[KOR/ENG SUB]나 같은 사람 또 있을까ㅣ위로를 주는 에세이ㅣ오디오북ㅣ책읽어주는남자 [KOR/ENG SUB] Gibt es noch jemanden wie michAufsätze, die mir Trost spendenHörbücher und Bücher, die mir vorlesenMan [KOR/ENG SUB] Is there anyone else like meIs there anyone else like meEssays that give me comfortAudioBooks and readingMen [KOR/ENG SUB] ¿Hay alguien más como yoEnsayos que me reconfortanLibros de audio y libros que me leenHombre [KOR/ENG SUB] Y a-t-il quelqu'un d'autre comme moiDes essais qui me réconfortentLivres audio et livres qui me lisentHomme [KOR/ENG SUB] C'è qualcun altro come meSaggi che mi danno confortoAudioLibri e libri che mi leggonoUomo [KOR/ENG SUB]私のような人が他にいるだろうか......癒しをくれるエッセイリングオーディオブック＆本の読み聞かせ男 [KOR/ENG SUB]Is there anyone else like meIs there anyone else like meEssay giving consolationAudioBooks and readingMen [KOR/ENG SUB] Есть ли еще кто-нибудь, как яЭссе, которые дают мне утешениеАудиокниги и книги, которые читают мнеМужчина

안녕하세요 현준입니다 오늘 제가 읽어드릴 책은요 Hello, this is Hyunjun. What is the book I am going to read today? Bonjour, je m'appelle Hyun Joon, et aujourd'hui je vais lire un livre intitulé

나 같은 사람 또 있을까 Is there another person like me Y a-t-il quelqu'un d'autre comme moi ?

라는 새벽 세시 작가님의 책입니다 This is the author's book at 3 am est un livre écrit par un auteur de 3 heures du matin appelé

이 작가님은 특유의 분위기가 있어요 ||unique|| This writer has a unique atmosphere Ce rédacteur a une certaine influence

자기 스타일이라고 해야 되나 Should I say my style Appelez cela votre style.

나 같은 사람 또 있을까 네 읽어 드리겠습니다 Are there any other people like me? Y a-t-il quelqu'un d'autre comme moi ? Oui, je vais vous le lire.

우리는 살면서 수도 없는 사람들을 만난다 ||water||| We meet countless people in our lives Nous rencontrons des personnes que nous ne pouvons même pas nommer dans notre vie

사람이 사람을 만나면 자연스럽게 소통을 하게 되는데 When a person meets a person, they communicate naturally Lorsque les gens se rencontrent, ils communiquent naturellement.

우리가 흔히 말하는 형식적인 관계는 누군가에게 잘 보여야 하거나 |||formal||||| The formal relationship we often talk about should be visible to someone Ce que nous appelons les relations formelles sont celles dans lesquelles vous devez faire bonne figure auprès de quelqu'un, ou dans lesquelles vous devez utiliser l'image de marque de l'entreprise.

내 감정이 어떻든 잘 지내야만 하는 관계에서 생기기 쉽다 Whatever my feelings, it's easy to come from a relationship where I have to get along 말하기 싫은 걸 말해야 하고 You have to say something you don't want to say

듣기 싫은 걸 듣는 게 기분 좋을 리가 없다 There's no way it feels good to hear something you don't want to hear.

사회생활을 하다 보면 In social life

내 생각같지 않은 사람들이 왜 그리 많은지 Why are there so many people that don't seem to me

앞에서는 그렇게 잘해주더니 He was so good in front

왜 뒤에 가선 내 욕을 하고 다니니 Why are you swearing at me in the back

이런 일이 계속 반복되다보면 If this happens over and over again

사람에 대한 불신이 생기기 쉽고 ||distrust|| It is easy to develop distrust in people

나중에는 어느정도 포기한 채 관계에 있어서 선을 긋게 된다 Later, you give up to some extent and draw a line in the relationship.

어쩌면 이게 편할 수도 있지만 Maybe this is comfortable

그렇다고 모든 사람들에게 선을 긋기엔 But to draw a line for everyone

세상에 생각보다 좋은 사람도 많다 There are many better people in the world than you think

사람들에게 받은 상처 때문에 좋은 사람들까지 Even good people because of the hurt

일반화해서 밀어낼 필요는 없다고 생각한다 I don't think there is a need to generalize and push

그렇다 나와 맞는 사람이 있으면 나와 맞지 않는 사람도 있다 Yes, some people don't fit me

이유 없이 친해지고 싶은 사람이 있으면 별로 한 것도 없는데 If there is someone who wants to be close for no reason, I haven't done much

친해지고 싶지 않은 사람도 있다 Some people don't want to get close

그 많은 사람들 속에서 내 사람을 찾기란 Finding my person among so many people

어쩌면 하늘에서 별을 따 오는 것보다 Maybe rather than picking stars from the sky

어려울 수도 있다 It can be difficult

이 어려운 걸 당연히 쉬울 거라 Of course this difficult thing will be easy

생각하는 것이 문제의 시작인걸지도 모른다 Thinking may be the beginning of the problem

형식적인 관계 Formal relationship

그걸 무작정 피할 수는 없다 |just||| You cannot avoid it blindly.

