자두는 착한 어린이에요 / Hello Jadoo / KOR CC Jadoo is|kind|is a good kid|||| Jadoo|||||| Jadoo ist ein gutes Kind / Hallo Jadoo / KOR CC Jadoo is a good child / Hello Jadoo / KOR CC Jadoo es un buen niño / Hola Jadoo / KOR CC Jadoo est un bon enfant / Hello Jadoo / KOR CC プラムはいい子です / Hello Jadoo / KOR CC Jadoo é uma boa criança / Hello Jadoo / KOR CC Джаду - хороший ребенок / Hello Jadoo / KOR CC Jadoo 是個好孩子 / Hello Jadoo / KOR CC

자~ 요즘은 환절기니까~ 모두들 감기 조심하고~ ||mid-season|everyone|cold|be careful ||jest sezon przejści|||uważajcie نظرا لأن الأجواء تتغير حاولوا ألا تصابوا بنزلة برد So, Kinder. Zurzeit wird es immer kälter, also passt auf, dass ihr euch nicht erkältet. Alright. Since the seasons are changing, try not to catch a cold. Bien. Dado que las estaciones cambian, trate de no resfriarse. Bon. Prenez garde à ne pas attraper froid au changement de saison. Так сейчас межсезонье, поэтому будьте осторожны не заболейте.

월요일에 다시 만나요~ 이상! |||above more than أراكم يوم الاثنين خلاص Ich sehe euch dann am Montag! Tschüss! I’ll see you on Monday. Goodbye! Te veo el lunes. ¡Adiós! On se voit lundi. Au revoir! Увидимся в понедельник! Hẹn gặp lại vào thứ Hai ~ Thêm!

선생님, 감사합니다! شكرا جزيلا، يا مدرسة Vielen Dank, Frau Lehrerin! Thank you! ¡Gracias! Merci! Спасибо, Учитель!

그래~ 모두들 집이 조심이 들어가라~ |||be careful|come in tak|||ostrożnie|wejdźcie نعم، اذهبوا إلى منازلكم بأمان Ja, kommt alle gut nach Hause. Okay. Get home safely. Bueno. Llega a casa seguro. D’accord. Rentrez bien. Хорошо. Хорошей и безопасной вам дороги!

우리도 가자! 민지야~! ||Minji my też|chodźmy|Minji هيا بنا، يا مين-جي Lass uns gehen, Minji. Let’s go, Minji. Vamos, Minji On y va, Minji. Пойдем, Минджи!

응~! نعم Okay. Okay. Bueno. D’accord. Да!

최자두~! Choi Jadu Choi Jadu يا جادو Jadoo! Jadoo! ¡Jadoo! Jadoo! Джаду!

네? نعم؟ Ja? Yes? ¿Sí? Oui? Да?

쓸데없이 군것질 하지 말고 곧장 집으로 가야 한다~ unnecessarily|snacking||instead of|straight home||| لا تأكلي الوجبة الخفيفة اذهبي إلى منزلك مباشرة، أوكي؟ Kauf dir keine Snack auf den Straßen und geh direkt nach Hause, verstanden? Don’t eat snacks, and go straight home, okay? No comas bocadillos y vete directamente a casa, ¿de acuerdo? Grignote pas, et rentre chez toi directement, d’accord? По дороге домой не покупай уличную еду и иди сразу домой, поняла?

그..그럼요~! طبعا Natürlich… Of course! ¡Por supuesto! Bien sûr! Х..хорошо!

와~! 군고구마다! |roasted sweet potato واو، بطاطا حلوة Wow! Süßkartoffeln! Wow! Sweet potatoes! ¡Guau! ¡Patatas dulces! Ouah! C’est la patate douce! Вау! Сладкая картошка!

민지야 뭐해?! 빨리 와~ ماذا تفعلين؟ تعالي بالسرعة Minji, was machst du! Beeil dich! Minji, what are you doing? Hurry up! Minji, ¿qué estás haciendo? ¡Darse prisa! Minji, qu’est-ce que tu fais? Tu te dépêches! Ты что делаешь, пойдем скорей Минджи!

선생님이 군것질 하지 말라고 했잖아.. |||not to|I told you قالت المدرسة لك لا تأكلي الوجبة الخفيفة Unsere Lehrerin hat doch gesagt, dass wir keine Snacks essen sollen. The teacher told us not to eat snacks. La maestra nos dijo que no comiéramos bocadillos. La professeur nous a demandé de ne pas grignoter. Но учитель сказала не покупать уличную еду..

그래서?! 넌 안 먹을 거야? لذلك ألن تأكلي؟ Heißt das, dass du nicht essen willst? So you’re not going to have any? ¿Entonces no vas a tener ninguno? Alors tu vas pas en prendre? И что?! Ты не будешь тогда?

아니! 먹을래!! |I will eat لا، آكل أيضا Nein! Ich möchte auch etwas essen! I’m going to have some! ¡Voy a comer algunos! Si! J’en veux bien! Конечно, буду!

옛다~ 뜨거우니까 조심이 먹어라~~ be careful|it's hot||be careful تفضلي، هذه حارة جدا كوني حذرة Hier, bitte schön. Es ist heiß, also seid vorsichtig. It’s hot, so be careful. Aqui tienes. Hace calor, así que ten cuidado. Tenez. C’est chaud, alors faites attention. картошки Держи вот. Она горячая осторожно.

와아~ 고맙습니다~ Wow| واو، شكرا Wow! Vielen Dank! Wow! Thank you! ¡Wow! ¡Gracias! Ouah! Merci! Вау! Спасибо!

어어? 저기 아저씨!! 잠깐만요~! Hey there||| انتظر، يا سيد Oh? Warten Sie! Oh? Mister, hold on! ¿Oh? ¡Señor, espere! Oh? Monsieur, un instant, s’il vous plaît! Аа? Погодите!! Сейчас!

어디 보자.. 으음.. 으음.. ||Hmm| دعني أرى Lass mal sehen… Hm… Hm.. Let’s see. Hmm. Hmm. Je vais voir. Mmm.. Mmm.. Ну ка.. Хм.. Хм..

역시 이게 더 크군.. 자아 민지야! 니 거! as expected|||big one|self||your| هذا أكبر تفضلي، كلي هذا Der hier ist auf jeden Fall größer. Hier nimm, Minji! This one is definitely bigger. Here you go, Minji! Este es definitivamente más grande. ¡Aquí tienes, Minji! Celui-ci est sûrement plus grand. Tiens, Minji! Этот больше.. Держи Минджи! Это тебе!

허허~ 쪼그만 게 어딜 가도 굶어 죽진 않겠구나~ |little||where|goes to|starve|starve to death|I won't أنت لن تموتي جوعا أبدا Haha. Dieses kleine Kind wird sicherlich nicht leicht verhungern나~ Haha. This little kid will never starve. Jaja. Este niño pequeño nunca se morirá de hambre. Haha. Cet enfant n’aura jamais faim n’importe où. картошки Хаха. Вижу ты нигде не будешь голодать.

아 뜨거~ 아 뜨거~ |hot|| آه، هذه حارة جدا Uff, voll heiß Ooh, it’s hot! ¡Oh, hace calor! Euh, c’est chaud! Ай горячо, горячо!

