សំបូរ ស្ថិត នៅក្នុង ភោជនីយដ្ឋាន មួយ ។
Sombor|is located||restaurant|one
Die Katze befindet sich in einem Büro.
A fox lives in a forest.
Le chat est à la maison.
塞翁失马,在于获得恩宠。
នាង មាន ណាត់ ជាមួយ នូរ៉ា ។
She|has|appointment|with|Nora
Er hat Raben als Begleiter.
He has made a deal with a crow.
Il a un rendez-vous avec Nora.
他和诺玛有着紧密的关系。
សំបូរ មិន ស្គាល់ នូរ៉ា ទេ ។
Sambor|not|know|Nora|no
Die Katze kennt die Raben nicht.
The fox doesn't know a crow at all.
Le chat ne connaît pas Nora du tout.
塞翁并不认识诺玛。
ប៉ុន្តែ គាត់ គឺជា មិត្តភក្តិ របស់ មិត្តភក្តិ ម្នាក់ ទៀត របស់ នូរ៉ា ។
but|he|is|friend|of|friend|one|another|of|Nora
Aber er ist der einzige true Herr der Raben, nicht ein anderer.
However, he is the wise man of the wise, not like the other wise man of the crow.
Mais il est le prétendant officiel de la prétendante de Nora.
但他却是诺玛的密友，也是诺玛的最好朋友。
គាត់ និយាយ ថា “ សួស្តី !
he|says|that|hello
Er sagt "Hallo!
He says, "Good day!"
Il dit, "Bonjour!"
他说：“您好！”
” ហើយ សំបូរ និយាយ ថា “ សួស្តី !
and|Sambor|said|that|hello
Puis le chat dit, "Bonjour!"
然后塞翁说：“您好！”
” នូរ៉ា អង្គុយ ចុះ ហើយ សំបូរ សម្លឹងមើល គាត់ ។
Nora|sat|down|and|Sambo|stared at|him
The crow flaps down and the fox looks at him curiously.
Nora se met en colère et regarde le chat.
诺玛微笑着下去，塞翁呆呆地看着他。
នាង គិត ថា គាត់ សង្ហា ណាស់ ។
She|thinks|that|he|handsome|very
Er denkt, dass er etwas Besonderes ist.
He thinks he is quite clever.
Il pense qu'il est une simple proie.
他认为他是相见恨晚。
សំបូរ ញញឹម ហើយ នូរ៉ា សម្លឹងមើល នាង ។
Sambor|smiled|and|Nora|stared at|her
Die Katze lacht und schaut den Raben an.
The fox smirks and the crow looks at him curiously.
Le chat sourit et regarde Nora.
塞翁感到愉快，然后诺玛看着他。
នូរ៉ា និយាយ ថា “ អ្នក មាន ស្នាមញញឹម ស្រស់ស្អាត ” ។
Nora|said|that|you|have|smile|beautiful
Die Katze sagt: "Du hast eine charmante Persönlichkeit."
The crow says, "You have a very shiny coat."
Nora dit "Tu as un charme très doux".
诺玛说：“你有一副英俊潇洒的外表。”
ខ) សំបូរ នៅក្នុង ភោជនីយដ្ឋាន មួយ ។
Kh|soup|in|restaurant|one
A fox lives in a forest.
ខ) Le chat est à la maison.
塞翁失马,在于获得恩宠。
នាង មាន ណាត់ ជាមួយ នូរ៉ា ។
She|has|meeting|with|Nora
Er hat Raben als Begleiter.
He has made a deal with a crow.
Il a un rendez-vous avec Nora.
他和诺玛有着紧密的关系。
នាង មិន ស្គាល់ នូរ៉ា ទេ ។
She|not|knows|Nora|no
Er kennt die Raben nicht.
He doesn't know a crow at all.
Il ne connaît pas Nora du tout.
他并不认识诺玛。
ប៉ុន្តែ គាត់ គឺជា មិត្ត របស់ មិត្ត ម្នាក់ ទៀត របស់ នាង នូរ៉ា គាត់ មក ទាន់ ពេល វេលា ។
but|he|is|friend|of|friend|one|another|of|she|Nora|he|arrived|just in time|time|time
Aber er ist der true Herr der Raben, nicht ein anderer, wenn sie zusammenkommen, zur Zeit.
However, he is the wise man of the wise, not like the other wise man of the fox, who comes only at night.
Mais il est le prétendant de la prétendante de Nora et vient à l'heure du rendez-vous.
但他却是朋友的朋友，他在塞翁看到时刚好足球赛。
គាត់ និយាយ ថា “ សួស្តី !
he|says|that|hello
Er sagt "Hallo!