내가 싫은 건 상대방도 싫을 가능성이 높다 What I don't like is most likely not like the other person

그러니까 서로에게 적당한 선만 지킨다면 형식적이지만 So, if you keep the lines that are appropriate for each other,

형식적이지 않은 그런 사이가 될 수 있다 It can be an unformal relationship.

나 역시 지금껏 많은 사람들을 마주해왔는데 |||||faced I've also met many people so far

그때마다 노력하는 것 중 하나가 One of the things I try every time

상대방을 불편하지 않게 하는 것 Making the other person feel comfortable

그렇게 하지 않으면서 Without doing that

내가 해야 할 말을 명확하게 전달하는 기술 Skills to clearly communicate what I need to say

바로 그것이다 That's it

나는 모든 사람들에게 좋은 사람이 되고 싶지도 않고 I don't even want to be a good person for everyone

내가 마음에 안 들어 나를 싫어하는 사람까지 Even people who don't like me and hate me

그런 사람들한테까지 잘 보이고 싶지도 않다 I don't even want to be able to see them well

다만 어느 정도의 예의는 지킬 줄 아는 사람이고 싶은 거다 However, I want to be a person who knows how to keep a certain amount of manners.

묻는 말에 제대로 된 대답을 해주고 Give the right answer to the question

상대방의 의견을 적당한 선에서 반영할 줄 아는 Who knows how to reflect the other person's opinion

그렇다고 너무 과하게 친절해서 ||too| But because he's too kind

상대방이 부담스러움을 느끼지 않고 Without feeling burdened by the other person

딱 좋을 만큼 그 정도 Just enough

이게 어떻게 보면 제일 어려운 거고 In a way, this is the most difficult thing

모든 사람들이 모두 원하는 게 아닐까 생각하게된다 I wonder if everyone wants it all

앞으로 인생에서 In future life

우리는 끊임없이 스쳐가는 관계들을 마주할 테고 |constantly|passing||| We'll face constant passing relationships

그 과정에서 계속 발전하는 부분이 있다면 If there is any part that keeps developing in the process

딱 그 정도면 된 것이다 Just that much

나에게도 그리고 상대방에게도 무언가를 기대하지말자 Don't expect anything from me or from the other person

형식적인 관계로 스트레스를 받지 않으려면 To avoid stressing out a formal relationship

이것 외에는 답이 없다 There is no answer other than this

저는 여기서 이 말이 와닿았어요 |here|||resonated This word touched me here

분명히 안 좋은 사람도 많지만 There are certainly a lot of bad people,

그렇지만 세상에 생각보다 좋은 사람들도 많다 But there are many people who are better than you think

다른 사람들에게 받은 상처 때문에 Because of the hurt from others

그 좋은 사람들까지 모두 싸잡아서 다 밀어 낼 필요는 없지않나 ||||all||||| It's not necessary to grab all those good people and push them out

이 말 그렇죠 사람들에게 실망했다고 해서 ||||disappointed| This is true, just because I was disappointed with people

그런 사람들만 있는 게 아니거든요 It's not just people like that.

그런 사람들이 한 10% 있으면 진짜 좋은 사람들 한 90% 있어요 If there are 10% of those people, there are 90% of the really good people.

정말 눈물 나게 좋은 사람들은 People who are really good at tears

그 중에 한 30% 있고요 There is one 30% of them

근데 그중에 이제 좋은 사람 척인하면서 But now, pretending to be a good person

뒤통수를 치는 사람들이 있어서 문제지 in the back|hitting||| It's a problem because there are people who hit the back of the head.

근데 이제 그런 사람들은 티가 나요 ||||aura| But now those people are spotting

그니까 그런 사람들과 관계를 유지할 땐 So when you keep a relationship with those people

모르겠어요 저같은 경우는 자연스럽게 I don't know, in the case of me, naturally

어느정도 선이 만들어지는 것 같아요 I think a line is made to some extent

더 이상 가까워지지 않고 Without getting close anymore

그렇다고 더 멀어 지지도 않고 굳이 뭐 정을 만들 필요는 없잖아요 |||||necessarily||affection||| But it doesn't get further away, and you don't have to make a tablet 그런 사람, 그런 사람 적으로 만들어서 좋을 거 없어요 It's not good to make it like that person, like that person.

왜냐 그 사람이 이제 나의 어떤 안 좋은 얘기들을 하고 다니면 'Cause if that person now talks about me some bad things

그걸 듣는 사람은 Whoever hears it

또 나에 대한 편견을 갖게 되거든요 I also have a prejudice against me.

