Cześć, tu Dorota.
Hello|here|Hi, it's Dorota.
Hi, this is Dorota.
Witajcie na kanale Polish with Dorota.
Welcome|on|channel|"Polish"|with|Dorota
|на||||
Willkommen beim Kanal Polnisch mit Dorota.
Welcome to the Polish with Dorota channel.
Dzisiaj mam dla was lekcję o bardzo ciekawym słowie.
Сегодня||||||||
|||||||interessanten|
Today||for|you|a lesson|||interesting|word
Heute habe ich eine Lektion über ein sehr interessantes Wort für Sie.
Today I have a lesson for you about a very interesting word.
To słowo to "podobno".
|||Das Wort ist "angeblich".
|apparently||"apparently"
|||нібито
Das Wort lautet "angeblich".
The word is "reportedly".
Podobno Robert Lewandowski mieszkał w Poznaniu.
Якобы|||||
|||gelebt hat||
Reportedly|Robert Lewandowski|Robert Lewandowski|lived|in|in Poznań
Robert Lewandowski soll in Poznań gelebt haben.
Reportedly, Robert Lewandowski lived in Poznań.
To znaczy, że mieszkał, czy nie mieszkał.
|||"lived"|"or not"||"lived"
Das heißt, ob er lebt oder nicht.
It means he lived or he didn't live.
Na końcu tej lekcji będziecie dokładnie rozumieć, co to znaczy
|||||genau||||
At the|"end"|this|lesson|"you will"|"exactly"|understand|||
Am Ende dieser Lektion werden Sie genau verstehen, was es bedeutet
By the end of this lesson you will understand exactly what reportedly means
podobno i jak używać tego słowa i będziecie wiedzieć jaka jest różnica między słowami:
"apparently"|||"use"||words||"you will"|"to know"|what the||difference between words|between|words
und wie man das Wort verwendet, und Sie werden den Unterschied zwischen den Wörtern kennen:
and how to use the word, and you will know the difference between the words
podobny, podobna, podobne, podobnie i podobno.
|ähnlich, ähnliche, ähnliches||ähnlich||
similar, alike, supposedly|similar (feminine form)|similar|similarly||apparently
ähnlich, ähnlich, ähnlich und ähnlich.
similar, similar, similar, similarly and reportedly.
Zaczynamy.
Let's begin.
Jetzt geht's los.
Here we go.
Co to znaczy podobny?
|||ähnlich
|||similar
Was bedeutet "ähnlich"?
What does similar mean?
Na przykład:
|For example
Zum Beispiel:
For example:
Jestem podobna do mojej mamy.
|similar|like||
Ich bin ähnlich wie meine Mutter.
I am similar to my mother.
To znaczy, że wyglądam trochę tak samo jak ona.
|||look|"a bit"||the same|like|her
Ich meine, ich sehe ihr ein bisschen ähnlich.
I mean, I look a bit like her.
Na przykład mam takie same oczy albo nos.
|||||Augen||Nase
|||such|the same|eyes|or|nose
Ich habe zum Beispiel die gleichen Augen oder die gleiche Nase.
For example, I have the same eyes or nose.
Podobny, to znaczy trochę taki sam albo prawie taki sam.
||||||или|||
|||||||fast||
Similar|||a bit|like that|the same|or|almost|like that|the same
Ähnlich, d. h. ein bisschen gleich oder fast gleich.
Similar means somewhat the same or almost the same.
Posłuchajcie
Anhören
Listen to
innych przykładów.
other|examples
andere Beispiele.
other examples.
Język polski jest podobny do języka słowackiego.
|||ähnlich|||slowakischen Sprache
Language|||similar|to||Slovak language
Polnisch ist dem Slowakischen ähnlich.
The Polish language is similar to the Slovak language.
Pogoda w Polsce jest podobna do pogody w Niemczech.
||||||Wetter||
||||similar to|to|weather||Germany
Das Wetter in Polen ist ähnlich wie das in Deutschland.
The weather in Poland is similar to the weather in Germany.