He says, "Good day!"
Il dit, "Bonjour!"
他说：“您好！”
” ហើយ នាង និយាយ ថា “ សួស្តី !
and|she|said|that|hello
Puis il dit, "Bonjour!"
然后他说：“您好！”
” គាត់ អង្គុយ ចុះ ហើយ នាង មើល មុខ គាត់ ។
He|sat|down|and|she|looked|at the face|him
The crow flaps down and the fox looks at his face.
Nora se met en colère et le regarde.
他微笑着下去，然后看着他。
នាង គិត ថា គាត់ សង្ហា ណាស់ ។
She|thinks|that|he|handsome|very
Er denkt, dass er etwas Besonderes ist.
He thinks he is quite clever.
Il pense qu'il est une simple proie.
他认为他是相见恨晚。
នាង ញញឹម ហើយ នូរ៉ា មើល មក នាង ។
she|smiles|and|Nora|looks|towards|her
Er lacht und schaut den Raben an.
He smirks and the crow looks at him.
Il sourit et regarde Nora.
他感到愉快，然后诺玛看着他。
សំបូរ និយាយ ថា “ អ្នក មាន ស្នាមញញឹម ស្រស់ស្អាត ” ។
Sampoar|said|that|you|have|smile|beautiful
Die Katze sagt: "Du hast eine charmante Persönlichkeit."
The fox says, "You have a very shiny coat."
Le chat dit, "Tu as un charme très doux".
塞翁说：“你有一副英俊潇洒的外表。”
សំណួ រ៖
: Conversation
在村庄里。
១. សំបូរ នៅ ភោជនីយដ្ឋាន មួយ ។
Sambuor|at|restaurant|one
: 1. Somnol au bureau.
1. 孙悟空在一个村庄里。
តើ សំបូរ នៅ ផ្ទះ ទេ ?
is|Sambo|at|home|no
: Est-ce que Somnol est à la maison ?
孙悟空在家吗？
ទេ សំបូរ នៅ ផ្ទះ ទេ ។
no|Sombor|lives|house|no
: Non, Somnol n'est pas à la maison.
不，孙悟空不在家。
នាង នៅ ភោជនីយដ្ឋាន មួយ ។
She|is|restaurant|one
: Il est au bureau.
他在一个村庄里。
២. សំបូរ មាន ណាត់ ជាមួយ នូរ៉ា ។
Sambor|has|meeting|with|Nora
: 2. Somnol a un rendez-vous avec Norah.
2. 孙悟空和女儿一起。
តើ សំបូរ មាន ណាត់ជួប ជាមួយ ចើច ទេ ?
is|Sambo|has|meeting|with|Chech|no
: Est-ce que Somnol a un rendez-vous avec Chantal et Céline ?
孙悟空和女儿一起玩吗？
ទេ សំបូរ មិន មាន ណាត់ ជាមួយ ចើច ទេ ។
no|Sambor|not|has|appointment|with|Chech|no
: Non, Somnol n'a pas de rendez-vous avec Chantal et Céline.
不，孙悟空和女儿不在一起玩。
នាង មាន ណាត់ ជាមួយ នូរ៉ា ។
She|has|meeting|with|Nora
: Il a un rendez-vous avec Norah.
他和女儿在一起。
៣. សំបូរ មិន ស្គាល់ នូរ៉ា ទេ ប៉ុន្តែ គាត់ ជា មិត្តភក្តិ របស់ មិត្ត ម្នាក់ ទៀត របស់ សំបូរ ។
Sambor|not|know|Nora|no|but|he|is|friend|of|friend|one|another|of|Sambor
: 3. Somnol ne reconnaît pas Norah mais elle est l'assistante personnelle de son patron.
3. 孙悟空不认识女儿，但他是女儿的罪人。
តើ សំបូរ ស្គាល់ នូរ៉ា ទេ ?
do|Sambo|know|Nora|no
: Est-ce que Somnol reconnaît Norah ?
孙悟空认识女儿吗？
ទេ សំបូរ មិន ស្គាល់ នូរ៉ា ទេ ប៉ុន្តែ គាត់ ជា មិត្ត របស់ មិត្ត ម្នាក់ ទៀត ។
no|Sambo|not|know|Nora|no|but|he|is|friend|of|friend|one|other
: Non, Somnol ne reconnaît pas Norah mais elle est l'assistante personnelle de son patron.
不，孙悟空不认识女儿，但他是女儿的罪人。
៤. នូរ៉ា មក ភោជនីយដ្ឋាន ទាន់ ពេល វេលា ។
Nora|arrives|restaurant|on time|time|schedule
: 4. Norah arrive au bureau à l'heure.