전 분명히 그런 사람이 아닌데 I'm definitely not that kind of person

그런 사람이 되어 있어 그런 순간들 겪어봤죠? ||||||experienced Have you ever been through those moments because you became such a person?

저도 겪어봤어요 I've been through

그러니까 작가님 말대로 어려워요 |author|| So it's difficult as the author said

제일 어려운 일이 적당한 선을 지키는 게 아닐까 |||appropriate|||| Maybe the hardest thing is to keep the right lines

그렇게 생각을 합니다 I think so

혼자서도 행복하세요 Be happy alone

사람은 분명 혼자서 살아갈 수는 없지만 Although a person cannot live alone,

혼자서도 잘 살 수 있는 방법은 있습니다 There are ways to live well on your own

다른 사람이 하는 말만 귀담아 듣지 말고 ||||listen|| Don't just listen to what other people say

나 자신이 지금 어떤 말을 하고 싶어 하는지 What I myself want to say

자주 귀 기울여 들어주세요 ||listen| Please listen often

사랑 없이 나 혼자도 잘 살 수 있을 것 같을 때 When I feel like I can live well without love

일생을 맡길 수 있을 만한 사람을 그때 만나게 됩니다 Then you meet someone who can entrust your life.

이쯤되면 혼자서도 잘 해낼 수 있을 것 같을 때 at this point|||||||| At this point, when I think I can do it myself

그 일을 더 빛나게 만들어줄 인연을 만나게 돼요 |||shine||bond|| We meet a relationship that will make that work more brilliant

내가 어딘가에 온전히 서 있으면요 ||fully|| If I'm standing completely somewhere

그자리엔 나를 원하는 누군가가 서 있을 거에요 Someone who wants me will be standing there

여기서 중요한 건 The important thing here

우리가 모두 두 발을 땅에 딛고 |||||step We all put our feet on the ground

단단히 서 있어야 한다는 겁니다 firm|||| You have to stand firmly

한 걸음씩 걸음마를 배워가는 어린아이처럼 Like a child learning to walk step by step

처음에는 그냥 힘들 거예요 It'll just be hard at first

근데 계속 시도하다 보면 언젠간 알게 될 거예요 But if you keep trying, you'll know someday

내가 나의 두 발로 인생 길을 걸어가고 있다는 걸 I'm walking the path of life with my two feet

그 길에서 누군가에게 업혀있지도 누군가를 업고 가지도 마세요 |||being carried||carry|| Do not carry someone on the street or carry someone

두 손을 맞잡고 함께 걸어갈 수 있는 길을 가세요 Take your hands together and go on a path where you can walk together

그렇게 우리 혼자여도 행복합시다 Let's be happy even if we are alone

그렇죠 Do not carry someone on the road or carry someone

그 길에서 누군가에게 업혀 있지도 누군가를 업고가지도 말라 On the road, do not carry someone on your back or carry someone on your back.

두 손을 맞잡고 함께 걸어갈 수 있는 사람을 만나라 Hold hands and meet someone who can walk together

두 손을 맞잡고 함께 걸어 가려면요 To hold hands and walk together.

저도 서 있어야 되고 I have to stand

상대방도 서 있어야 돼요 The other side must also stand

원래 내가 서 있지 못하면 서 있는 사람을 만날 수가 없죠 Originally, if I can't stand, I can't meet someone standing

두 손을 잡을 수도 없고요 I can't hold both hands.

근데 또 살다보면 그럴 때가 있잖아요 But there are times when you live again

살다보면 기대고 싶을 때가 있고 In my life, there are times when I want to lean on

업히고 싶을 때가 있고 There are times when I want to be upset

누군가를 업어 줘야 될 때도 있는데 There are times when you have to carry someone

그래도 그래야 될 땐 그래야겠지만 |still||| But when it should be, it should be

또 내가 서 있는 방법을 모르는 거랑 And I don't know how to stand

아는 건 정말 천지차이인 거 같아요 |||heaven and earth|| I think what I know is really the difference

가끔은 업어주고 업힐 수도 있겠지만 Sometimes it can be lifted up and lifted up

대부분은 서 있어야 돼요 그죠 Most of them have to stand.

그렇게 생각하죠? Do you think so?

체감시간 perceived time Experience time

한동안 미니멀 라이프가 붐을 일으켰을 때 |||buzz|| When the minimal life boomed for a while

트렌드에 맞춰 살아보겠다고 I will live according to the trend

집에 있는 가구들을 주저없이 버리고 |||without hesitation| Without hesitation, throwing away the furniture in the house

또 입지 않은 옷을 The clothes you didn't wear again

헌옷수거함에 잔뜩 내어 놓은 적이 있다 in the donation bin|a lot|||| I put out a bunch of old clothes in the collection box.