뜨거운데 천천히 먹어. 자두야~ it's hot|||plum هذه حارة جدا تأكليها ببطء Es ist heiß, also iss langsam. It’s hot, so eat slowly. Hace calor, así que come despacio. C’est chaud, alors prends-en lentement. Горячо, осторожней, Джаду.

하아~ 역시 고구마가 최고라니까~ sigh||sweet potato|the best واو، البطاطا الحلوة هي الأفضل Ah, Süßkartoffeln sind die Besten. Ah, sweet potatoes are the best. Ah, las batatas son las mejores. Ah, la patate douce est le meilleure. Хух, сладкая картошка самая вкусная!

어어? هناك الدكبوكي، تعالي بالسرعة أوه؟ Oh? Scharfer Reiskuchen! - Oh? Spicy rice cakes! Minji, hurry up! - Oh? Oh? ¿Oh? ¡Pasteles de arroz picantes! Il y a du tteokbokki là-bas! Minji, dépêche-toi. Oh? Oh? Аа? Там токпокки! Минджи, скорей! Аа? Аа?

저기 떡볶이다! |is tteokbokki

민지야~ 빨리 와~! 어어? 어어?

난 아직 고구마도 다 안 먹었는데… ||sweet potato|||I ate Ich habe meine Süßkartoffel noch nicht zu Ende gegessen. Todavía no he terminado mi camote. J’ai même pas encore fini ma patate douce.

냠냠냠냠.. . yum yum yum لذيذ جدا Yum, yum. Ям ям ям ям.. Ой, как вкусно!

아~ 정말 맛있다~! ||delicious Yum Yum. ¡Oh, es tan bueno!

역시 떡볶이가 최고라니깐~! ||is the best Tteokbokki is the best~! ¡Los pasteles de arroz picantes son los mejores!

아깐 고구마가 최고라며~ earlier||is the best Du meintest doch, dass Süßkartoffeln die besten sind. Hey! Dijiste que las batatas eran las mejores. Tu as dit que la patate douce était la meilleure.

어허! Oh my ماذا لو سمع الدكبوكي كوني هادئة Hey! Nicht so laut! Was, wenn dich der Reiskuchen hört! Psst! What if the spicy rice cakes hear? Shh! ¡Oye! ¿Y si escuchas los pasteles de arroz picantes? ¡Shh! Hé! Fais attention! Le tteokbokki va l’entendre. Chut! Эй! Что если токпокки услышит это? Тихо!

떡볶이가 들으면 어쩌려구~ 쉬잇! ||what will I do|shh What if the spicy rice cakes hear? Shh!

아구~ 아구~ 아구~ fish|| لذيذ Mampf, mampf. Yum, yum. mmm, mmm. Mium, mium. Ям ям ям

아줌마~!! auntie يا سيدة Entschuldigen Sie! Ma’am! ¡Señora! Madame! Тётя!!

그래~ لماذا؟ Ja? Yes? ¿Sí? Oui? Да?

둘이서 다섯 개씩 먹었으니까 500원 맞죠? the two of us||each|we ate||that's right نأكل كل منا خمسة، فهو 50 سنتا صحيح؟ Da wir zu zweit jeweils fünf hatten, kostet es doch zusammen 50Cents, richtig? Since the two of us each had five, it’s 50 cents, right? Como los dos teníamos cinco cada uno, son 50 centavos, ¿verdad? Comme on en a pris 5 pour chacun, ça fait 50 centimes, non? 5 штук на двоих 30 рублей, правильно?

어, 맞아 |That's right نعم، صحيح Ja, richtig. That’s right. Tienes razó́n. C’est vrai. Да, правильно.

헤헤.. hee hee هههههه Hehe. Hehe. Jejeje. Héhé. Хехе..

어?? أوه؟ أكلت جادو ستة بالتأكيد Oh? Hatte Jadoo nicht sechs Stück? Oh? Jadoo definitely ate six. Oh? Jadoo definitivamente se comió seis. Oh? Jadoo en a sûrement pris six. А?? Джаду ведь съела шесть штук?

자두는 분명히 여섯 개 먹었는데? |surely|six||I ate I definitely ate six plums, right?

잘 먹었습니다~ |I ate هذا لذيذ جدا Vielen Dank! Ha, war das lecker. ¡Gracias! Ah, es tan bueno. Merci! Ah, c’est très bon. Спасибо! Ой, вкусно было

하아~ 정말 맛있다~ Ah, it’s so good.

내가 정말 잘못 본 걸까? ||mistakenly||could it be هل رأيت خطأ؟ لكن جادو أكلت بالتأكيد Did I really see wrong? ¿Realmente vi mal? Может я не правильно увидела? Но Джаду ведь точно...

하지만 자두는 분명히… ||clearly definitely But Jadoo definitely…3 Pero Jadoo definitivamente ... Entonces, ¿por qué mintió y dijo que se comió cinco?

근데 왜 자두는 다섯 개라고 거짓말 했지? ||||five|lied|did Wieso hat sie dann gelogen? So why did she lie and say she ate five? Alors pourquoi elle a menti en disant qu’elle en avait pris cinq? Elle s’est trompée?

뭔가 헷갈린 건가? |confused|something Oder hat sie sich nur vertan? Was she confused?

그래… 분명히 그랬을 꺼야! ||that would have been|I will turn off Ja, bestimmt. Jadoo kann ja noch nicht richtig multiplizieren. Yea, I’m sure she was. Sí, estoy seguro de que lo estaba. Oui, j’en suis sûre. Jadoo peut même pas apprendre la table de multiplications.

자두는 구구단도 못 외우니까~ |multiplication table||can't memorize Jadoo can’t even multiply right. Jadoo ni siquiera puede multiplicarse bien.

아아!! 정말 모르겠다~!! 같이 가~!! Ahh||I don't know|| لا أعرف انتظري، يا جادو Ach, egal! Warte auf mich! Oh, I don’t know! Wait for me! ¡Oh, no lo sé! ¡Espérame! Oh, j’en sais rien! Attends-moi! Ой, не знаю! Подожди меня!

제일 친한 친구를 의심하다니.. |||to suspect الشك في أن أفضل صديقتي هو مخطئ أنا آسفة جدا، يا جادو Meine beste Freundin verdächtigen. To suspect my very best friend is wrong of me. Sospeché que mi mejor amiga está equivocada. Lo siento, Jadoo. J’ai douté de ma meilleure amie.. Je suis méchante... Désolée, Jadoo.. Как я могу подозревать мою лучшую подругу.. Прости.. Джаду.. это я плохая…

내가 나빴어… |I was bad Was ist nur los mit mir! I’m sorry, Jadoo.

미안해.. 자두야…. ‘Tschuldige, Jadoo.

민지야.. 나 아까 떡볶이 여섯 개 먹었따~?! ||||six||I ate أكلت الستة سابقا، يا مين-جي Minji, ich hab‘ eben sechs Reiskuchenstücke gegessen Minji, I ate six spicy rice cakes earlier. Minji, comí seis pasteles de arroz picantes antes. Minji, j’ai pris six tteobokki tout à l’heure. Минджи.. Я только что съела шесть штук!

뭐?! ماذا؟ Was? What? ¿Qué? Quoi? Что?!

정말?? حقا؟ Wirklich?! Seriously? ¿En serio? C’est vrai? Правда??