4. 女儿在晚上去村庄。
តើ នូរ៉ា មក ភោជនីយដ្ឋាន ទាន់ ពេល ទេ ?
question particle|Nora|arrive|restaurant|on time|time|no
: Est-ce que Norah arrive au bureau à l'heure ?
女儿晚上去村庄吗？
ត្រូវ ហើយ នូរ៉ា មក ភោជនីយដ្ឋាន ទាន់ ពេល ។
correct|already|Nora|arrives|restaurant|on time|time
: Oui, Norah arrive toujours au bureau à l'heure.
是的，女儿晚上去村庄。
៥. នូរ៉ា និយាយ ថា “ សួស្តី !
Nora|said|that|hello
: 5. Norah dit "Bonjour!" à Somnol.
5. 女儿说：“你好！”
” ទៅ សំបូរ ។
go|Sambuor
: Est-ce que Norah dit "Bonjour!" à Somnol ?
去孙悟空那里。
តើ នូរ៉ា និយាយ ថា “ សួស្តី ” ទេ ?
question particle|Nora|says|that|hello|no
: Oui, Norah dit "Bonjour!" à Somnol.
女儿说：“你好”吗？
ត្រូវ ហើយ នូរ៉ា និយាយ ថា “ សួស្តី !
correct|but|Nora|said|that|hello
: Elle devrait aussi dire "Bonjour!" à Chantal.
是的，女儿说“你好！”
” ទៅ សំបូរ ។
go|Sambo
: à Somnol.
去孙悟空那里。
៦. សំបូរ គិត ថា នូរ៉ាសង្ហា ។
Sombor|thought|that|Norasanha
6. Die Maus denkt, dass der Elefant.
6. Le renard pense que la renarde.
6. 蛇以為魚龍。
តើ សំបូរ គិត ថា នូរ៉ាសង្ហា ទេ ?
question particle|Sambo|thinks|that|Norasanha|no
Denkst du, dass der Elefant?
Does the cat think that the mouse is smart?
Est-ce que le renard pense que la renarde ?
你覺得蛇以為魚龍嗎？
ត្រូវ ហើយ សំបូរ គិត ថា នូរ៉ាសង្ហា ។
correct|and|Sombor|thought|that|Norasanha
Es stimmt, die Maus denkt, dass der Elefant.
Indeed, the cat thinks that the mouse is smart.
Oui, le renard pense que la renarde.
是的，必須讓蛇以為魚龍。
៧. នូរ៉ា សម្លឹងមើល សំបូរ ។
Nora|gazed at|the envelope
7. Der Elefant schaut die Maus an.
7. The mouse looks at the cat.
7. La renarde regarde le renard.
7. 魚龍看蛇短。
តើ នូរ៉ា សម្លឹងមើល សំបូរ ទេ ?
does|Nora|look at|Sambo|no
Schaut der Elefant die Maus?
Does the mouse look at the cat?
Est-ce que la renarde regarde le renard ?
你覺得魚龍看蛇短嗎？
ត្រូវ ហើយ នូរ៉ា សម្លឹងមើល សំបូរ ៨. នូរ៉ា និយាយ ថា សំបូរ មាន ស្នាមញញឹម ស្រស់ស្អាត ។
correct|and|Nora|looked at|Sambo|Nora|said|that|Sambo|has|smile|beautiful
Es stimmt, der Elefant schaut die Maus an. 8. Der Elefant sagt, dass die Maus eine charmante und schöne Persönlichkeit hat.
Indeed, the mouse looks at the cat. 8. The mouse says that the cat has a nice fur coat.
Oui, la renarde regarde le renard. 8. La renarde dit que le renard a un beau pelage.
是的，魚龍看蛇短。
តើ នូរ៉ា និយាយ ថា គាត់ ចូលចិត្ត ស្នាមញញឹម របស់ សំបូរ ទេ ?
question particle|Nora|says|that|he|likes|smile|of|Sambo|no
Denkt der Elefant, dass sie eine charmante Persönlichkeit hat?
Does the mouse say that it admires the beautiful fur coat of the cat?
Est-ce que la renarde dit qu'elle aime le beau pelage du renard ?
請問，魚龍認為他深知蛇的本質嗎？
បាទ នូរ៉ា និយាយ ថា សំបូរ មាន ស្នាមញញឹម ស្រស់ស្អាត ។
yes|Nora|said|that|Sambor|has|smile|beautiful
Ja, der Elefant sagt, dass die Maus eine charmante Persönlichkeit hat.
Yes, the mouse says that the cat has a beautiful fur coat.
Oui, la renarde dit que le renard a un beau pelage.
鑑定，魚龍認為蛇具有深不可測的本質。