좁았던 공간이 넓어지고 쓸모는 없지만 |||use| Although the narrow space is wider and useless

어떻게든 쥐고 있던 것들을 내려놓는다는 게 Somehow putting down the things you were holding

속 시원하게 느껴지던 것도 잠시 What felt cool inside for a while

내가 원하지 않던 때 When I didn't want

그저 남들이 하니까 Just because others do it

따라하듯 행했던 일들은 결국 후회를 남기게 되더라 as if following|acted||||| The things that I did as if I were following them eventually left me with regrets.

내다버린 작은 탁상에 쓰임새가 그렇게나 많았었는지 ||on the desk|utility|| I wonder if there were so many uses on the small table that I left out

그제야 알게 되었다 I found out only then

무언가를 잃고 나서야 할 수 있는 것들은 The things you can do after losing something 분명 많은 것을 깨우치게 한다 |||enlighten| It definitely reminds me of a lot

물건 정도야 아쉽다 싶으면 어떻게든 다시 구해오면 그만이겠지만 It's about the stuff. If you feel sorry, you can get it back somehow,

이런 것이 사랑일 땐 완전히 다르다 When this is love, it's completely different

다른 것도 아닌 마음을 내려 놓는다는 것이 To let go of your mind

나를 조금 더 성장시킬 것임을 믿어 의심치 않지만 |||to help grow|will||| I have no doubts that it will grow me a little more

그것을 행할 때는 절대 다른 사람이 정해 주는 것이 아니라 When doing it, it's never decided by someone else

나 스스로 정해야 한다는 것을 분명히 알았으면 좋겠다 I wish I knew clearly that I had to make it myself

분명 시간은 많은 것을 해결해 주지만 Obviously time solves a lot,

각자가 가지고 있는 인생의 시계는 each|||| Each person has a life clock

개인의 시차에 따라 다르게 흘러간다 |depending on||| It flows differently according to individual time difference

각자의 체온에 따라 같은 날씨에도 체감의 온도가 다르듯이 Just as the sensational temperature is different even in the same weather according to each person's body temperature

각자의 상태에 따라 According to each individual's condition

똑같은 상황에서도 체감 시간이 다를 수 있다 ||perception|||| Experience time can be different even in the same situation

어떤 것에 대한 집착이 자신을 망가트릴 수 있음을 실감한다면 |||obsession||ruin|||realize If you realize that your obsession with something can ruin yourself

그때는 정말 뭐라도 해 봐야 하는 때가 맞다 That's the time to really do something

하지만 내가 아무것도 느끼지 못하는 상태에서 But when I don't feel anything

누군가 하라는 대로 그저 한다면 If you just do what someone says

사실 별로 달라지는 것은 없다 Actually, it doesn't change much. 우리가 사는 인생은 짧지만 모순적이게도 ||||paradoxically Our lives are short, but contradictoryly

아파할 시간도 무뎌지기 위해 발버둥 칠 시간도 ||to become dull||struggle|| The time to hurt, the time to struggle to become dull

전부 털어 버리고 다시 행복하다 웃게 될 시간도 충분하다 There is plenty of time to shake everything off and be happy again

그러니 조급해 할 필요가 없다 |be anxious||| So there is no need to be impatient

오늘 하루 내가 할 수 있는 만큼만 해도 좋다 I can do as much as I can today

누구도 무언가를 해내려는 당신을 탓할 자격은 없으니까 Nobody deserves to blame you for doing something

Go or Stop Go or Stop

쉽게 이루어지는 일은 없다고들 하는데 It's said that nothing can be done easily

그러면 도대체 되지 않는 일은 |at all||| Then what doesn't happen

언제까지 붙들고 있어야 되는 걸까 |hold||| How long do I have to hold on

항상 이 문제에 대해 고민해 왔지만 I have always been thinking about this problem

쉽게 결론이 나지 않는다 |conclusion|| Not easy to conclude

예전에 TV에 나온 20대 후반의 아이돌 연습생에 대한 반응이 ||||late twenties|||| The reaction to the idol trainees in their late twenties who appeared on TV before

딱 두 가지로 나뉜 적이 있다 It has been divided into just two

데뷔를 할 수 있을지 없을지 모르는 상황에서 In a situation where you don't know if you can make your debut

마지막이라고 생각하고 I think it's the last

도전하는 그 사람에게 To the person who challenges

누군가는 끝까지 포기하지 않은 것에 대해 칭찬을 늘어놓았지만 Someone praised him for not giving up until the end,

또 다른 누군가는 안 되는 걸 지금까지 붙잡으며 Someone else is holding on to what it can't do

주변 사람들을 힘들게 한 That made the people around

현실적이지 못한 부분을 타박했다 realistic||part|criticized I condemned the impractical part

두 의견 모두 한쪽만 맞다고 편을 들어주기엔 분명 어려운 문제이다 |opinion||one side|to be right|||||an difficult issue Obviously, it is a difficult problem to agree that both opinions are right on one side.