Moja siostra ma bardzo podobne mieszkanie do twojego. Podobny, podobna,
|||very|similar|apartment|to|"yours"|Similar|similar
Meine Schwester hat eine sehr ähnliche Wohnung wie Sie. Ähnlich, ähnlich,
My sister has a very similar apartment to yours. Similar, similar,
podobne to są przymiotniki.
|||прилагательные
|||ähnliche Adjektive
similar|||adjectives
ähnlich sind Adjektive.
similar are adjectives.
To znaczy "adjectives".
||Adjektive
||It means "adjectives".
Es bedeutet "Adjektive".
It means "adjectives".
Używamy ich, kiedy mówimy, że coś jest trochę takie samo albo prawie takie samo.
"We use"|them||||something||"a bit"|the same|the same|or|almost|such|the same
Wir verwenden sie, wenn wir sagen, dass etwas ein bisschen gleich ist oder fast gleich ist.
We use them when we say that something is somewhat the same or almost the same.
A słowo podobnie to jest przysłówek.
|||||наречие
|||||Adverb
|word|similarly|||adverb
Und das Wort "ähnlich" ist ein Adverb.
And the word similarly is an adverb.
To znaczy "adverb"
||That means "adverb".
Es bedeutet "Adverb".
It means "adverb."
Słowa podobnie używamy, kiedy mówimy, że ktoś robi coś
||||||jemand|macht|
Words|"similarly"|"we use"|"when"|||someone|"does"|something
Wir verwenden das Wort in ähnlicher Weise, wenn wir sagen, dass jemand etwas tut
We use the word similarly when we say that someone does something
podobnie, to znaczy robi coś trochę tak samo albo prawie tak samo.
|||||||||fast||
similarly||means||something|"a bit"|like|the same||almost||
ähnlich, d.h. etwas ein bisschen gleich oder fast gleich machen.
similarly, that is, they do something a bit the same or almost the same.
Posłuchajcie przykładów.
Listen to|examples
Hören Sie sich die Beispiele an.
Listen to the examples.
Wyglądasz bardzo podobnie do swojej siostry na tym zdjęciu.
Ты выглядишь||похоже||своей|сестры|||фото
||||||||Foto
You look||similar|like|your|sister|in this|this|photo
Auf diesem Foto siehst du deiner Schwester sehr ähnlich.
You look very similarly to your sister in this photo.
Zachowujesz się bardzo podobnie do mojego brata.
Ты ведёшь себя||||||
benimmst dich||||||
You behave|||similarly|||
Du benimmst dich sehr wie mein Bruder.
You're acting very similarly to my brother.
Вы ведете себя очень похоже на моего брата.
On też cały czas żartuje.
||всё время||
||||Er scherzt ständig.
|also|all the time||jokes
Außerdem macht er ständig Witze.
He also jokes all the time.
А еще он постоянно шутит.
Marta i Ania były bardzo podobnie ubrane na imprezie.
||||||ähnlich gekleidet||
Marta||Ania|were||similarly|dressed||party
Marta und Ania waren bei der Veranstaltung sehr ähnlich gekleidet.
Marta and Ania were very similarly dressed at the party.
Obie miały czarne spodnie i zielone bluzki.
||schwarze|Hosen||grüne|Blusen
Both|had||pants||green|blouses
Beide trugen schwarze Hosen und grüne Blusen.
Both wore black pants and green blouses.
Оба были одеты в черные брюки и зеленые блузки.
A podobno?
|And supposedly?
Und angeblich?
And reportedly?
Co to znaczy?
Was bedeutet das?
What does it mean?
To słowo ma inne znaczenie niż podobny,
||||Bedeutung||
|word||different|meaning|than|similar
Dieses Wort hat eine andere Bedeutung als ein ähnliches Wort,
This word has a different meaning than similar,
podobna,
similar, alike
ähnlich,
similar,
podobne, podobnie.
similar, similarly|Similarly, likewise.
ähnlich.
similar, similarly.
Podobno Robert Lewandowski mieszkał w Poznaniu.
"Apparently"|||lived||in Poznań
Robert Lewandowski soll in Poznań gelebt haben.
Reportedly, Robert Lewandowski lived in Poznań.
