Puzzle - HA SUNG WOON Puzzle|HA|SUNG|WOON Puzzle - HA SUNG WOON Puzzle - HA SUNG WOON Головоломка - HA SUNG WOON Головоломка - HA SUNG WOON Puzzle - HA SUNG WOON

다 비워진 자리 tout|vide|place Tous les espaces sont vides

밤새 널 뒤집고 다시 맞춰 toute la nuit|toi|retourner|à nouveau|ajuster Je te retourne toute la nuit et je remets tout en place

아련히 우린 doucement|nous Nous sommes à peine

조각난 흔적만 남아 있어 fragmenté|seulement des traces|reste|est Il ne reste que des traces éparpillées

빈방 안에 chambre vide|à l'intérieur Dans la chambre vide

시간 가는 줄조차 모르고 temps|passe|même pas|je ne sais pas Je ne sais même pas que le temps passe

아직 너만 찾고 있어 ay encore|seulement toi|cherchant|je suis| Je cherche encore que toi ay

그 작은 눈빛 그 따스한 향기 ce|petit|regard|ce|chaleureux|parfum Ce petit regard, ce parfum chaleureux

여전히 그대로 남아 내 마음 깊이 encore|tel quel|reste|mon|cœur|profondément Reste toujours là, profondément dans mon cœur

너란 조각이 흐트러진 퍼즐 같아 toi|pièce|désordonnée|puzzle|ressemble Tu es comme un puzzle éparpillé.

내 모든 기억 너뿐인데 mon|tous|souvenirs|c'est seulement toi Tous mes souvenirs ne sont que de toi.

모양은 달라도 결국엔 너인데 forme|différente|finalement|c'est toi Peu importe la forme, c'est toujours toi.

다 제자리를 찾아 네가 내게 tout|à sa place|trouvé|tu|à moi Tout retrouve sa place, et j'espère que tu reviendras à moi.

돌아오길 바래 je souhaite que tu reviennes|espère Je souhaite que tu reviennes.

우리 다시 하나인 듯이 nous|à nouveau|unis|comme Nous semblons à nouveau unis

Fill in the blanks 처음 그대로 ||||premier|tel quel Remplissez les blancs comme au début

완벽히 맞추고 싶어 parfaitement|deviner|je veux Je veux que ce soit parfaitement ajusté

Fill in the blanks ya Remplissez|dans|les|espaces|ya Remplissez les blancs ya

Fill in the blanks Remplissez|dans|les|espaces Remplissez les blancs

텅 빈 내 마음에 널 채워줘 가득히 vide|vide|mon|cœur|toi|remplis|complètement Remplis mon cœur vide de toi à ras bord

미완성인 날 다시 너로 완성해 inachevé|moi|à nouveau|par toi|complètes Achève-moi à nouveau avec toi, qui es inachevé

Fill in the blanks 우리 다시 ||||nous|encore Remplissons les blancs, nous à nouveau

Fill in the blanks Remplissez|dans|les|espaces vides Remplissons les blancs

Ah ha Fill in the blanks for me 날 채워줘 ||||||||jour|remplis-moi Ah ha, remplis les blancs pour moi, remplis-moi

Ah ha Fill in the blanks for me 날 채워줘 ||||||||jour|remplis-moi Ah ha Remplis les blancs pour moi, remplis-moi

처음의 설렘과 끝의 아픔 du début|excitation et|de la fin|douleur L'excitation du début et la douleur de la fin

그리움까지 jusqu'à la nostalgie Même la nostalgie

다 사랑의 이름인 걸 tout|d'amour|nom|chose Tout cela porte le nom de l'amour

셀 수 없이 compter|nombre|sans Innombrables

많은 감정의 조각에 전부 beaucoup de|des émotions|morceaux|tout Tous les morceaux d'émotions

네가 그려져 있는걸 ay ay tu|dessiné|es|| Tu es dessiné là-dedans ay ay

익숙한 손길 날 웃게 한 말투 familier|toucher|moi|heureux|passé|ton Une caresse familière, un ton qui me fait sourire

여전히 그대로 남아 섞인 채로 encore|tel quel|reste|mélangé|dans cet état Reste toujours là, mélangé comme ça

끝을 영원히 알 수 없는 퍼즐 같아 fin|pour toujours|savoir|possibilité|sans|puzzle|semble On dirait un puzzle dont on ne peut jamais connaître la fin

날 채우는 건 너뿐인데 me|remplissant|chose|c'est seulement toi Tu es la seule qui remplit mes jours.

마지막 한 조각까지 너여야 해 dernier|un|morceau|tu dois être|être Tu dois être le dernier morceau.

다 제자리를 찾아 네가 내게 tout|à sa place|trouve|tu|à moi Tout retrouve sa place, et j'espère que tu reviendras à moi.

돌아오길 바래 je souhaite que tu reviennes|espère Je souhaite que tu reviennes.

우리 다시 하나인 듯이 nous|à nouveau|unis|comme Comme si nous étions à nouveau un.

Fill in the blanks 처음 그대로 ||||premier|tel quel Remplis les blancs comme au début

완벽히 맞추고 싶어 parfaitement|deviner|je veux Je veux tout parfaitement

Fill in the blanks ya Remplissez|dans|le|blancs|ya Remplis les blancs ya

Fill in the blanks Remplissez|dans|les|espaces Remplis les blancs

텅 빈 내 마음에 널 채워줘 가득히 vide|vide|mon|cœur|toi|remplis|complètement Remplis mon cœur vide avec toi à ras bord

미완성인 날 다시 너로 완성해 inachevé|moi|à nouveau|par toi|complète Complète-moi à nouveau, moi qui suis inachevé.

Fill in the blanks 우리 다시 ||||nous|encore Remplissons les blancs, nous à nouveau.

Fill in the blanks Remplissez|dans|les|espaces vides Remplissons les blancs.

Ah ha Fill in the blanks for me 날 채워줘 ||||||||jour|remplis-moi Ah ha, remplis les blancs pour moi, remplis-moi.

Ah ha Fill in the blanks for me 날 채워줘 ||||||||jour|remplis-moi Ah ha, remplis les blancs pour moi, remplis-moi.

네가 없이 tu|sans Sans toi

내 시간은 또 mon|temps|encore Mon temps est encore

어긋날 뿐이야 uh se heurter|c'est tout|uh Désaccordé uh

우리 다시 하나인 듯이 nous|à nouveau|unis|comme Comme si nous étions à nouveau unis

Fill in the blanks 처음 그대로 ||||premier|tel quel Remplis les blancs comme au début

완벽히 맞추고 싶어 parfaitement|deviner|je veux Je veux que ce soit parfait

Fill in the blanks ya Remplissez|dans|le|blancs|ya Remplis les blancs, s'il te plaît

Fill in the blanks Remplissez|dans|les|espaces vides Remplis les blancs

텅 빈 내 마음에 널 채워줘 가득히 vide|vide|mon|cœur|toi|remplis|complètement Remplis mon cœur vide avec toi, complètement

미완성인 날 다시 너로 완성해 inachevé|moi|à nouveau|par toi|complète Complète-moi à nouveau avec toi, qui es inachevé

Fill in the blanks 우리 다시 ||||nous|encore Remplissez les blancs, nous revoilà

Fill in the blanks Remplissez|dans|les|espaces vides Remplissez les blancs

Ah ha Fill in the blanks for me 날 채워줘 ||||||||jour|remplis-moi Ah ha, remplissez les blancs pour moi, remplis-moi

Ah ha Fill in the blanks for me 날 채워줘 ||||||||jour|remplis-moi Ah ha, remplissez les blancs pour moi, remplis-moi