하고 싶은 일을 하고자 했고 |||wanted to do| I wanted to do what I wanted to do

또 열심히 했지만 어쨌든 결과만 보자면 데뷔를 하지 못 했으니 I tried hard again, but I couldn't make my debut just by looking at the results anyway

경제적인 부분을 가족에게 기대왔을 가능성이 크고 ||to the family|relied|| It is very likely that the family expected the economic part

앞으로의 미래 역시 보장받지 못한다는 건 사실이니까 말이다 future|future||not guaranteed|cannot be guaranteed||is true|is It is true that the future of the future is also not guaranteed.

그렇다고 해서 시간을 딱 정해 놓고 |||exactly|set| That said, just set the time

이 정도까지 해 보고 안 되면 그만두세요하고 |to this extent|||||give up Try this to this extent and stop if it doesn't work.

말할 수도 없는 노릇이다 |||something that is beyond one's capacity Be unspeakable

모든 하겠다고 노력하는 사람한텐 ||who are trying|to those For those who try to do everything

이렇듯 무슨 말이든 꺼내기 힘든 법이다 like this||whatever|bringing out||is It's hard to say anything like this.

어정쩡한 능력이라 남들보다 특출나다고 할 수 없지만 mediocre|ability||stand out||| I can't say that I'm better than others because I'm not good at it,

그래도 내가 가진 것 중에 제일인 것이라 Still, it's the best I have

포기할 수 없다는 게 I can't give up

어떤 기분일지 겪어보지 않은 사람들은 모른다 People who haven't been through it don't know how it feels

차라리 모두가 타고나는 것 하나없이 '0'의 상태에서 태어났다면 Rather, if everyone was born in a state of '0' without having anything innate

조금 더 공평했을까 ||been fair Was it a little more fair?

오직 열심히 하는 사람만이 무언가를 얻을 수 있는 세상이라면 only|||||||| In a world where only people who work hard can get something

사람들은 지금보다 더 치열하게 살았을까 |||fiercely| Did people live more fiercely than now?

그렇게 노력하다가 이건 아니다싶어 멈추려고 해도 Even if I try to stop it

쉽게 접지 못하는 이유는 The reason why it is not easy to fold

본인에 대한 실망보다 towards oneself|| Than disappointed in myself

지금까지 모든 과정을 실패라고만 All the processes so far have been called failure

정의하는 사람들의 시선이 무서워서일 때가 많다 Often it is because the gaze of those who define it is scared

대체 누가 함부로 그들의 시간의 who|||| Who the hell are they careless of their time

가치를 매길 수 있을까 |assess|| Can I value it?

훗날 어떤 시간에 더 빛나게 될지도 모르는데 말이다 someday||||||| I don't know what time it will shine more in the future

아무런 의미 없이 그냥 가는 시간은 없다고 했다 no||||||| He said there was no time to just go without meaning

한번 무언가에 도전해 끝없이 노력해본 사람은 Anyone who has tried something and tried endlessly

다른 것을 시도하더라도 Even if you try something else

이루어낼 수 있는 충분한 원동력을 가지고 있다 ||||power|| It has enough driving force to achieve

우리는 왜 보이는 것만 보면서 살까 Why do we live by looking only at what we see

저도 이런 생각 많이 해 봤어요 I've thought about this a lot too

안 되는 걸 내 재능이 부족한 걸 I can't do it, my talent is lacking

언제까지 이렇게 붙잡고 있어야 될까.. How long should I be holding on to this...

라는 생각 굉장히 많이 했습니다 I thought a lot

저는 어렸을 때 꿈이 가수였어요 When I was young, my dream was to be a singer

근데 저 스스로는 제가 But I myself

노래를 잘 못 한다고 생각하지 않았는데 I didn't think I could sing well

보통 사람들의 시선으로 봤을 때 From the eyes of ordinary people

내가 그렇게 경쟁력이 있지 않겠다 ||competitiveness|| I'm not so competitive

라는 생각이 들었어요 I thought

그런데도 저는 그게 굉장히 하고 싶었거든요 Still, I really wanted to do it

그래서 저는 이 문제에 대해서 굉장히 공감을 했습니다 ||||||empathy| So I really sympathized with this issue

근데 한 번쯤은 도전해 보는 게 좋은 거 같아요 But I think it's good to try at least once

경험이잖아요 It's an experience

내가 이런 것들을 해봤고 I've done these things

그리고 거기서 실패를 맛 보았고 And I tasted failure there

그러면서도 다른 걸 할 수 있는 힘을 얻게 되는 거 같아요 I think I'm getting the strength to do other things