To znaczy, że ktoś mi to powiedział albo ja przeczytałam taką informację gdzieś,
|||jemand|||gesagt hat|||gelesen habe|||
|||someone|"to me"||"told me"|"or"||"I read"|"such"|information|somewhere
Ich meine, jemand hat mir das gesagt oder ich habe solche Informationen irgendwo gelesen,
It means someone told me that or I read it somewhere,
То есть кто-то мне это сказал или я где-то прочитал такую информацию,
ale nie jestem pewna czy to jest prawda.
|||sicher||||Wahrheit
|||sure||||true
|||певна||||
Aber ich bin mir nicht sicher, ob das stimmt.
but I'm not sure if it's true.
Podobno on mieszkał w Poznaniu, tak ktoś powiedział.
|||||||gesagt hat
Apparently||"lived"|in|Poznań|right|someone|said
Offenbar lebte er in Poznań, sagte jemand.
Reportedly he lived in Poznań, someone said.
По-видимому, он жил в Познани, сказал кто-то.
Ale czy tak jest naprawdę?
||||"really"
Aber ist das wirklich der Fall?
But is it really so?
Czy tak było naprawdę?
|that|"was"|"really"
War dies wirklich der Fall?
Was it really like that?
Nie wiem.
I don't know.
Inne przykłady.
Other|Other examples
Andere Beispiele.
Other examples.
Podobno masz dzisiaj urodziny.
||сегодня|
|||Geburtstag
Apparently||today|birthday
Anscheinend hast du heute Geburtstag.
Reporedly it's your birthday today.
To znaczy, że ktoś powiedział mi, że masz dzisiaj urodziny, ale ja nie
|||someone|"said"|"to me"|||||||not
Ich meine, jemand hat mir gesagt, dass du heute Geburtstag hast, aber ich wusste nicht.
It means, someone told me it's your birthday today, but I am
jestem pewna, czy to jest prawda
|sicher||||
|sure||||true
Ich bin sicher, dass dies wahr ist.
not sure if that's true,
i dlatego pytam, bo chcę wiedzieć na sto procent.
||frage||||||
|"that's why"|I ask|because|"want to"|"to know"|for|hundred|hundred percent
und deshalb frage ich, weil ich es hundertprozentig wissen will.
and that's why I'm asking because I want to know for 100 percent.
Podobno jutro będzie padać.
|завтра|будет|падать
|||regnen
Apparently||"will be"|rain
Morgen soll es regnen.
Reportedly it will rain tomorrow.
To znaczy, że ja nie wiem na sto procent czy będzie padać.
||||||for sure|hundred percent|"percent"||will|rain
Das heißt, ich weiß nicht hundertprozentig, ob es regnen wird.
I mean, I don't know for 100 percent if it's going to rain.
Widziałam prognozę pogody i w prognozie pogody była informacja, że jutro będzie padać deszcz.
Ich sah|||||Vorhersage||||||||
I saw|forecast|weather||in the forecast|forecast|weather forecast|"there was"|information||tomorrow|will|rain|rain
Ich habe die Wettervorhersage gesehen, und dort stand, dass es morgen regnen soll.
I saw the weather forecast and the weather forecast said it was going to rain tomorrow.
Ale nie wiem czy tak będzie na pewno.
|||||will be||for sure
But I don't know if it will rain for sure.
Podobno jutro będzie padać.
Apparently|tomorrow||
It's supposed to rain tomorrow.
Zobaczymy.
Wir werden sehen.
We'll see.
We'll see.
Podobno Krystyna jest w ciąży.
||||беременности
|Krystyna|||schwanger
Apparently|Krystyna||is pregnant|is pregnant
Reportedly Krystyna is pregnant.
Wiesz coś o tym?
Do you know|something||about it
Wissen Sie etwas darüber?
Do you know something about it?
To znaczy, że ja słyszałam, że Krystyna jest w ciąży.
||||I heard|||||is pregnant
It means that I heard that Krystyna is pregnant.
Ale czy to jest prawda?
||||truth
Aber ist das wahr?
But is it true?
Czy ona na pewno jest w ciąży?
||||||pregnant
Ist sie definitiv schwanger?
Are you sure she's pregnant?
Nie wiem, dlatego pytam inną osobę.
||that's why|I ask|another|person
Ich weiß es nicht, deshalb frage ich eine andere Person.
I don't know, that's why I'm asking someone else.
