプーがある 还有薄荷巧克力洗发水 还有薄荷巧克力洗发水

민초샴푸도 있어? You have a mint chocolate shampoo? Kau punya sampo mintcho? ミントチョコシャンプーもあるの？ 还有薄荷巧克力洗发水吗？ 还有薄荷巧克力洗发水吗？

바디워시도 있어 I have a body wash for it too Aku juga punya body wash ボディウォッシュもある 还有沐浴露 还有沐浴露

아 그래서 머리 색깔이 That's why his hair color Jadi warna rambutnya あ、だから髪の色が… 啊 所以头发的颜色 啊 所以头发的颜色

그래서 그래서 That's why Jadi それで、それで 所以 所以 所以 所以

많이 좀 빠졌어요 It got dyed Banyak menghilang かなり薄くなりました 掉色了 掉色了

착색됐구나 It's the mint color Itu diwarnai 着色したんだな 上色了啊 上色了啊

되게 시원하겠다 It must feel refreshing Sangat menyegarkan すごく涼しそう 肯定很舒爽 肯定很舒爽

하긴 나는 레몬 맛이었어 Mine was lemon-flavored Ya, aku rasa lemon 確かに僕はレモン味だった 我的是柠檬味 我的是柠檬味

염색약이 레몬맛이었구나 Your hair dye must've been lemon-flavored Pewarna rambutnya rasa lemon カラーリング剤がレモン味だったんだ 原来染发剂是柠檬味啊 原来染发剂是柠檬味啊

난 민초를 그렇게 잘은 못먹는데 I don't like mint chocolate too much Aku tidak terlalu suka mintcho 僕はミントチョコをそんなによく食べられないけど 我不是很喜欢吃薄荷巧克力 我不是很喜欢吃薄荷巧克力

좀 드세요 Try some Makanlah sedikit 少しでも食べてみてください 尝尝吧 尝尝吧

먹어볼게 I'll try it Aku akan coba makan 食べてみるよ 我尝尝 我尝尝

맛있어 So good Enak おいしい 好喝 好喝

민초가 이런 맛이구나 So this is how it tastes Ternyata mintcho rasanya seperti ini ミントチョコってこういう味なんだ 原来薄荷巧克力是这样的味道啊 原来薄荷巧克力是这样的味道啊

되게 초콜렛이랑 비슷하다 It's very similar to chocolate Mirip dengan coklat すごくチョコレートと似てる 跟巧克力差不多 跟巧克力差不多

그래서 민트초코야 That's why it's called mint chocolate Ini mint choco だからミントチョコだよ 所以是薄荷巧克力 所以是薄荷巧克力

아아 Aha Ah ああ 啊啊 啊啊

괜찮네 It's nice Lumayan juga いいね 不错啊 不错啊

그러니까 마크 So, MARK MARK だからMARK 所以说MARK 所以说MARK

나한테 영어 수업 하자니까 let me teach you English Jadi aku mengajakmu untuk ikut kelas bahasa Inggris 僕に英語の授業してくれって言ったじゃん 跟我学英语吧 跟我学英语吧

아 민트.. 초코.. 그게 초코 아아 Mint chocolate...I got you Ah, mint.. choco.. Jadi mintcho あ、ミント…チョコ… それがチョコ、ああ 啊 薄荷..巧克力..那个是巧克力 啊啊 啊 薄荷..巧克力..那个是巧克力 啊啊

우리 스터디 그룹 만들어야 돼 We got to make a study group Kita harus membuat study grup 僕たち、スタディーグループを作らないといけないんだ 我们要做个学习小组 我们要做个学习小组

맞아 We should Benar そうだよ 没错 没错

영어 스터디그룹 English study group Study grup bahasa Inggris 英語の勉強会 英语学习小组 英语学习小组

영어 스터디그룹, 너도 들어올래? English study group, you want to come in? Kau juga mau masuk ke study grup bahasa Inggris? 英語の勉強会、君も入ってくる？ 英语学习小组你也要加入吗？ 英语学习小组你也要加入吗？

영어 필요한 사람? Who needs English? Siapa yang butuh bahasa Inggris? 英語が必要な人？ 需要学英语的人？ 需要学英语的人？