저자의 말처럼 내가 이걸 하려고 노력했고 author's||||| Like the author said, I tried to do this

정말 끝없이 노력을 한 번 해 봤으니까 I've really tried endlessly

거기서 우리는 많은 것을 얻었다고 저는 생각합니다 I think there we got a lot

그것만으로도 충분해요 That's enough

다음 읽어 드릴게요 I'll read it next

사람이 너무 좋은데 사람이 너무 싫다 I love people but I hate people

나는 사실 반 정도는 내성적이고 ||||introverted I'm actually half shy

또 반 정도는 외향적인 사람이어서 |||outgoing| And about half of them are extroverts

한동안은 사람을 만나는 게 참 좋은데 It's so nice to meet people for a while

그 시기가 딱 지나고 나면 집에 혼자 있는 시간이 많아진다 After that period has passed, the time to be alone at home increases.

그렇다고 원래 연락하던 사람들과 연락을 딱 끊고 But I just cut off contact with the people I was in contact with

은둔 생활을 하는 건 아니지만 solitude|||| I'm not living in seclusion

자주 얼굴을 보던 사람들을 보지 않게 되면 If you don't see people who often see your face

그런 사람들과도 자연스럽게 연락이 끊기는 경우도 생긴다 Even with such people, there are cases where people naturally lose contact.

주기적으로 만남을 지속하던 관계였고 periodically||| It was a relationship that kept meeting regularly

상대방은 나와 다르게 외향적인 사람이라면 더더욱 그렇다 |||||even more| Even more so if the other person is an extrovert different from me.

그 사람은 밖으로 나가 뭔가를 해야 에너지를 얻기 때문에 Because that person needs to go out and do something to get energy,

내가 밖으로 나오지 않는다면 If i don't come out

나와서 나와 같이 있어줄 다른 사람을 분명 찾게될 것이다 You will definitely find someone else who will come out and stay with me

처음에는 내가 없어도 상관없는 건가 Does it matter if I don't exist at first

하고 서운해 한 적도 있었는데 |felt hurt||| There was a time when I was sorry

지금은 그것 역시 내가 자초한 일이기 때문에 ||||instigated|| Now, because it's also my own job

그런 탓같은 건 하지 않기로 했다 |blame|||| I decided not to do anything like that.

그저 우리는 서로가 편한 대로 사는 것 뿐 We just live the way each other is comfortable

그 이상 그 이하도 아닐 테니까 |||below|| Because it won't be any more

요즘엔 난 만나는 사람만 딱 만나고 These days, I only meet people I meet

대부분의 시간은 집에서 보내고 있다 I spend most of my time at home

어떻게 살든 마음은 늘 똑같이 평온하지 않고 |||||not calm| No matter how you live, your mind is not always equally calm

내가 없는 자리에서도 Even without me

내 이야기는 끊임없이 회부된다는 걸 알고 있기 때문이다 |||is retold|||| Because I know my story is constantly being referred

또한 그 이야기들이 언젠가 별 가치가 없어질 때쯤에 Also, by the time those stories are of little value someday

어떻게든 수그러들 거란 사실 역시 알고 있다 |sink||||| I know it's going to fade somehow

사람들은 남 이야기를 너무 아무렇지 않게 한다 ||||lightly|| People talk about others so casually

한 길 사람 속도 모르는 세상에서 In a world where people don't know the speed

모든 것을 아는 듯 거들먹거리는 사람들은 ||||swagger| People who seem to know everything

자신이 누군가에게 주고 있는 상처의 경중에 대해 알지 못한다 |||||the severity||| Not knowing the severity of the wounds they are doing to someone

말은 쉽고 그 말로써 잘못을 저지르기는 더더욱 쉬우며 It's easy to talk, and it's easier to make mistakes

그 잘못을 용서 받긴 어렵다 ||forgiveness|| It's hard to be forgiven for that wrong

누군가 쉽지 않게 꺼내 놓은 진심을 별거 아니라는 듯 It doesn't seem like it's a big deal

그렇게 그런 식으로 다루지 않았으면 좋겠다 I hope I don't treat it that way

내가 한 행동은 결국 전부 내게 돌아오게 되어 있으니까 Cause all the actions I did end up returning to me

몰라서 한 건 실수일 수도 있지만 I don't know, it may be a mistake

알고도 반복한 것은 똑같은 이유로 합리화될 수 없다 |||||be rationalized|| Knowing and repeating cannot be rationalized for the same reason

더 이상 나는 아웃사이더도 인사이더도 되고 싶지 않다 I don't want to be an outsider or insider anymore

이렇게 나눠서 사람을 판단하는 것이 Judging a person by dividing it like this

애초에 세상에 없었더라면 from the beginning|| If I hadn't been in the world in the first place

모두가 지금보다는 조금 더 행복하지 않았을까 Wasn't everyone a little happier than now

내가 나인 채로 살아도 내가 아니라고 부정당하는 세상에서 |nine|as||||denied| In a world where even if I live as me, I am denied that I am not

온전한 나의 존재를 주장하기란 역시나 쉽지가 않다 my true|||||| It is not easy to claim my whole existence

사람들이 내가 누구라고 말하지 않았으면 좋겠다 I don't want people to say who I am

오늘도 역시 사람이 너무 좋은데 People are so good again today

사람이 너무 싫다 I hate people so much

그쵸 사람이 너무 좋은데 사람이 너무 싫다 I really like people but I hate people

이 말 뜻이 그런 거겠죠 That's what this means.