돌돌이는 7개 먹고도 5개라 그랬대~ Doldori|pieces|eating|left over|he said يأكل دول-دول السبعة يقول إنه يأكل الخمسة فقط Doldol isst sogar sieben Stück und sagt, dass er nur fünf hatte. Doldol eats seven and says he only ate five. Doldol come siete y dice que solo comió cinco. Doldol en a pris 7 et lui a dit qu’il en avait pris 5. А Дольдоль, когда ел он брал 7 штук и сказал что съел 5 штук.

세상은 다 그렇게 사는 거야~ هذه هي طريقة الحياة So ist das Leben halt. That’s life. Así es la vida. C’est la vie. Все так живут.

다음엔 8개 도전이닷! next time||challenge is on التحدي التالي هو الثمانية Nächste Mal versuche ich acht zu essen!! Hahaha! My next challenge is eight! Muahaha... ¡Mi próximo desafío es ocho! Muahaha ... Je vais lancer le défie d’en prendre 8 à la prochaine fois! Hahaha... В следующий раз 8 штук попробую! Ихихихихи.

크크크크큭큭~ laughing

으으으으!! ugh يا جادو من الخطأ خداع السيدة Oh! Jadoo! It’s wrong of you to cheat the lady! ¡Jadoo! ¡Está mal de su parte engañar a la dama! Ыааа!! Джаду!! Обманывать продавщицу это плохо!!

자두야!! Oh! Jadoo! C’est pas bien de mystifier la dame!

아줌마를 속인 건 나쁜 짓이야!! the woman|deceiving|||bad deed ماذا؟ Huh? ¿Huh? А?

응? Huh? Ah?

그 아줌마는 길거리에서 힘들게 장사하시잖아!! |that lady|on the street|struggling|selling تعمل السيدة بجد في الشارع Sie arbeitet doch hart, um Geld zu verdienen. She works really hard to make a living. Ella trabaja muy duro para ganarse la vida. Elle travaille dur pour gnager sa vie. Она ведь трудно продает на улице!!

떡볶이 한 개에 가족의 생계가 달려 있을 수도 있고~! ||one serving of|family's|livelihood|||| قد تعتمد حياة عائلتها على الدكبوكي Und um ihre Familie zu ernähren. Ein Reiskuchenstück kann dabei entscheidend sein! Her family’s livelihood could depend on just one rice cake. El sustento de su familia podría depender de un solo pastel de arroz. La vie de sa famille pourrait dépendre d’un seul tteokbokki. Может один токпокки очень даже важен её семье!

가족의 생계라고? |livelihood حياة عائلتها؟ Ihre Familie ernähren? Her family’s livelihood? ¿El sustento de su familia? La vie de sa famille? Всё семье?

우앙~ 엄마 배고퐈~ 엉엉~ Waaah||I'm hungry| نحن جائعون، يا أمي Mama, wir sind so hungrig! Mom, we’re so hungry! ¡Mamá, tenemos tanta hambre! Maman, on a faim! Хнык, мам мы голодные.

미안하다~ أنا آسفة، يا أولاد Es tut mir leid. I’m sorry. Lo siento. Désolée. Извините

오늘 누가 떡볶이 개수를 속이는 바람에 먹을 게 없구나… |||number of servings|cheating|due to||| خدعني شخص ما بشأن عدد الدكبوكي الذي تناوله لذلك لا يوجد شيء للأكل Jemand hat mir nicht die Wahrheit gesagt, wie viele Reiskuchenstücke sie hatte, deshalb haben wir nichts zu Essen. Someone cheated me on how many rice cakes they ate, so there’s nothing to eat. Alguien me engañó sobre la cantidad de pasteles de arroz que comieron, así que no hay nada para comer. Quelqu’un m’a trompé sur le nombre du tteokbokki qu’il a pris, donc on a rien à manger. Сегодня меня кто-то обманул с количеством токпокки, поэтому нечего кушать…

에이 설마.. no way|surely إنه مستحيل Ach, was! No way. No creo. Mais non. Да нет..

너는 한 가족의 생계에 너무나 큰 해를 입혔을 수도 있어!! |||livelihood||||you have caused|| قد تتسببين من الأضرار لعائلتها / Deine Taten können negative Wirkungen auf die ganze Familie haben! You could have done a lot of damage to an entire family! ¡Podrías haberle hecho mucho daño a toda una familia! Tu aurais porté une grande atteinte à la vie d’une famille! Ты возможно испортила жизнь одной семьи!!

민지야…. 내가 잘못했다… ||I was wrong كنت مخطئة، يا مين-جي Minji, ich habe ein Fehler gemacht. Minji, I was wrong. Minji, estaba equivocada. Minji, j’ai commis une faute. Минджи... Я ошиблась...

아줌마를 속이고 떡볶이 한 개를 더 먹은 게 그렇게 큰 잘못인지 미쳐 몰랐어.. |deceiving|||||||||wrongdoing|I was crazy|I didn't know لم يكن لدي أي فكرة أن خداعها من الدكبوكي كان أمرا خاطئا Ich hatte ja keine Ahnung. I had no idea that cheating her out of one rice cake was so wrong. No tenía idea de que engañarla con un pastel de arroz estaba tan mal. Je savais pas qu’il est une faute si grande de la tromper Я не знала, что обманув тётю с одним токпокки Натворила такую большую проблему..

그래! 자두야.. إذا كنت تعلم أنه كان خطأ، فإنه بخير الآن Gut, wenn du jetzt weißt, was du falsch gemacht hast, ist es ja in Ordnung. Yes. If you know it was wrong, then we’re good. Sí. Si sabe que estuvo mal, entonces estamos bien. et de prendre un tteokbokki plus. Да! Джаду.. Если ты поняла, то хорошо!

잘못한 거 알았으면 된 거야~ wrongdoing||if you knew|| I just wanted you to know you were wrong~.

민…지야… people citizens|it's me Minji… Minji…

고마워~ 친구야~ 하하하하~ ||hahaha شكرا، يا صديقتي Danke! Haha. Thank you! Haha. ¡Gracias! Ja ja. Merci! Haha. Спасибо! Подруга! Хахахахах.

우리 사이에 뭘~~ 하하하하~ لا يحتاج الأصدقاء إلى أن يشكروا بعضهم البعض Ach, unter Freunden ist das doch natürlich. Hahaha. Friends don’t need to thank each other! Hahaha! ¡No es necesario que los amigos se den las gracias! ¡Jajaja! Les amis n’ont pas besoin de se dire merci! Hahaha! Да ты чего. Хахахах!

으앗! Oops أوه Oh! Oh! ¡Oh! Oh! Ой!

우리 가방 놓고 나와서 고무줄 놀이 할까? ||put down||rubber band|jump rope game|should we play هل تريدين القفز على الحبل بعد ترك الحقيبة؟ Sollen wir unsere Taschen Zuhause ablegen und Seilspringen gehen? Do you want to drop off our bags and then jump rope? ¿Quieres dejar nuestras maletas y luego saltar la cuerda? On laisse le sac à la maison et joue à l’élastique? Хочешь пойдем во дворе играть с веревками, после того, как оставим рюкзаки?

그래~! فكرة جميلة Okay. Okay. Bueno. D’accord. Давай!

