THANXX - ATEEZ
감사합니다|ATEEZ
THANXX - ATEEZ
THANXX - ATEEZ
THANXX - ATEEZ
THANXX - ATEEZ
THANXX - ATEEZ
THANXX - ATEEZ
THANXX - ATEEZ
THANXX - ATEEZ
[에이티즈 "THANXX" 가사]
ATEEZ|THANXX|lyrics
[ATEEZ "THANXX" Lyrics]
[Verse 1: Yunho, San, Seonghwa, Yeosang]
구절|윤호|산|성화|여상
[Verse 1: Yunho, San, Seonghwa, Yeosang]
너 그러다 후회한다고
you|doing that|will regret
You will regret it if you keep doing that.
조금 더 크면 알게 된다고
a little|more|when (he/she/it) grows|will know|(it is said that)
You'll understand when you grow a little more.
매번 다시 똑같은 말만
every time|again|same|words only
Every time, it's just the same words again.
I'm sick and tired of it
나는|아프고|그리고|지치고|~에|그것
I'm sick and tired of it.
I'm sick and tired of it, yeah (Nobody knows!)
나는|아프다|그리고|지친|~에|그것|응|아무도|모른다)
I'm sick and tired of it, yeah (Nobody knows!)
"하고 싶은 게 뭐냐고?"
doing|want|thing|what
"What do you want to do?"
"너는 커서 뭐가 될 거냐고?"
you|when you grow up|what|will be|will
"What do you want to be when you grow up?"
(Oh yeah, yeah, yeah)
(Oh yeah, yeah, yeah)
모르겠네요 처음이라
I don't know|it's my first time
I don't know, it's my first time.
더 살아봐야 알 것 같은데 (Ayy, ayy, ayy)
more|living|know|thing|seems|||
I think I need to live more to know (Ayy, ayy, ayy)
[Verse 2: Hongjoong]
절|홍중
[Verse 2: Hongjoong]
Ayy, haha, 이래라저래라 에베베베
||do this do that|ebebebe
Ayy, haha, do this, do that, ebe be be
씹어주면 난 더 즐겨 pop, pop, pop
if you chew|I|more|enjoy|pop|pop|pop
If you chew it, I enjoy it more, pop, pop, pop
재질이 완전 풍선껌 터져 pum, pum, pum
the material|completely|bubble gum|bursts|pum|pum|
The material is completely like bubble gum bursting pum, pum, pum
Ah-yeah, 끼리끼리들 모여 쪽쪽쪽
||those who are in the same group|gather|sound of sucking or slurping
Ah-yeah, those who are alike gather and peck peck peck
입들이 안 쉬어 참, 그냥 박수 쳐 짝짝짝
mouths|not|resting|really|just|applause|clapping|clap clap clap
Mouths don't take a break, just clap clap clap
[Pre-Chorus: Mingi, Jongho, San & Wooyoung]
||민기|종호|산|우영
[Pre-Chorus: Mingi, Jongho, San & Wooyoung]
청기 들어 백기 들어
blue flag|raise|white flag|raise
Raise the blue flag, raise the white flag.
어?
huh
Huh?
너는 왜 말 안 들어?
you|why|word|not|listen
Why don't you listen?
나 때는 음 너 때가 뭐
I|when|um|you|time|what
Back in my day, uh, what about your day?
에구머니야 가던 길 가셔
oh my goodness|going|road|please go
Oh my, just go on your way.
내 말이 다 맞다고
my|words|all|are correct
I told you I was right.
해봐서 다 안다고
having tried|all|I know
I know everything because I've tried.
Yes sir, yes sir, yes sir
Yes sir, yes sir, yes sir.
Gracias
Thank you
Thank you
[Chorus: Yunho, Jongho & San]
후렴|윤호|종호|산
[Chorus: Yunho, Jongho & San]
걱정은 no, thanks, I'm okay (Oh-ooh)
worry|아니요|고마워|나는|괜찮아||
No worries, no, thanks, I'm okay (Oh-ooh)
난 그저 나일 뿐인걸 (Hey, hey)
I|just|me|am||
I'm just being myself (Hey, hey)
날 위해서라 하지 마
me|for|do|don't
Don't say it's for me
내버려 둬 난 내 리듬에
let me|be|I|my|rhythm
Leave me alone, I'm in my own rhythm
[Post-Chorus: Jongho, Wooyoung, Mingi & Yeosang]
||종호|우영|민기|여상
[Post-Chorus: Jongho, Wooyoung, Mingi & Yeosang]
춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰
dance|you dance|dance|you dance|dance|you dance
Dance, dance, dance
움직여, 움직여, 움직여
move|move|move
Move, move, move
춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰 (Let's go, let's go)
dance|dance|dance|dance|dance|dance||||
Dance, dance, dance (Let's go, let's go)
내 시간은 내가 원하는 대로
my|time|I|want|as
My time is as I want it
[Verse 3: Mingi]
구절|민기
[Verse 3: Mingi]
Fix on!
고치다|켜다
Fix on!
(Yeah)
(Yeah)
쏜다 길을 비켜라 내가 나간다 번쩍 (번쩍)
shoots|road|get out of the way|I|am going out|shining|(shining)
I'm shooting, clear the way, I'm coming out, shining (shining)
하나둘 하면 정적 (Ayy)
one two|if|static|
If I count one two, it's silence (Ayy)
지나친 관심은 독이니 잔을 버리고 bless up
excessive|interest|poison|cup|throwing away|축복하다|위로
Excessive attention is poison, so throw away the cup and bless up.