사람이 좋다가도 정말 이 사람이 좋다가도 Even if I like this person, even if I really like this person

뒤에서 내 얘기를 하거나 Or talk about me in the back

안 좋은 얘기를 하고 다닌다는 걸 누군가에게 들었을 때 When someone tells you that you are talking about bad things

굉장히 실망하게 되죠 I'm very disappointed

그러면 모르겠어요 Then I don't know

사람한테 실망을 하게 되면 If you are disappointed with someone

그것도 내가 엄청 좋아했던 사람한테 To someone I really liked

실망을 하게 되면 If you are disappointed

억장이 무너지는 경험을 하게 되는거 같아요 sense||||| I feel like I'm going to experience the collapse of my billionaire

그렇게 되면 누구가를 쉽게 믿지 못 하게 되고 Then you can't easily believe in who

외로워지는 거 같아요 I feel lonely

할 수 있는 만큼만 할게요 I will do as much as I can

매번 애쓰지않아도 자연스럽게 옆에 남아 있는 사람만이 |without trying||||| Even if you don't try every time, only those who naturally remain next to you

진짜 내 사람이란 말은 I mean, I'm really my person

한 번쯤은 들어본 적이 있을 것이다 You've probably heard of it at least once

그런데 난 이 말을 들을 때마다 But every time I hear this

그래도 어느 정도의 시간을 상대방에게 애를 썼으니까 Still, I spent some time struggling with the other person

자연스러워진 게 아닐까 이런 생각을 하게 된다 I wonder if it has become natural

주변 사람들에게 인기가 많은 사람들이 있다 There are people who are popular with those around you

그들을 꽤 오랜시간 옆에서 지켜본 바 I've watched them from my side for quite some time

그들은 대체로 입이 무겁고 They usually have a heavy mouth

공감 능력이 뛰어난 편이었다 He had excellent empathy skills.

사실 이건 타고 나는 경우가 많기는 하지만 Actually, this is often burnt,

노력한다면 어느정도는 변화할 수는 있겠다고 생각한다 I think that if I try, I can change to some extent.

무슨 일이 생겨서 조언을 얻고 싶을 때나 Whenever something happens and you want to get advice

마냥 힘들다고 어리광을 피우고 싶을 땐 ||act like a child||| When you want to be foolish because it's hard

누가 정해 놓기라도 한 듯이 As if someone had decided

자연스럽게 그들의 전화번호를 찾게된다 You naturally find their phone number.

가끔은 그들에게 내 감정을 이야기하는 게 Sometimes telling them my feelings

그렇게 감당하게 하는 게 To do it like that

마냥 미안하다가도 just| Even if I'm just sorry

한참 동안에 통화를 끝내는 후에 After ending the call for a while

한층 후련해지는 내 마음을 보고 있으면 deep|comforted|||| When I see my heart becoming more relaxed

이게 그들이 가진 힘이 아닐까 생각하게 된다 I wonder if this is the power they have

어떻게 보면 다정은 인간이 가지고 있는 최대의 무기다 ||affection|||||weapon In a way, Da-jeong is the greatest weapon humans have.

이것을 무기로 휘두르는 사람은 많지 않지만 Not many people wield this with a weapon,

막상 잃었을 때 when actually|| When I really lose

가장 큰 타격을 입게 된다는 건 분명한 사실이다 ||blow||||| It is clear that you will be hit hardest.

있을 때 잘해야 한다 You should do well when you have

이 말은 알면서도 참 지키기 어려운 것 중에 하나이고 This is one of the hardest things to keep even though you know it

잠깐에 소홀함으로 아끼던 사람을 잃었을 때 |with neglect|||| When you lose someone you loved for a while

상실감은 말로 표현할 수가 없다 sense of loss|||| The sense of loss cannot be expressed in words

현실에는 생각보다 중요한 것들이 많아서 There are many more important things than you think in reality

우선순위를 정해놓고 신경을 쏟기에는 역시 무리가 있다 |||||burden| It is too difficult to set priorities and pay attention

지금껏 꽤 많은 것을 잃어왔으니 I've lost quite a bit so far

이제는 괜찮겠지 하고 마음을 놓는 순간 The moment I let go of my mind saying it'll be okay now

또 다른 무언가가 나에게서 멀어진다 Something else is moving away from me

사람과 사람과의 관계는 도무지 쉬운 일이 하나도 없다 |||simply|||| The relationship between people and people is never so easy.