나를 악의 구렁텅이에서 구해주다니.. 민지 넌 정말 좋은 친구야~ |malice|the abyss|saving me|Minji|||| أنقذتني من الشر، أنت صديقة مخلصة Du hast mich aus der bösen Seite geholt. Du bist eine gute Freundin. You saved me from evil. Minji, you’re truly a great friend. Me salvaste del mal. Minji, eres realmente un gran amigo. Tu m’as sauvé de diable. Minji, tu es vraiment une amie magnifique. Ты спасла меня от зла.. Минджи, ты действительно хорошая подруга.

엄마 학교 다녀왔습니다~ ||I came back جئت، يا أمي Ich bin wieder da! Mom, I’m home! ¡Mamá, estoy en casa! ¡Oomph! Maman, me voici! Мама, я дома!

자두 왔니~? 마침 잘 됐네~ 엄마랑 같이 시장 가자~ plum|Did you come|just in time||that's good|||market| هل أتيت، يا جادو؟ هيا نذهب إلى السوق Das passt ja! Lass uns zusammen auf den Markt gehen. I’m glad you’re here. Let’s go to the market. ¿Eres tú, Jadoo? Me alegra que estes aqui. Vamos al mercado. C’est Jadoo? Je suis contente que tu es là. On va au marché. Джаду, пришла? Во время пришла, пойдем вместе с мамой на рынок.

이거 어쩌지~? |What should I do للأسف، لا أستطيع ذلك Oh, ich kann nicht. Oh, I can’t. Oh, no puedo. Oh mince. Ой что же делать?

난 나의 가장 좋은 친구 민지랑 고무줄 놀이 약속이 있는데~ |||||Minji and I||jump rope game|| وعدت بالقفز على الحبل مع أفضل صديقة مين-جي Ich habe meiner guten Freundin Minji versprochen, mit ihr Seilspringen zu gehen. I promised my dear friend, Minji, that we would jump rope. Le prometí a mi querida amiga Minji que saltaríamos la cuerda. J’ai le rendez-vous avec ma meilleure amie, Minji, de jouer à l’élastique. Я обещала пойти во в двор, чтобы поиграть в веревки с самой лучшей подругой Минджи.

그래? 그럼 할 수 없지 뭐~ ||||I can't| حقا؟ Wirklich? Was soll’s. Really? Oh well, then. ¿En serio? Bueno, entonces. C’est vrai? Alors, tant pis pour toi. А, да? Ну тогда ладно.

니가 좋아하는 붕어빵도 사주려고 했는데.. ||fish-shaped pastry|I was going to buy| كنت أرغب في شراء كعكات الفاصوليا الحمراء المفضلة لديك Ich wollte dir zwar dein Lieblingskuchen kaufen aber… I was going to buy your favorite red bean cakes. Iba a comprar tus pasteles de frijoles rojos favoritos. Je voulais t’acheter du bungeoppange que tu adores. Я хотела тебе ещё вкусные пирожки купить..

냠냠냠냠.. لذيذ، لذيذ Mampf, mampf. .. Yum, yum. Yum, yum. Mium, mium. Ям ям ям ям..

흐으으..자두야..으으.. sighing sound||ugh sigh أوه، يا جادو Uh….Jadoo… Ooh. Jadoo... Ooh. Jadoo ... Euh. Jadoo.. Охх..Джаду..ох..

어머나 이것좀 봐~ 꽈리고추가 맛있게 생겼네요~~ Oh my|this one||Korean chili pepper||looks delicious يا إلهي تبدو الفلفل لذيذة Meine Güte! Schau dir das an! Die Paprikaschoten sehen ja lecker aus! Oh, my! Look at this. The peppers look delicious. ¡Dios mí́o! Mira este. Los pimientos se ven deliciosos. Oh là là! Regarde. Des piments semblent très bons. Ой, посмотри на это. Эти перцы выглядят вкусно.

그럼~ 이거 맛이 좋아~ 3천원에 줄게~ ||||for 3000 won| نعم، وهي طبية المذاق أيضا أعطيك مقابل 3 دولارات Ja! Sie schmecken hervorragend. Nur für 3 Euro! Yes. They taste good. I’ll give it to you for $3. Si. Ellos tienen buen gusto. Te lo daré por $ 3. Oui. C’est très bon. Je vais t’en donner à 3 euros. Это точно, они вкусные, давай дам за 200 рублей.

예~? 2천원에 주세요~ 길쭉한 게 맛도 없겠구만~~ |||long||taste|won't be ماذا؟ ماذا عن دولارين؟ الطويلة لا تبدو لذيذة Ich gebe Ihnen 2 Euro dafür. Die langen sehen nämlich nicht so gut aus. What? How about $2? The long ones don’t look tasty. ¿Qué? ¿Qué tal $ 2? Los largos no parecen sabrosos. Quoi? Donnez-m’en à 2 euros. Ils sont long est semblent pas bons. Что? Давайте за 130рублей! Они длинные, наверняка не вкусные.

잉? 맛있어 보인다며! Hmm||you said it looks ماذا؟ قلت إنها تبدو لذيذة Was? Sie haben doch gesagt, dass sie lecker aussehen! You said they looked good! ¿Qué? ¡Dijiste que se veían ricos! Quoi? Tu m’as dit qu’ils semblaient bon! Что? Ты же сказала, что они выглядят аппетитно!

그냥~ 2천원에 줘요~ 네? أعطيها لي مقابل دولارين Geben sie Sie mir für 2 Euro, ja? Just give them to me for $2, okay? Solo dámelos por $ 2, ¿de acuerdo? Donnez-m’en à 2 euros, d’accord? Да, давайте за 200рублей, а?

그리고 이건~ 덤으로 가져 갈께요~ ||as a bonus|I'll take|I will take سآخذ هذا مجانيا Und diese hier nehmen ich dann gratis dazu. And I’ll take these for free. Y los tomaré gratis. Et je vais en prendre gratuitement. А это я возьму в добавок.

가자~ 자두야~ هيا بنا، يا جادو Las uns gehen, Jadoo! Let’s go, Jadoo. Vamos, Jadoo. On y va, Jadoo. Пойдем, Джаду!

순 날강도네~ 날 강도~!! |robber||robber سرقت مني Diebstahl! Diebstahl! She stole from me! ¡Ella me robó! Elle me les a volé! Ну ты воришка!!

엄마… 좀 너무 한 거 아니야?? ||||thing|no way ألا تعتقدين أنك تصرفت بشكل خاطئ؟ Mama, bist du nicht zu weit gegangen? Mom, don’t you think you went too far? Mamá, ¿no crees que fuiste demasiado lejos? Maman, tu penses pas que c’est trop ? Мам.. тебе не кажется, что это слишком??

저 할머니가 파는 꽈리고추 한 개에 온 가족의 생계가 달려 있을 수도 있잖아~ ||selling|Korean chili pepper|||||||||you know قد تعتمد حياة تلك الجدة على الفلفل Eine Pfefferschote kann dabei entscheidend sein, ihre Familie zu ernähren! Her entire family’s livelihood might depend on a single pepper that she sells. El sustento de toda su familia podría depender en un solo pimiento que vende. La vie de sa famille dépendrai d’un seul piment qu’elle vend. Вдруг этот один перец, который продает бабушка Очень важен её семье.

