Unit 10: Situation Dialogue 1 Einheit 10: Situationsdialog 1 Unit 10: Situation Dialogue 1 Unidad 10: Diálogo de situación 1 Unité 10 : Dialogue de situation 1 Unità 10: Dialogo sulla situazione 1 第10単元：状況対話1 Eenheid 10: Situatiedialoog 1 Jednostka 10: Dialog sytuacyjny 1 Unidade 10: Diálogo de situação 1 Ünite 10: Durum Diyaloğu 1 第10单元：情境对话1 第10單元：情境對話1

민준:     한국어 정말 잘 하네요. ||||macht ||||ですね Minjun: Du sprichst wirklich gut Koreanisch. Minjun: You speak Korean really well. Minjun: Hablas coreano muy bien. ミンジュン：韓国語は本当によくね。 敏俊：你韩语说得真好。 어디서 배웠어요? |gelernt |どこで習ったのですか？ Wo hast du es gelernt? Where did you learn? ¿Donde lo aprendiste? どこで学んだの？ 你在哪里学的

폴:        한국어 전공해요. ||studiert ||I major in Paul: Ich habe Koreanisch als Hauptfach. Paul: I'm majoring in Korean. Paul: Me especializo en coreano. ポール：韓国語専攻している。 保罗：我主修韩语。

민준:     아, 어쩐지.     그럼 지금 몇 학년이에요? ||keine Wunder||||ist (er) in welchem Jahr ||no wonder||||grade ||||||学年ですか Minjun: Oh, wo ist es? Minjun: Oh, somehow. Minjun: Oh, de alguna manera. Entonces, ¿en qué grado estás ahora? ミンジュン：ああ、なんか。だから今何年生ですか？ Minjun: Ah, de alguma forma. Então, em que série você está agora? 敏俊：啊，不知怎么的。那你现在几年级？ 폴:        2학년인데요. |ist im zweiten Jahr |I'm in 2nd grade |2年生です Paul: Zweites Jahr. So what grade are you in? ポール：2年生ですが。 Paul: Segundo ano.

민준:    혹시 몇 년 생이에요? |vielleicht|||geburtlich ||||what year were you born ||||生まれ年は مينجون: في أي سنة ولدت؟ Minjun: In welchem Jahr wurden Sie geboren? Paul: I'm in second grade. Minjun: ¿En qué año naciste? Minjun: Hány évet születtél? ポール：2年生ですが。 Minjun: Quantos anos você tem por acaso? 敏俊：请问你多大了？

폴:       92 년 생이요. ||Geburtsjahr ||born in 1992 ||92年生です Min - jun: How many years have you been? ポール：92年生であり。

현우:    아, 우린 89 년 생인데. ||wir||geboren ||we||born ||||生まれ年 Paul: Ich bin 92 Jahre alt. Paul: I'm 92 years old. Hyunwoo: Ó, 89-ben születtünk. ヒョヌ：ああ、私たちは89年生なのに。 Hyunwoo: Ah, nós nascemos em 1989. 贤宇：啊，我们是1989年出生的。

폴:       그럼 형이네요. ||ist älter ||older brother ||お兄さんですね Hyunwoo: Oh, wir wurden 89 geboren. Hyun Woo: Oh, we are 89 years old. Paul: Entonces es tu hermano. ポール：それでは型ですね。 Paul: Então você é meu irmão.

현우:   그러게. |stimmt |I know right |そうだね。 Hyunwoo: Das ist richtig. Paul: Then you're brother. Hyunwoo: Eso es correcto. Hyunwoo: Igen. ポール：それでは型ですね。 Hyunwoo: Sim.

폴:      그럼 말 놓으세요. |||duzen ||word speech|speak informally |||タメ口で話してください بول: إذن من فضلك اترك الأمر وشأنه. Paul: Dann hör auf zu reden. Hyun Woo: Yes. Paul: Entonces deja de hablar. Paul: Akkor engedd el. ポール：それでは言葉置きます。 Paulo: Então deixe ir. 保罗：那就放手吧。

민준:   그래도 돼요? Paul: Dann lass es los. Paul: Then put it on. Minjun: Meg tudom csinálni? ポール：それでは言葉置きます。 Minjun: Tudo bem? 敏俊：可以吗？

폴:      그럼요. Minjun: Kann ich das machen? MinJun: Can I do that? ミンジュン：それでもできますか？