내 나름대로 최선을 다했다고 생각한 사람에게도 |in my own way|||| Even for those who thought I did my best

넌 내게 해준 게 없어 You didn't do anything for me

라는 말을 들을 수도 있고 You can hear the words

아무것도 해준 게 없는 사람에게 To someone who has done nothing

너는 나에게 충분한 것을 주었어 You gave me enough

라는 말을 듣게 될 수 있다 You may hear the word

그러니 우리는 그 누구에게라도 So we can tell anyone

내가 할 수 있는 만큼만 해 주면 된다 I just need to do as much as I can

나중에 후회하지 않을만큼 딱 그만큼만 Just that much so you won't regret it later

나를 버려가면서까지 그렇게 소모하지도 말고 |||not consume| Don't even waste it like that

두렵다는 이유로 마음을 아끼지도 말자 Let's not spare our heart for fear

그냥 딱 해 줄 수 있는 만큼만 그만큼만 해 주자 Just do as much as you can

저는 이 부분을 읽고 굉장히 공감이 많이 됐습니다 After reading this part, I got a lot of sympathy

내가 할 수 있는 만큼만 한다 Do as much as I can

내가 아닌 부분을 나 인척 ||||as if Pretending to be me

그렇게 연기하는 건 Acting like that

어설프기도 하고 어색하기도 하고 be awkward||| It's clumsy and awkward

조금은 힘들수가 있는데 It can be a little difficult

그냥 내가 할 수 있는 만큼만 자연스럽게 되는 거 같아요 It just seems to be as natural as I can

결국은 그건 것 같아요 I guess that's it in the end

너무 과하지도 부족하지도 않게 |too much|| Not too much or too little

내가 아니 딴 사람으로 꾸미지도 그러지도 말고 Don't dress up as someone else, not me

그냥 나 있는 그대로 보여주는 Just showing me the way I am

어느정도 그러려고 노력하는 게 아주 그럴 순 없겠죠 Trying to do that to some extent is very unlikely.

하지만 진실해지려고 노력하는 게 내가 편한 일이고 |trying to become true||||| But trying to be true is something I'm comfortable with

그리고 남들도 그렇게 많이 부담 갖지 않고 And others don't have that much burden

편할 수 있겠죠 It could be comfortable

오히려 상대방한테도 그게 좋아요 Rather, I like it for the other person

괜히 막 더 잘해주려고 하고 I'm just trying to do better

더 잘하려고 하면 굉장히 부담스럽습니다 Trying to do better is very burdensome

저는 이 분의 글을 읽으면 항상 느끼는 게 있어요 I always feel something when I read this person's writing

뭔가 약간 글 속에 작은 우울이 있다 There is a little depression in the text

이런 느낌이 들어요 I feel like this

새벽 세시님의 글에는 크지 않지만 It's not big in the words of three o'clock in the morning,

어느정도의 그런 게 있어요 I have some of those things

감성적인 느낌이 있어요 I have an emotional feeling

그 분의, 이 분의 그 문체겠죠 |||||writing style His style, this man's style.

글 쓰는 스타일이고 그래서 읽기는 참 좋았는데 It's a writing style, so reading was very good

읽기는 정말 읽을 때는 속으로 읽을 땐 잘 읽혔는데 Reading really reads well when reading inside, 말로 읽으려고 하니까 쉽지가 않네요 It's not easy because I'm trying to read it in words.

어렵.. 어려운 부분도 조금 있었습니다 Difficult... There were some difficult parts

네 양해해 주시고요 |give| Yes please understand

넓은 마음으로 헤아려주십시요 ||consider Please count with a broad mind

그러면 저는 여기까지 그럼 저는 이만 가보겠습니다 Then I'll go to here, then I'll go

다들 잘 주무실 수 있었으면 좋겠고요 I wish everyone could sleep well

점점 그라데이션처럼 처음에는 되게 목소리가 밝았는데 At first, like a gradation, the voice was very bright

시간이 지나면 지날수록 As time passes

이렇게 작아지는 그런 걸 느끼셨을 You must have felt that way

느끼셨을 것 같다는 생각이 듭니다 I think you might have felt it

저도 이 책을 읽으면서 좀 차분해지는 느낌이 없지않아 들어서 |||||feeling calm||| As I read this book, I don't have a feeling of calming down

그런 것도 있는 거 같고요 There seems to be something like that

목이 점점 말을 많이 해서 그런 것도 있는 거 같고요 I think there is something like that because my throat is talking a lot more

그래요 진짜 갈게요 Yes, I will really go

안녕 바이 Hi bye