엄만 한 가족의 생계에 엄청난 해를 입힌 거라구~ my mom|one|||tremendous||harm caused|that is تسببت في الأضرار لعائلتها Damit hast du einer ganzen Familie geschadet! You just caused a lot of damage to one family. Acabas de causar mucho daño a una familia. Tu as porté atteinte à la vie d’une famille. Ты только что нанесла большой ущерб одной семье!

하아~ 소설 쓰고 앉아 있네~ |novel||| توقفي عن كتابة الرواية Puh… du schreibst ja gleich einen ganzen Roman. Oh, stop writing a novel. Oh, deja de escribir una novela. Oh, tu écris un roman. Ха, сказки пишешь ты.

소설? الرواية؟ Einen Roman? A novel? ¿Una novela? Un roman? Сказки?

쓸데없는 소리하지 말고 빨리 따라와~ |talk nonsense|||follow me توقفي عن الكلام غير المنطقي اتبعيني فورا Hör auf mit dem Unsinn und folg mir? Stop talking nonsense and follow me! ¡Deja de decir tonterías y sígueme! Arrête de dire n’importe quoi et suis-moi! Хватит нести чушь иди за мной.

엄마… يا أمي Mama! Mom! ¡Mamá́! Maman! Мама…

그러니까 민지야~ 난 내가 엄마랑 함께 살면서 착해지는 건, so then||||||while living|becoming kind| فكرت أنه طالما أعيش مع أمي سيكون من الصعب علي أن أكون لطيفة وجيدة Ähm, Minji? Solange ich noch bei meiner Mama lebe, So, Minji… I’ve decided that as long as I live with my mom, it’ll be hard for me to be nice, Entonces, Minji ... He decidido que mientras viva con mi mamá, Alors, Minji... J’ai conclu que tant que je vis avec ma mère, Поэтому, Минджи ... Я поняла, что пока я живу с мамой,

낙타가 바늘 구멍 통과하는 것보다 엄청나게 어렵다는 결론을 내렸어.. a camel|needle's eye|eye of a needle|passing through||incredibly|is difficult|conclusion|I concluded مثلما يصعب على الجمل أن يمر عبر عين الإبرة wird es sehr schwierig sein, gut zu sein. So schwierig wie es für einen Kamel ist durch ein Nadelloch zu passen. just like it’s hard for a camel to pass through the eye of a needle. Será difícil para mí ser amable, al igual que es difícil para un camello pasar por el ojo de una aguja. c’est dur d’être gentille pour moi, comme c’est dur qu’une chamelle passe un chas d’une aiguille. Мне будет трудно стать доброй, сложнее чем верблюду пройти через дырку иголки..

그거야.. 우리 엄마도 비슷하시긴 하지만… that's it||my mom too|similar| أمي متشابهة، لكن Na ja… meine Mama ist auch... My mom is similar, but… Mi mamá es similar, pero ... Ma mère est pareille, mais... Но так.. и моя мама делает..

그러니까… 민지야.. لذلك، يا مين-جي Na ja… meine Mama ist auch... So, Minji… Entonces, Minji ... Alors, Minji... Поэтому… Минджи..

난 틀린 것 같으니까 너만은 계속 착한 아이로 남아줘~! |wrong||since|only you|||good child|stay as أعتقد أنه من الصعب أن أكون شخصا لطيفا لذا يجب أن تظلي أفضل طفلة Ich glaube nicht, dass „Gut-sein“ mein Ding ist. Du solltest alleine die Gute bleiben. I don’t think it’s really my thing, so you should keep being the good one. No creo que sea realmente lo mío, así que deberías seguir siendo el bueno. Je pense pas que c’est pas ma chose, alors j’espère que tu restes sage. Мне кажется будет трудно, но оставайся хоть ты одна доброй девочкой!

자두야~~ يا جادو Jadoo! Jadoo! ¡Jadoo! Jadoo! Джаду!

그만 가봐.. 난 악의 소굴로 돌아갈 테니까.. |I will go|||den of evil|| اذهبي سأظل شريرة Du solltest jetzt gehen. Ich gehe auch zurück zu meiner bösen Seite. You should get going. I’ll just keep being evil. Deberías ponerte en marcha. Seguiré siendo malvado. Vas y. Je vais rentrer au repaire du diable. Возвращайся домой.. А я пойду к дьяволу..

으이그!! 저런 천하의 못된 놈 같으니라고!! Oh dear|such a|world's worst|wicked person|rascal|as إنه شرير جدا ستتلقى عقوبة Oh! So ein Bösewicht! Ooh! He’s so evil! ¡Oh! ¡Es tan malvado! Euh! Il est très démoniaque! Ой!! Ну, какой плохой он!!

너 천벌을 받을 거야! 천벌을!!! |divine punishment||| بالضبط Das Universum wird dich bestrafen! You’ll receive cosmic punishment! ¡Recibirás un castigo cósmico! Tu vas être puni par le Ciel! Он заслуживает тысяча наказаний!

아아.. 휴우~ |sigh يا أمي Ah.. Puh… Ah… Oh, man. Ah… Oh, hombre. Ah... Mon dieu. Аа.. Хью.

엄마 우리도 교회나 절 같은데 다니면 안돼? ||church or|temple||| ألا يمكننا الذهاب إلى الكنيسة أو المعبد؟ Mama, können wir nicht auch zur Kirche oder zu einem Tempel gehen? Mom, can’t we go to church or a temple? Mamá, ¿no podemos ir a la iglesia o al templo? Maman, on peut aller à l’église ou au temple? Мам, давай тоже ходить в церковь или в монастырь, а?

얘가 갑자기 뭔 소리야~ this kid||what|what sound ما الذي تتحدثين عنه فجأة ؟ Wovon redest du plötzlich? What are you talking about all of a sudden? ¿De qué estás hablando de repente? Qu’est-ce que tu veux dire soudain? Что ты вдруг говоришь такое.

우리도 이제 죄짓지 말고 착하게 살자고~응? ||sinning||kindly|let's live| دعونا نتوقف عن ارتكاب الجريمة ونكون صالحين Lass uns aufhören zu sündigen und gut sein, okay? Let’s stop sinning and be good, okay? Dejemos de pecar y seamos buenos, ¿de acuerdo? Arrêtons de pécher et soyons vertueuse. D’accord? Давай перестанем делать плохие дела и станем добрыми, а?

얘가 정말?! يا بنتي Also bitte! Oh, please. Oh, por favor. Tu es sérieuse? Ой, что?!

딩동디동~ ding dong دينغ-دونغ Oh? Ding, dong Динг-донг

어어? أوه؟ Oh? Who is it? ¿Quién es? Oh? Аа?

누구세요? Who are you من ذلك؟ Wer ist da? C’est qui? Кто там?

저기 얘야.. 이 껌 한 통만 팔아다오~ |||gum (1)||a pack|sell me هل يمكنك شراء بعض العلك Hallo, Kindchen. Kannst du mir ein paar Kaugummis abkaufen? Hey, kid, please buy some gum. Oye, chica, por favor compra chicle. Hé, une fille, achète des chewing-gums, s’il te plaît. Это дитё.. Купи, пожалуйста, одну пачку жвачки.

네? ماذا؟ Was? What? ¿Qué? Quoi? А?