나도 할래 I'll join it Aku mau 僕もやる 我也要加入 我也要加入

너가 제일 필요해보이는데 You need it the most Kelihatannya kau yang paling butuh 君が一番必要そうだけど 你看起来最需要 你看起来最需要

하나 만들자 너네 방에서 할까? You should make one, at your room? Ayo buat, mau di kamarmu? 一つ作ろう 君の部屋でやろうか？ 做一个吧 在你们房间里做吧 做一个吧 在你们房间里做吧

도서관에서? At the library? Di perpustakaan? 図書館で？ 或者在图书馆？ 或者在图书馆？

응! 스터디그룹 좋은 생각이다 Yeah! Study group would be nice Ya! Study grup adalah ide yang bagus うん！スタディーグループっていい考えだね 嗯！学习小组 是个好主意 嗯！学习小组 是个好主意

- 맞아 맞아 - 즈니 영어는 어떻게 되가고 있어? - Right - How is ZENNIE doing with her English? - Benar - Bagaimana kemajuan bahasa Inggris ZENNIE? - そうそう- ZENNIEの英語はどうなってるの？ - 没错 没错- ZENNIE的英语怎么样？ - 没错 没错- ZENNIE的英语怎么样？

즈니는 왔다갔다 해, 어떤날은 진짜 잘하고 어떤날은 좀 별로고 ZENNIE, I mean it's on and off, some days she's really good, some days, she's really bad ZENNIE sering datang, kadang jago, kadang juga tidak ZENNIEは毎日違う感じで、ある日は本当に上手である日は微妙だったり ZENNIE来来回回的有一天说得很好 有一天说得很一般 ZENNIE来来回回的有一天说得很好 有一天说得很一般

그게 어떻게 말이 되는지는 나도 잘 모르겠지만 I don't understand how that works Aku tidak tahu itu bisa masuk akal それがどうやって話になるのかは、僕もよく分からないけど 我也不知道这是怎么回事 我也不知道这是怎么回事

어떤 범위 공부하느냐에 따라서 다르다고? Depending on the chapter or whatever? Apakah itu tergantung pada ruang lingkup yang dipelajari? どの範囲の勉強するかによってちがうって? 根据学习范围的不同而不同吗？ 根据学习范围的不同而不同吗？

응, 어떤날은 완젼 자연스럽게 나에게 대화하는데 I mean like one day she'll be like just talking to me naturally Ya, kadang-kadang dia berbicara sangat natural kepadaku うん、ある時は完全普通に僕に話したり 嗯 有一天会超自然地跟我对话 嗯 有一天会超自然地跟我对话

근데 어떤날은 그냥 한국말로만 하고 But one day she'll like only talk in Korean Tapi kadang-kadang juga hanya bicara dalam bahasa Korea でもどんな日はただ韓国語だけでやって 但是有一天会直接跟我说韩语 但是有一天会直接跟我说韩语

어떤날은 중국어로도 하고 One day in Chinese Kadang pakai bahasa Mandarin jga ある日は中国語でもして 有一天会跟我说中文 有一天会跟我说中文

정말? 중국어로? Chinese? Really? Sungguh? Bahasa Mandarin? 本当?中国語で? 真的吗？中文吗？ 真的吗？中文吗？

즈니가 여러나라 언어 배워서 그래 It's because ZENNIE is multilingual ZENNIE belajar banyak bahasa ZENNIEが諸外国の言語学習からだよ 因为ZENNIE学习很多语言 因为ZENNIE学习很多语言

맞아, 그녀가 그래 Right, she is Benar, dia begitu うん、彼女ってそうね 没错 她是这样的 没错 她是这样的

나도 그러잖아 어쩔때는 영어로 하고 한국어로도 막 나오고 그녀에게도 그게 자연스러운 거지 Me too, you sometimes talk in English or Korean, it's natural for her as well Aku juga begitu, kadang pakai bahasa Inggris dan Korea, wajar saja bagi dia 僕もそうでなく、ある時は英語で話して 韓国語でも話したり彼女にもそれが自然だろうよ 我也是 有时会说英语有时会说韩语 对她很自然 我也是 有时会说英语有时会说韩语 对她很自然