선봉의 우두머리 백이면 백을 잡지
vanguard|leader|if it is a hundred|hundred|catch
The leader of the vanguard catches everything.
준비를 하시고 잡아 내 꼬리에 꼬리를 물때까지
prepare|you|catch|my|tail|tail|until
Prepare and catch until my tail is biting my tail.
[Pre-Chorus: Hongjoong, Jongho, San & Wooyoung]
||홍중|종호|산|우영
[Pre-Chorus: Hongjoong, Jongho, San & Wooyoung]
청기 들어 백기 들어
blue flag|raise|white flag|raise
Raise the blue flag, raise the white flag.
어?
huh
Huh?
너는 왜 말 안 들어?
you|why|word|not|listen
Why aren't you listening?
나 때는 음 너 때가 뭐
I|time|hmm|you|time|
Back in my day, what was it like for you?
에구머니야 가던 길 가셔
oh my goodness|going|road|please go
Oh my, just go on your way.
내 말이 다 맞다고
my|words|all|are correct
I am right about everything.
해봐서 다 안다고
having tried|all|I know
I know it all because I've tried.
Yes sir, yes sir, yes sir
Yes sir, yes sir, yes sir.
Gracias
Thank you
Thank you
[Chorus: Seonghwa, Jongho & San]
후렴|성화|종호|산
[Chorus: Seonghwa, Jongho & San]
걱정은 no, thanks, I'm okay (Oh-ooh)
worry|아니요|고마워|나는|괜찮아||
No worries, no, thanks, I'm okay (Oh-ooh)
난 그저 나일 뿐인걸 (Hey, hey)
I|just|me|only||
I'm just being myself (Hey, hey)
날 위해서라 하지 마
me|for|do|don't
Don't say it's for me
내버려 둬 난 내 리듬에
let me|be|I|my|rhythm
Leave me alone, I'm in my own rhythm
[Post-Chorus: Jongho, San, Mingi & Yeosang]
||종호|산|민기|여상
[Post-Chorus: Jongho, San, Mingi & Yeosang]
춤을 춰, 춤을 춰 ,춤을 춰
dance|you dance|dance|you dance|dance|you dance
Dance, dance, dance
움직여, 움직여, 움직여
move|move|move
Move, move, move
춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰 (Let's go, let's go)
dance|dance|dance|dance|dance|dance||||
Dance, dance, dance (Let's go, let's go)
내 시간은 내가 원하는 대로
my|time|I|want|as
My time is as I want it
[Bridge A: Seonghwa, Yunho & Jongho]
다리|A|성화|윤호|종호
[Bridge A: Seonghwa, Yunho & Jongho]
하지 마 하지 마 네 맘대로
don't|do|don't|do|your|as you wish
Don't do it, don't do it, do as you please
나는 날 나는 날 잘 알아
I|day|I|day|well|know
I know myself, I know myself well
뭐든 다 뭐든 다 내 식대로
anything|all|||my|in my way
Everything, everything, in my own way
하게 내버려 둬
let|be|do
Just let me be
[Bridge B: Mingi, Hongjoong, Both, San & (Jongho)]
다리|B|민기|홍중|둘 다|산|(종호)
[Bridge B: Mingi, Hongjoong, Both, San & (Jongho)]
We are another type, we are another, baby
우리는|입니다|다른|유형|우리는|입니다|다른|아기
We are another type, we are another, baby
각자의 속도는 다 달라, we are all another, baby
each person's|speed|all|different|we|are|all|another|baby
Each of our speeds is different, we are all another, baby
내 말 좀 들으라고, 해보면 안 되냐고
my|words|a little|listen to me|if you try|not|possible
Listen to me, can't we just try it?
(Yes sir, yes sir, yes sir)
(Yes sir, yes sir, yes sir)
(I'm okay, it's alright)
(I'm okay, it's alright)
[Chorus: Yunho, Jongho & San]
후렴|윤호|종호|산
[Chorus: Yunho, Jongho & San]
걱정은 no, thanks, I'm okay (Ooh; Oh-ooh)
worry|아니요|고마워|나는|괜찮아|(오우;||
No worries, thanks, I'm okay (Ooh; Oh-ooh)
난 그저 나일 뿐인걸 (나일 뿐인걸; Hey, hey)
I|just|me|am||||
I'm just me (just me; Hey, hey)
날 위해서라 하지 마
me|for|do|don't
Don't say it's for me
내버려 둬 난 내 리듬에
let me|be|I|my|to rhythm
Just leave me alone, I'm in my own rhythm
[Post-Chorus: San, Wooyoung, Jongho & Yeosang]
||산|우영|종호|여상
[Post-Chorus: San, Wooyoung, Jongho & Yeosang]
춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰 (춤을 춤을 춰, yeah)
dance|dance|dance||dance||dance|dance||yeah
Dance, dance, dance (dance, dance, yeah)
움직여, 움직여, 움직여 (몸을 움직여, yeah)
move|move|move|body|move|yeah
Move, move, move (move your body, yeah)
춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰 (Let's go, let's go)
dance|let's dance|dance|let's dance|dance|let's dance||||
Dance, dance, dance (Let's go, let's go)
내 시간은 내가 원하는 대로
my|time|I|want|as
My time is as I want it to be
SENT_CWT:AO6BvvLW=2.58 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.28
en:AO6BvvLW
openai.2025-02-07
ai_request(all=110 err=0.00%) translation(all=88 err=0.00%) cwt(all=453 err=17.22%)