엄마한테 얘기해서 하나만 사다오~ 하나도 못 팔아서 그래… to mom|talking to|just one|bring me|||I can't sell| اذهبي وقلي لأمك واشتري العلكة فقط لم أستطع بيع أي شيء Hallo, Kindchen. Kannst du mir ein paar Kaugummis abkaufen? Go tell your mom and buy just one. I couldn’t sell any. Ve a decirle a tu mamá y compra solo uno. No pude vender ninguno. Vas le dire à ta mère et achète-en un. J’ai rien vendu.. Иди попроси маме, чтобы она разрешила купить одну пачку. Просто я сегодня ничего не смогла продать …

우리 집은 그냥 포기하세요~ 우리 엄마는요.. |||give up||my mom أعتقد أن ذلك الأمر يكون مستحيلا لأن أمي Sie müssen meine Mama gar nicht erst fragen. Meine Mama... Please forget about asking us. My mom… Olvídese de preguntarnos. Mi mamá… Renoncez à me le demander, s’il vous plaît. Ma mère... Забудьте лучше про нас. Моя мама не такая..

누가 온 거야? من يأتي هنا؟ Ist jemand gekommen? Is someone here? Hay alguien aqui? C’est qui? Это кто там?

어이구~추우신데 잠깐 들어오세요~ Oh dear|it's cold|for a moment|come in يجب أن تكوني باردة تعالي إلى الداخل Sie müssen frieren, kommen Sie doch kurz herein. You must be cold, so please come in for a second. Debes tener frío, así que pasa un segundo. Vous devez avoir froid, alors entrez un instant, s’il vous plaît. Ой, вам, наверное, холодно заходите на минутку.

엄마~ 불쌍한 할머니한테 또 무슨 짓을 하려는 거에요~~ |poor|grandma|||act|to do| ما الذي تنوي فعله لتلك السيدة المسكينة؟ Mama, was hast du mit der armen Frau vor? Mom, what are you planning to do to that poor lady? Mamá, ¿qué planeas hacerle a esa pobre dama? Maman, qu’est ce que tu vas faire à une dame pauvre? Мам, что ты опять хочешь сделать бедной бабуле?

냠냠냠냠..아앙.. |yum yum yum لذيذ Mm-mmm. . Mm-mmm. Mm-mmm. Mium, mium... Ям ям ям ям..аа..

자아 천천히 드세요. 껌도 제가 다 사드릴게요~ ||have|gum|||I will buy الرجاء تناول الطعام ببطء سأشتري كل العلك أيضا Sie müssen sich nicht beeilen. Ich kaufe Ihnen Ihre ganzen Kaugummis ab. Please eat slowly. I’ll buy all your gum, too. Por favor, coma despacio. También compraré todo tu chicle. Prenez-en lentement, s’il vous plaît. Je vais acheter tous vos chewing-gums aussi. / Не торопитесь. Я ещё у вас все пачки куплю.

아이고~ 이거 정말 고맙구려~ Oh dear|||thank you يا إلهي شكرا جزيلا Oje…Vielen Dank! Oh, my. Thank you so much. Dios mí́o. Muchas gracias. Mon dieu. Merci beaucoup. Ой, спасибо большое.

뜨어어어!! oh no أوه Ah! Ah! Ah! Ыаааа!!

훗훗훗훗~ heh heh heh هههههه Hehehe. Hehehe. Héhéhé. Хехехехе.

이..이게 어떻게 된 거지? ||||this ماذا حدث؟ Was ist hier los? What is going on? ¿Que esta pasando? Qu’est-ce qui s’est passé? Ч..что случилось?

아아~ 정말이지 우리 엄마는 알 수가 없단 말이야~ |really|||||doesn't exist| لا أفهم أمي Ich verstehe meine Mama nicht. I really don’t understand mom. Realmente no entiendo a mamá. Je comprends pas maman. Я действительно не понимаю маму.

낮에는 악마, 밤에는 천사… during the day|devil||angel إنها شيطان في النهار وملاك في الليل Sie ist ein Teufel am Tag und in der Nacht ist sie ein Engel. She’s a devil by day and an angel by night. Ella es un demonio de día y un ángel de noche. Elle est un diable pendant la journée et un ange pendant la nuit. Днем она дьявол, а ночью ангел…

아무튼 난, 엄마처럼 반 쪽짜리 천사는 되지 않을 꺼야!! anyway||like mom||half|angel||| على كل حال، لن أكون نصف ملاك مثل أمي Egal, ich will nicht so ein Halb-Engel sein. Anyway, I won’t be half-angel like mom. De todos modos, no seré medio ángel como mamá. En tout cas, je vais pas être un demi-ange comme maman. В любом случае, я не буду полуангелом, как мама!!

내일부터 나 최자두는!! 천사처럼 착해질 테닷!! 히힛~! from tomorrow||Choi Jadu|like an angel|become kind|I will|hee hee اعتبارا من الغد، سأكون ملاكا Ab Morgen werde ich so gut sein wie ein Engel! Hehe! Starting tomorrow, I’ll be good like an angel. Haha! A partir de mañana, seré bueno como un ángel. ¡Ja ja! Depuis demain, je vais être gentille comme un ange. Haha! С завтрашнего дня я буду хорошая, как ангел!! Ха-ха!

음냐~ yum yum هههههه Oh. Ooh. Euh. Хм.

드르렁~ 드르렁~ 드르렁~ snoring|| (صوت الشخير) Schnarch~ Schnarch~ [snoring] Broum... Broum... Broum... Храп, храп, храп.

으으..으으.. 히히~ ||hee hee هههههه Uh…Hehe Ooh. Hehe. Euh. Héhé. Аа..аа.. Хихи

꺅-!! 언니! 갑자기 왜 그래~!!! Ah|||| ما المشكلة، يا أختي؟ Ah! Jadoo! Was ist denn plötzlich mit dir los? Ah! Jadoo! What’s wrong with you? ¡Ah! ¡Jadoo! ¿Qué sucede contigo? Ah! Jadoo! Qu’est-ce que tu as ? Кия!! Джаду! Что такое вдруг!!!

난 분명히 내일부터 착해진다고 했어~! 에잇!!! |||I will be nice|I said|oh well قلت إنني أكون ملاكا اعتبارا من الغد Ich habe gesagt, dass ich ab morgen gut sein werde! Uff! I clearly said I would be good starting tomorrow! Pow! ¡Dije claramente que estaría bien a partir de mañana! ¡Pow! J’ai sûrement dit que je vais devenir sage depuis demain! Ouf! Я сказала, что стану доброй с завтрашнего дня! Ха!!!

아아~ 착해지려고 마음만 먹었을 뿐인데, 온 세상이 전부 아름다워 보이네~ |to be kind|intention||only|||everything|| كل ما فعلته هو أنني سأكون شخصا جيدا لكن العالم كله يبدو بالفعل جميلا Alles, was ich gesagt habe, ist, dass ich gut sein werde. Aber die ganze Welt sieht schon viel schöner aus. All I did was say I was going to be good, but the whole world already seems so beautiful. Todo lo que hice fue decir que iba a ser bueno pero el mundo entero ya parece tan hermoso. J’ai seulement pensé à devenir gentille, mais le monde entier semble très beau. Аа, я только решила стать доброй, А весь мир кажется чудесным!

아이고 힘들다.. |It's hard إنه ثقيل جدا Uff, ist das schwer.. Oh, this is heavy! ¡Oh, esto es pesado! Comme c’est lourd! / Ой тяжело..