즈니를 영어 스터디 그룹에 데려와 Then, you should ZENNIE to the English study group as well Ajak ZENNIE ke study grup bahasa Inggris ZENNIEを英語勉強会に招待して 把ZENNIE带来英语学习小组 把ZENNIE带来英语学习小组

나도 그러고 싶은데 I mean I want to, I really do, but... Aku juga inginnya begitu 僕もそうしたいんだけど 我也想 我也想

그러면 내가 끼지 말아야 하나? 즈니가 오려면? Should I not join for her to come in? Kalau ZENNIE datang aku tidak hadir? それじゃ、僕は入らない方がいいかな? ZENNIEが来るには? ZENNIE来的话 我要退出吗？ ZENNIE来的话 我要退出吗？

그러니까... I mean... Maksudku... だから.... 是啊... 是啊...

아니야, 그냥 데려와, 우리가 알아서 할게 Just bring her, we'll figure it out Tidak, ajak saja dia, kita akan atur sendiri いや、ただ連れてきて、僕たちの勝手にするよ 不是 直接带来 我们会看着办的 不是 直接带来 我们会看着办的

근데 무슨 일이 있었던 거야? I mean, but what happened? Apakah ada sesuatu? ところで何があったの? 但是发生了什么事情？ 但是发生了什么事情？

아무일도 없었어 I mean nothing happened Tidak ada sesuatu yang terjadi 何も起こらなかった 什么事情也没有发生 什么事情也没有发生

자신감 가져 It's about confidence Ini tentang kepercayaan diri 自信に関することだよ 是有关自信心的 是有关自信心的

맞아 그거...오늘 얘기 하러 갈게 Yeah, I think it's the confidence, I'll go talk to her tonight Benar... Aku akan mengatakannya hari ini そうだね、それ···今日は話しに行くよ 没错 那个...我今天去说一下 没错 那个...我今天去说一下

아 그럼 나 일단은 지금 Okay, then, Ngomong-ngomong じゃあ、僕は今 啊 那我现在 啊 那我现在

교양수업 들어가 봐야 되거든 I need to go to that culture class Aku harus masuk kelas budaya sekarang 教養授業に入ってみないといけないから 要去听素养课 要去听素养课

아 지금이구나 It's now, is it? Oh, sekarang ya あ、今か 啊 原来是现在啊 啊 原来是现在啊

어 우리 지금 1초씩 늦으면은 I don't want to be late Kita terlambat 1 detik 僕たち今1秒ずつ遅れたら 如果我们迟到1秒的话 如果我们迟到1秒的话

얼른가 얼른가 You should go Cepat pergi 早く行け 早く行け 快去 快去 快去 快去

가볼게 I'll go now Aku pergi ya 行ってみるよ 我走了 我走了

잘먹었어 Thank you for the food Aku menikmati makanannya ごちそうさま 我吃好了 我吃好了

돈은 이따가 카*오페이로... Pay me through K*kao Pay later... Uangnya nanti aku bayar lewat Ka**opay... お金は後でKA＊AOPAYで··· 一会儿用KA**O PAY付钱... 一会儿用KA**O PAY付钱...

이따가 토*? Through To*? Nanti To*? 後でTOS*？ 一会儿用To**? 一会儿用To**?

돈은 쟈니야 내줄 수 있지? JOHNNY, can you pay for me? JOHNNY bisa membayarkan dulu kan? お金はJOHNNYにお願いしてもいい？ JOHNNY 你能帮着付一下钱吧？ JOHNNY 你能帮着付一下钱吧？

어 그래 가 Sure, go Ya, pergilah うん、いいよ、気をつけて 嗯 好 走吧 嗯 好 走吧

- 쟈니 - 응 - JOHNNY - Sure - JOHNNY - Ya - JOHNNY- うん - JOHNNY- 嗯 - JOHNNY- 嗯

아버지, 아버지 찬스 Daddy, daddy's help Papa, Papa chance お父さん、お父さんチャンス 爸爸Chance 爸爸Chance