Czy to nie jest fantastyczne słowo?
||||fantastisch|
"Is"||||fantastic|
Ist das nicht ein fantastisches Wort?
Isn't that a fantastic word?
Słowa podobno używamy bardzo często, jeśli nie wiemy.
||||häufig|||
Words|"apparently"|we use||very often|"if"||"we don't know"
Man sagt, dass das Wort sehr oft verwendet wird, wenn man es nicht weiß.
We use the word supposedly very often, if we don't know
czy jakaś informacja jest prawdziwa.
||||wahr
|any|information||true
ob eine der Informationen wahr ist.
whether an information is true.
Może przeczytałam coś w internecie,
||||im Internet
"Maybe"|"I read"|something||
Vielleicht habe ich etwas im Internet gelesen,
Maybe I read something on the internet,
może usłyszałam coś,
|vielleicht habe ich|
|"I heard"|something
Vielleicht habe ich etwas gehört,
maybe I heard something,
ktoś mi coś powiedział, ale ja nie wiem czy to jest prawda.
someone|"to me"|something|"told"||||||||true
Jemand hat mir etwas erzählt, aber ich weiß nicht, ob es wahr ist.
someone told me something, but I don't know if it's true.
Czasami ludzie używają tego słowa, bo wolą
||||||предпочитают
||verwenden||||"vorziehen"
"Sometimes"|people|"use"|"this"|word|"because"|"they prefer"
Manchmal verwenden Menschen dieses Wort, weil sie es vorziehen
Sometimes people use this word because they prefer
Иногда люди используют это слово, потому что предпочитают
nie mówić, że coś wiedzą naprawdę.
||||знают|
||||wissen|
|speak|"that"|something|"they know"|"really"
nicht zu sagen, dass sie wirklich etwas wissen.
not to say that they really know something.
Podobno Krystyna jest w ciąży.
Reportedly Krystyna is pregnant.
Może ja wiem o tym na 100%, ale nie chcę mówić,
||Я знаю|||||||
||||||||nicht will|
|||||||||speak
Vielleicht weiß ich es zu 100 %, aber ich will es nicht sagen,
Maybe I know it for 100%, but I don't want to talk,
wtedy używam słowa podobno.
тогда|использую||
"then"|"I use"||
then I use the word reportedly.
Dlatego kiedy rozmawiacie z Polakami, możecie usłyszeć to słowo i oczywiście używajcie go.
||||||||||конечно||его
||ihr sprecht||||hören|||||verwendet es|
"That's why"||you talk|with|with Poles|"you can"|hear||word||of course|use it|
Wenn Sie also mit Polen sprechen, werden Sie dieses Wort hören und natürlich auch benutzen.
Therefore, when you talk to Poles, you can hear this word and of course use it.
A jeśli chcecie naturalnie rozmawiać z Polakami, oczywiście po polsku, to zapraszam do obejrzenia
||"you want to"|naturally|talk|with|with Poles|"of course"|in Polish|||I invite you||to watch
And if you want to talk naturally with Poles, of course in Polish, then I invite you to watch
mojego kursu wideo "Small talk po polsku".
|course|video course|"Small talk"|small talk|"in Polish"|in Polish
meinen Videokurs 'Small Talk auf Polnisch'.
my video course "Small talk in Polish".
Po tym kursie będziecie wiedzieć, jak zacząć rozmowę z Polakami i jak odpowiadać na pytania Polaków.
||||||начать|||||||||
|||||||Gespräch|||||antworten auf|||
||course||know||start|conversation|||||respond to|||Poles
After this course you will know how to start a conversation with Poles and how to answer Poles' questions.
No dobrze, ktoś pyta: "Co tam?" Ty mówisz:
No well||someone|||there||
Nun, jemand fragt: "Was gibt's?" Sie antworten:
All right, someone asks, "What's up?" You say,
"A dobrze, dzięki."
||danke
"Okay, thanks."
I potem ty musisz zapytać
|and then||"you must"|ask
Und dann müssen Sie fragen
And then you have to ask
co słychać u tej drugiej osoby.
|||||Person
what||with||other|
Was man von der anderen Person hören sollte.
how the other person is doing.
Nie pytasz: "A ty?"
|fragst||
You don't ask, "And you?"