어어? 나의 도움이 필요하신 할머니다! |||you need|grandmother تحتاج الجدة العجوز إلى مساعدتي Oh? Sie braucht meine Hilfe. Oh? She needs my help. ¿Oh? Ella necesita mi ayuda. Oh? Elle a besoin de mon aide. Аа? Бабушка, которая нуждается в моей помощи! /

아이고.. يا للهول Oje… Oh, dear. Oh, querida. Mon dieu. Ой..

할머니~~ 제가 도와드릴게요~! ||I will help سأساعدك، يا سيدة Kann ich Ihnen helfen? Ma’am, I’ll help you. Señora, la ayudaré. Madame, je vais vous aider. Бабуль, давайте я помогу вам!

아이고~ 고맙기도 하지~ |I'm grateful| شكرا جزيلا Oh- vielen Dank. Oh, my. Thank you. Oh mi. Gracias. Oh là là. Merci. Ой, спасибо.

하하하하!.. 엄청 무겁네.. ||it's heavy إنه حقا ثقيل Haha. Das ist wirklich schwer. Haha. This is really heavy. a ja. Esto es realmente pesado. Haha. C’est très lourd. Хахахаха!.. какой тяжелый..

얘야!! 난 지금 올라가는 길인데~! |||going up|way أنا ذاهبة إلى أعلى Kleines Mädchen! Ich bin auf dem Weg nach hier oben. Little girl! I’m heading up here. ¡Niña! Me dirijo aquí. Hé! Je dois monter là. Дитё!! Я сейчас поднимаюсь, а не спускаюсь!

어머나? 죄송해요~ 제가 좀 성급했네요~ |I'm sorry|||I was hasty أنا آسفة كنت متسرعة قليلا Oh! Entschuldigung. Ich war ein bisschen voreilig. Oh! I’m sorry. I was a bit hasty ¡Oh! Lo siento. Me apresuré un poco. Mince! Désolée. J’était un peu impatiente. А? Извините, я, наверно, поторопилась!

어어??? أوه؟ Ah! Oh! Oh? Аа???

뜨아아아~~ wow أوه Ah! Ah! Ah! Ыааа.

뜨아아아아~~ wow أوه Ah! Ah! Ah! Ыаааа.

아이고~ 내 콩~~ ||bean أوه Oje, meine Bohnen~~ Oh, my beans! ¡Oh, mis frijoles! Oh, mes haricots! Ой, мой горох.

뭐하고 있어?! 냉큼 가서 줍지 않고!! what are you doing||quickly||pick up| ماذا تفعلين الآن؟ اذهبي وامسكي الفول Los heb sie auf! What are you doing? Go fetch my beans! ¿Qué estás haciendo? ¡Ve a buscar mis frijoles! Qu’est-ce que tu fais? Vas ramasser mes haricots! Ну что ты делаешь?! Иди собери горох!!

으으..으으.. 아… 네!! نعم Ooh...Okay. ! Ooh. Okay. Ooh. Okay. Euh. D’accord. Аа..аа.. А.. хорошо!!

여기요.. 나머지는 못 찾겠어요.. |the rest||I can't find تفضلي، لا أستطيع أن أجد الباقي Hier. Ich konnte den Rest nicht finden. Here you go. I couldn’t find the rest. Aqui tienes. No pude encontrar el resto. Tenez... Je pouvais pas trouver le reste. Держите.. Остальные я не могу найти..

죄..죄송해요.. 전 도와드리려고 그런 거였는데.. crime|||to help||I was trying أنا آسفة، كنت أريد أن أساعدك Es tut mir leid. Ich wollte nur helfen. I’m sorry. I just wanted to help. Lo siento. Solo quería ayudar. Je suis désolée. Je voulais juste vous aider. Из..извините.. Я просто хотела помочь..

흐으음~~ hmm أوه Hmm…~~ Hmm… Hmm… Hmm... Хмм..

아… 착해지는 게 쉽진 않구나… |||not easy|isn't easy من الصعب أن أكون شخصا لطيفا Gut sein ist echt schwer. It’s tough being good. Es difícil ser bueno. C’est pas facile d’être gentille. Аа… Не легко это стать доброй… .

우에엥~ wailing (البكاء) Wähh! [crying] Ouin! Хнык.

어? أوه؟ Oh? Oh? Oh? А?

우에엥~ (البكاء) Wähh! [crying] Ouin! Хнык.

꼬마야~ 무슨 일인지 말해봐~ 이 착한 누나가 도와줄게! little one||what's going on|tell me|||older sister| ما المشكلة، يا طفل؟ سأساعدك Hey, Kindchen. Warum weinst du denn? Ich werde dir helfen. Hey, kid, tell me what’s wrong. I’ll help you. Hé, petit, dis moi ce que tu as. Je vais t’aider. Малыш, что случилось. Я тебе помогу!

저…저기… انظري إلى ذلك Dort drüben! Over there! ¡Por ahí! Là-bas! Т..там…

응? أوه؟ Oh? Huh? ¿Eh? Ah? А?

하아아.. 좋아~! 이 착한 누나가 금방 갖다 줄 테니까 여기서 조금만 기다려! sigh|||||right away|bring it||||| أوكي، سآخذه انتظر هنا قليلا Hm? Oh. Okay. Ich hol’s dir. Warte hier auf mich Oh. Okay. I’ll go get it, so wait here. Bueno. Iré a buscarlo, así que espera aquí. Oh. Bon. Je vais te le prendre, alors attends ici. Хорошо! Сейчас я тебе быстро принесу, подожди тут немного!

훌쩍.. sniffle نعم Okay. . Okay. Bueno. Snif. Хнык..

으으..으으.. 으으!!! 조금만 더!! 조금만 더!! 으으!!! أكثر قليلا، أوه أكثر قليلا، أوه Uh…. Uff! Noch ein kleines bisschen! Uh... !! Ooh. Ooh! A little more! A little more! Ooh! ¡Ooh! ¡Un poco más! ¡Un poco más! ¡Oh! Euh. Euh! Un peu plus! Un peu plus! Euh! Аа..аа.. Аа!!! ещё чуть чуть!! Чуть чуть!! Аа!!!

잡았다~!!! 에잇~! 펑! I caught||bang نجحت فرقعة البالون Hab’ ich dich! Uff! I got it! Oomph! [Balloon pops] ¡Lo tengo! ¡Oomph! Je l’ai tenu! Hop! Поймала!!! Ха! лопается шарик

뭐야 이거? ماذا حدث؟ Was ist passiert? What happened? ¿Qué sucedió? Qu’est-ce qui s’est passé? Что это?

뿌애애앵~! screaming مستمر في البكاء Waäähh!! [crying] (pleurer) Хыыааа!

꼬마야~ 울지마~~ 누나는 널 도와주려고 한 거잖아~~ |don't cry|||to help you|| لا تبكي كنت أريد أن أساعدك Hör auf zu weinen. Ich wollte dir doch nur helfen. Don’t cry! I was just trying to help you. ¡No llores! Solo estaba tratando de ayudarte. Ne pleure pas, s’il te plaît! Je l’ai fait pour t’aider. Малыш не плачь. Я хотела тебе просто помочь.