친구, 베스트프랜드 Friend, best friend Teman, bestfriend 友達、ベストフレンド 朋友 最好的朋友 朋友 最好的朋友

갈게 I'll leaving Aku pergi duluan ya 行くよ 我走了 我走了

바이바이 Bye bye Dadah バイバイ Bye Bye Bye Bye

드디어갔네 He finally left Akhirnya dia pergi やっと行った 终于走了 终于走了

장난이지 알잖아 You know I'm kidding Kalian tahu aku bercanda kan 冗談だよ、分かるじゃん 开玩笑的 你懂吧 开玩笑的 你懂吧

아니 잠깐만 Wait a minute Sebenatar いや、ちょっと待って 不是 等一下 不是 等一下

어 왔어? You're back Sudah datang? お、来た？ 额 来了吗？ 额 来了吗？

아직 안해 수업? Did the class not start yet? Kelasnya belum dimulai? まだ授業してないの？ 还没上课吗？ 还没上课吗？

교수님이 30분만 더 이따 오라고 그래가지고 Professor said to come in 30 minutes Profesor menyuruhku untuk kembali 30 menit kemudian 教授が30分後にまた来てって言うから 教授说30分钟以后再来 教授说30分钟以后再来

30분? 30 minutes? 30 menit? 30分？ 30分钟？ 30分钟？

아니 근데 뭐라그랬어? But what did you say just now? Apa yang dia katakan? いや、でも何て言った？ 不是 但是说什么了？ 不是 但是说什么了？

아니 Nothing Tidak いや 不是 不是

오랜만이다? Long time no see Sudah 久しぶりだね 好久不见 好久不见

아 그래? Really? Oh begitu? あ、そう？ 啊 是吗？ 啊 是吗？

분위기가 좀 바뀐거 같길래 I thought things just felt different Suasananya agak berubah 雰囲気が少し変わったようなので 气氛好像变了 气氛好像变了

아니 아까 가서 아쉬워가지고 We were sorry to see you go Sayang sekali kalau pergi tadi いや、さっき行って残念だったから 没有 因为你走了 很舍不得你 没有 因为你走了 很舍不得你

아니 갑자기 니네 막 얼굴이 밝아졌어 You suddenly looked super happy Tiba-tiba wajah kalian menjadi ceria いや、急に君たちの顔が明るくなった 不是 你们的脸突然就变亮了 不是 你们的脸突然就变亮了

아 그거 That's Oh, itu あ、それ 啊 那个 啊 那个

너의 상상이야 all in your head Itu imajinasimu 君の想像だよ 是你的想象 是你的想象

지성이가 간식을 가져와서 JISUNG brought snacks JISUNG, tolong ambilkan cemilan JISUNGがおやつを持ってきて JISUNG拿来了零食 JISUNG拿来了零食

먹어 먹어 You should try some Makanlah 食べて、食べて 吃吧 吃吧 吃吧 吃吧

아 진짜? Really? Oh benarkah? あ、本当？ 啊 真的吗？ 啊 真的吗？

이건.. 이건 공짜야? Is this free? Ini.. gratis? これは…これはタダ？ 这个.. 这个是免费的吗？ 这个.. 这个是免费的吗？

아 아니야 아니야 No Oh tidak あ、違う違う 啊 不是 不是 啊 不是 不是

아니야? No? Tidak? そうじゃない？ 不是吗？ 不是吗？

아 네 아.. I mean, umm... Ya, ah... あ、はい… 啊 好 啊.. 啊 好 啊..

그러면 한.. 80%만 받을게요 Then, I'll get only 80% Kalau begitu.. Aku akan menerima 80% saja じゃあ約…80%だけ払ってください 那就收..80%吧 那就收..80%吧

아.. Aha.. Ah.. あぁ… 啊.. 啊..

80%.. 80%.. 80%.. 80%… 80%.. 80%..

아 그럼 난 괜찮아 Then, I'm fine Aku tidak masalah あ、じゃあ僕はいいよ 啊 我没关系 啊 我没关系

차라리 20% 디스카운트 했다고 하는게 낫지 않아? Isn't it better to say it's a 20% discount? Bukankah lebih baik disebut diskon 20%? むしろ20%ディスカウントした方がいいんじゃない？ 还不如说打8折呢 还不如说打8折呢

80%만 받을게는 약간.. Just getting 80% feels... Kalau bilang 'Aku akan menerima 80% saja'.. 80%だけ払ってって言うのはちょっと… 只收80%有点.. 只收80%有点..