A ty pytasz: "Co u ciebie?"
And you say, "How about you?"
"A co u Ciebie?"
"And how about you?"
"A u Ciebie jak?"
"Und du?"
"And how about you?"
"A co tam u ciebie słychać?"
|||||"going on"
"Und du?"
"And how about you?"
Ale zwykle pytamy: "A u ciebie?"
|normalerweise||||
|usually|we ask|||
But we usually ask, "How about you?"
Jeśli rozmawiasz z więcej niż jedną osobą, pytasz: "A u was?"
|||mehr|als||||||
|talking to|||||||||
Wenn Sie mit mehr als einer Person sprechen, fragen Sie: "Was ist mit Ihnen?"
If you're talking to more than one person, you ask, "How about you?"
"A co u was?"
"Und du?"
"And how about you?"
Formalnie pytasz kobietę: "A u pani?"
"Formally"||woman|||
You formally ask a woman, ""How about you?"
A mężczyznę?:
And the man:
"A u pana?"
||Mr.
"How about you?"
Takie rozmowy mogą brzmieć tak.
|||klingen|
|conversations||sound like|
Solche Gespräche können sich so anhören.
Such conversations may sound like this.
Cześć.
Hi.
Co tam?
What's up?
Cześć!
Hi!
Hi!
No w porządku.
Нет||
||In Ordnung
||all right
Nun gut, in Ordnung.
Okay.
Nic nowego. A u ciebie?
Nothing new. And how about you?
A dzięki, po staremu. Wszystko dobrze.
|||wie immer||
|Thanks|to|same as usual|everything|fine
Und danke, auf die altmodische Art. Alles ist gut.
Thanks, same old. All good.
Link do tego kursu jest w opisie tego filmu.
link||||||description of the|"this"|video
The link to this course is in the description of this video.
Podsumowanie. Podobny, podobna, podobne, to znaczy taki, który jest
Summary|similar|similar|similar|||such as||
Summary. Similar, similar, similar, that is one that is
Краткое содержание. Аналогичный, подобный, похожий, то есть такой, который
trochę taki sam albo prawie taki sam, na przykład:
a bit||||almost||||
a bit the same or almost the same, for example:
un peu la même chose ou presque la même chose, par exemple :
немного одинаковых или почти одинаковых, ради тачдауна:
Jestem podobna do mojej mamy.
|similar|||
I am similar to my mother.
Podobnie to jest przysłówek o takim samym znaczeniu i używamy go z czasownikami. Ktoś wygląda
||||||gleichen||||||Verben||
"Similarly"|||adverb||||meaning||we use|||with verbs|someone|looks
Ebenso ist es ein Adverb mit der gleichen Bedeutung, das wir mit Verben verwenden. Jemand schaut
Similarly, it is an adverb with the same meaning and we use it with verbs. Someone looks
podobnie, ktoś zachowuje się podobnie.
||ведет себя||
similarly|someone|behaves||similarly
ähnlich, verhält sich jemand ähnlich.
similrly , someone behaves similarly.
Wyglądasz podobnie do swojej siostry na tym zdjęciu.
|||||||Foto
|||||||photo
Auf diesem Foto siehst du deiner Schwester ähnlich.
You look similarly to your sister in this photo.
A podobno to znaczy
<A> means|"Apparently"||
And reportedly, that means
ja tak słyszałam,
||"I heard that"
Das habe ich gehört,
I heard about it,
ja czytałam o tym, ale nie jestem pewna, czy to jest prawda.
|ich las||||||||||
|I read||||||||||
Ich habe darüber gelesen, aber ich bin mir nicht sicher, ob es stimmt.
I read about it, but I'm not sure if it's true.
Podobno Robert Lewandowski mieszkał w Poznaniu, ale
Reportedly, Robert Lewandowski lived in Poznań, but
nie wiem tego na pewno.
I don't know for sure.
Dziękuję wam bardzo za oglądanie i do zobaczenia w następnych lekcjach.
||||watching|||||next|lessons
Thank you so much for watching and see you in the next lessons.
Trzymajcie się, papa.
Держитесь||пока
Haltet euch fest|euch|
Take care||Bye-bye
Pass auf dich auf, Papa.
Take care, bye bye.