꼬마야 왜 그러니? ||why are you ما المشكلة؟ Was ist los? What’s wrong? ¿Qué ocurre? Pourquoi tu pleures? Что такое малыш?

이 누나가.. 이 누나가… 뿌애애애앵~! ||||screaming هي... هي (صوت البكاء) Sie….sie… hat… She… She… [wailing] Ella ... Ella ... Elle... Elle... Ouin! Она.. она.. хыааааа!

아아..아아..아아.. 히히.. أوه Oh, um… Hehe... Oh, um… Hehe... Ella ... Ella ... Oh, mmm... hihi... Аа..аа..аа.. хехе..

이런 못된 녀석~~ ||rascal لماذا تصرفت هكذا؟ Du Lümmel! ! You’re so mean! ¡Eres tan malo! Quelle coquine! Как ты можешь!

다 큰 초등학생이 어린애를 괴롭혀?! 에잇! ||elementary school student|child|bully| كيف يمكن لطالب ابتدائي التنمر على طفل صغير؟ Wie kann eine Grundschülerin ein kleines Kind ärgern! How can a grown-up elementary student bully a little kid? Geez! ¿Cómo puede un estudiante de primaria adulto intimidar a un niño pequeño? ¡Pucha! Comment une grande élève embête un petit enfant? Urgh! Взрослая девочка пугает маленького ребенка? На!

아니에요… 그런 거.. 아니라구요!!! |||not that هذا ليس صحيحا Das stimmt nicht. Ich wollte doch.... That’s not true. It’s nothing like that. It’s not true! Eso no es cierto. No es nada de eso. ¡No es verdad! C’est pas vrai. C’est pas ça du tout. C’est pas vrai! Нет… Это совсем не так.. Это все не так!!!

난… 착해지려고… 착해지려고! 얼마나 노력했는데! ||||I tried كنت أبذل قصارى جهودي لأكون شخصا لطيفا Ich wollte doch nur… ! Ich habe mir doch so viel Mühe gegeben, um gut zu sein! I was just trying… I was just trying to be good! I tried so hard! Solo estaba intentando ... ¡Solo estaba tratando de ser bueno! ¡Lo intenté tanto! J’ai fait des efforts... J’ai fait des efforts pour être gentille! Je l’ai essayé dur! Я..хотела.. просто стать.. доброй! Я старалась так сильно!

흐으윽.. sighing sound (صوت الاستنشاق) Schnief... [sniffling] (en sanglotant) Хнык..

헉헉헉헉.. panting (صوت لهاث) (Keuch, keuch) [panting] (Haleter) Охохохох..

겨우 따돌렸구만… |I finally outsmarted نجحت في الهروب Ich habe sie endlich abgeschüttelt. I’ve finally gotten away. Finalmente me escapé. J’y ai finalement échappé. Неужели я убежал…

응? أوه؟ Oh? Oh? ¿Oh? Oh? А?

흐으윽.. 흐아아아앙~~ |sobbing (صوت الاستنساق) Schnief....Wähh! [sniffling] (en sanglotant) Хнык.. хыаааа.

으아아악!! 헉헉헉헉… ahhh| (صوت لهاث) Ah! (Hechel, hechel) Ah! [panting] Ah! (haleter) Ыааа!! Охохохох…

거기 서라~!! 헉헉헉.. |stop there|gasping قف هناك (صوت لهاث) Stehen bleiben! (Keuch, keuch) - Stop! [panting] ¡Pá́rate! Arrête! (haleter) А ну стой!! Охохох..

뜨어어어~ أوه Ahhh! Ah! Ah! Тыаа!

죄송합니다! 죄송합니다!! أنا آسفة، أنا آسفة Es tut mir so leid! I’m sorry! I’m sorry! ¡Lo siento! ¡Lo siento! Je suis désolée! Je suis désolée! Извините! Извините!

전 착해지고 싶었는데 하루 종일 사람들한테 폐만 끼치네요.. |to be nice|I wanted to||all day|people|burden|to inconvenience كنت أريد أن أكون شخصا لطيفا لكنني أثير مشاكل للآخرين Ich wollte nur gut sein, aber ich sorge immer nur für Ärger. I just wanted to be good, but I keep causing people trouble today. Solo quería ser bueno, pero sigo causando problemas a la gente hoy. Je voulais juste être gentille, mais je continue à faire des problème aujourd’hui. Я просто хотела быть хорошей, но сегодня я почему-то доставляю людям только неприятности.

정말 죄송합니다~! 죄송합니다~ 죄송합니다~ |I'm sorry|| أنا آسفة Es tut mir richtig leid! I’m so sorry! I’m sorry! I’m sorry! ¡Lo siento mucho! ¡Lo siento! ¡Lo siento! Je suis désolée! Je suis désolée! Извините! Извините! Извините!

휴우~ 겨우 잡았네~~ ||I caught أمسكنا به أخيرا Puh! Wir haben ihn endlich gefangen. Whew. We finally caught him. Uf. Finalmente lo atrapamos. Ouf. On l’a arrêté enfin. Хух. / Неужели схватили тебя.

꼬마야~ 니 덕분에 소매치기를 잡았구나~~ |||pickpocket|caught شكرا، يا طفلة أمسكنا بالسارق بفضلك Hey, Kleine! Dank dir, haben wir den Dieb gefasst. Hey, kid. Thanks to you, we caught the thief. Hey chica. Gracias a ti, atrapamos al ladrón. Hé, petite. Je te remercie. On a arrêté un voleur grâce à toi. Малыш, благодаря тебя мы поймали вора.

네?? ماذا؟ Wie? What? ¿Qué? Quoi? А??

넌 정말 용감하고 훌륭한 일을 한 거야~ ||brave|||| فعلت شيئا شجاعا ومثيرا للإعجاب Du hast etwas sehr Gutes und Mutiges getan. You did something very brave and admirable. Hiciste algo muy valiente y admirable. Tu as fais quelque chose de héroïque et de admirable. Ты очень храбрая девочка, которая сделала хорошее дело!

제… 제가요?? |me أنا؟ I-ich? Me? ¿Yo? Moi? Я..Я??

꼬마야~ 정말 고맙구나~ ||Thank you شكرا جزيلا Hey, vielen Dank! Hey, kid, thank you so much. Oye, chico, muchas gracias. Hé, petite, merci beaucoup. Да, малыш, спасибо тебе.

하하하하…뭘요…하하하하..쑥스럽게.. |||embarrassingly لقد كان لاشئ أنت تجعلني أشعر بالخجل Hahaha.. Das war doch nichts. Sie machen mich ja ganz verlegen. Haha. It was nothing. Haha. You’re making me feel shy. Ja ja. No fue nada. Ja ja. Me estás haciendo sentir tímido. Haha. J’ai rien fait. Haha. Je me sens gênée. Хахахахаха..вы что..хахахаха..я стесняюсь..

잘했다~ 정말~ well done| أحسنت جدا Gute Arbeit! Great job. Buen trabajo. Très bien. Молодец, хорошая работа.

그러게~ 이거 고마워서 어쩌니~ ||thankful for|what should I do شكرا جزيلا، يا طفلة Wirklich! Ich bin dir sehr dankbar. I know. I’m so thankful. Lo sé. Estoy muy agradecido. Je vois. Merci beaucoup. Да, молодец, я так благодарна.