역시 똑똑한데? You really are smart Kau pintar juga やっぱりスマートだね 果然好聪明啊 果然好聪明啊

이따가 80%만 줄게 I'll give you only 80% later Aku akan beri 80% nanti 後で80%だけ払うよ 一会儿只给你80% 一会儿只给你80%

아 근데 이제 곧 있으면 여기 카페 닫을 시간이어가지고 But the cafe needs to close soon Sebentar lagi kafe ini akan tutup あ、でももうすぐカフェを閉める時間なので 啊 这里马上就要关门了 啊 这里马上就要关门了

아 그래? Really? Oh ya? あ、そう？ 啊 是吗？ 啊 是吗？

벌써 시간이 그렇게 됐어? Has it already been that late? Waktunya sudah tiba? もうそんな時間になったの？ 这么快就到时间了吗？ 这么快就到时间了吗？

몇시인데? What time is it? Sekarang jam berapa? 何時か？ 几点了？ 几点了？

지금 몇시야? What time is it now? Sekarang jam berapa? 今何時？ 现在几点了？ 现在几点了？

여긴 특별하게 오후 4시쯤에 닫아요 This place is special and closes around 4pm Uniknya, di sini tutup jam 4 sore ここは特別に、午後4時頃に閉めます 这里很特别 下午4点就关门 这里很特别 下午4点就关门

아 진짜? Really? Oh benarkah? あ、本当？ 啊 真的吗？ 啊 真的吗？

아쉽게도 It's unfortunate Sayang sekali 残念ながら 很遗憾 很遗憾

아 망했는데? I'm doomed Aduh kacau あ、大失敗だよ 啊 完蛋了 啊 完蛋了

왜왜? Why? Kenapa? どうしたの？ 怎么了？ 怎么了？

아니 교수님이 3시 30분까지 오라그랬었는데 Professor told me to come by 3:30 Profesor menyuruhku datang jam 3.30 いや、教授が3時30分まで来いって言ってたけど 不是 教授说要在3点30分到 不是 教授说要在3点30分到

빨리 가자 빨리 가자 Let's go now Ayo cepat pergi 早く行こう、早く行こう 快点走吧 快点走吧 快点走吧 快点走吧

지금이라도 가자 You should go now Ayo pergi sekarang 今からでも行こう 现在走吧 现在走吧

어 나돈데? Me too Oh, aku juga えっ、僕も 额 我也是 额 我也是

- 그냥 가? - 어 잘먹었다 지성아 - Just leaving? - Thank you for the food, JISUNG - Langsung pergi? - Kami menikmati makanannya, JISUNG - そのまま行くのかよ？ - うん、ごちそうさま JISUNG - 直接走吗？- 嗯 吃好了 JISUNG - 直接走吗？- 嗯 吃好了 JISUNG

나는 그, 방이 위에있어서 가볼게 My room is upstairs, so I'll just go Kamarku ada di atas, aku pergi ya 僕はあの、部屋が上にあるから行ってみるよ 我的房间就在上面 我走了 我的房间就在上面 我走了

형 핸드폰 JOHNNY, your cell phone Ini handphonemu 兄さん、スマホ 哥 手机 哥 手机

아 그거 둬 그 그 Just leave that there Taruh saja di situ あ、それはそのまま置いて、あの 啊 那个 就放那里吧 啊 那个 就放那里吧

몇 개 있어 몇 개 있어 He has a lot Aku punya beberapa いくつかある、いくつかある 我有好几个 我有好几个

여기 인*타그램 용이거든 That's for the Instagram of this cafe Itu untuk Insta**** ここはイン*タグラム用だから 这个是用来玩Insta**am的 这个是用来玩Insta**am的

바이바이 Bye bye Dadah バイバイ Bye Bye Bye Bye

계산 나중에 부탁할게 Please pay for me later Bayarnya nanti ya お会計後でお願いするよ 之后结算一下 拜托了 之后结算一下 拜托了

아 가 가 Okay, bye Ya, pergilah うん、気をつけて 啊 走吧 走吧 啊 走吧 走吧

고마워 Thanks Terima kasih ありがとな 谢谢 谢谢