Pradėkite mokytis šios pamokos dabar

Polski Daily, Polski Daily Slow Vlog: Pies w Dubaju

Polski Daily Slow Vlog: Pies w Dubaju

Cześć! Lubisz przy i chcesz poćwiczyć słownictwo na ich temar, a przy okazji słuchanie?

To dobrze trafiłeś! To jest odcinek dla Ciebie!

Nazywam się Paulina Lipiec, jestem nauczycielką języka polskiego

i tworzę materiały do nauki tego języka

które publikuję na www.polskidaily.eu

W tym odcinku będę opowiadać o tym, jak przygarnęłam psa w Dubaju!

Zapraszam do oglądania!

Po pierwsze! Jak to się w ogóle stało, że mamy psa?

Ja zawsze chciałam mieć psa, bo wychowywałam się z psami

i wydaje mi się, że pies albo kot, albo inne zwierzątko domowe

w domu to jest naprawdę ważny dodatek do rodziny

albo po prostu ważny członek rodziny,

który poprawia humor, którym możemy się opiekować

i który daje dużo, dużo radości.

Ja pracuję w domu, więc tak na prawdę jestem w idealnej sytuacji,

żeby zajmować się psem.

Poza tym mimo tego, że pracuję z wieloma osobami online

i cały czas mam kontakt online z ludźmi,

to jednak siedzę cały czas sama.

I takie przerwy od pracy, kiedy mogę mówić do psa,

bawić się z psem albo po prostu się poprzytulać

wydawały mi się zawsze ważne i potrzebne.

Już dawno chciałam adoptować psa.

Problem polegał jednak na tym, że mój mąż i ja cały czas mieszkaliśmy w różnych krajach

na krótki czas. I wiedzieliśmy, że podróżowanie z psem, przeprowadzanie się z psem

jest bardzo trudne.

Więc przekładałam, przekładałam tę decyzję.

Poza tym mój mąż nigdy nie był do końca przekonany

czy on chce mieć zwierzątko domowe.

To jednak dużo odpowiedzialność.

Kiedy przenieśliśmy się do Dubaju, ja zdecydowałam, że to już czas postawić na swoim.

Planujemy zostać tutaj przynajmniej na kilka lat.

Oczywiście zanim skontaktowałam się z fundacją

i wzięłam psa do domu

miałam w głowie wiele pytań.

Przyszło mi do głowy wiele pytań.

Wiele kwestii do rozwiązania.

Na przykład takie, czy w ogóle można mieć psa w Dubaju.

To jest bardzo gorący kraj. I jak to funkcjonuje?

Czy można psa wyprowadzać kiedy jest tak gorąco? (Tak, ale wcześnie rano albo późno w nocy, bo jeśli nie to poparzy sobie łapki!)

Gdzie można psa wyprowadzać? W końcu mieszkamy w śródmieściu,

czyli w tej części Dubaju, którą widzicie na video i na zdjęciach.

W tej części jest bardzo dużo wieżowców i drapaczy chmur.

I jak widzicie, nie ma tutaj za dużo zieleni.

Więc gdzie ten pies będzie biegał?

Gdzie on będzie robił siku albo kupę?

Ale poczytałam kilka forów internetowych, skontaktowałam się z różnymi ludźmi,

skontaktowałam się z fundacją, której pracownicy bardzo chętnie odpowiadali na moje pytania (Furever Nomad Home).

Dowiedziałam się, że jest rasa psów,

które są natywne dla tej lokalizacji, dla tego terytorium.

To są psy, które nazywają się saluki.

Jest to taki chart - bardzo szczupły, wysoki pies z długą kufą.

Te psy bardzo szybko biegają i przez wiele, wiele lat

nie mieszały się z innymi rasami.

Teraz uliczne psy, bezdomne psy w Dubaju

(nota bene jest problem z bezdomnymi psami w Emiratach - można je adoptować za granicę!, jest ich bardzo dużo)

to nie są typowe saluki.

W większości to nie są typowe saluki - charty,

ale mieszańce.

Są one niższe, trochę szersze, może grubsze,

ale również bardzo, bardzo urocze.

No i tutaj pojawia się kolejny problem.

Ludzie, którzy mieszkają w Dubaju (większość ludzi, nie wszyscy)

nie chcą kundli.

Bardzo mało osób przygarnia uliczne psy,

kundelki, mieszańce,

bo panuje przekonanie, że

do mieszkania w bloku najlepszy jest mały pies.

I pewnie tak jest,

co nie znaczy, że większy pies nie będzie szcześliwy w bloku.

Ja też tak myślałam, ale dowiedziałam się, że

nie o to chodzi, bo pies nie biega po domu (no dobra trochę biega, kiedy ma głupawkę),

tylko zwykle śpi, trochę się bawi, spaceruje, je.

Ale pies biega na spacerach i musimy mu zapewnić dużo ruchu.

Mamy to szczęście, że mieszkamy bardzo blisko kanału. Jest taki długi kanał w Dubaju,

przy którym jest aleja i jeśli chcemy możemy tam spacerować godzinami.

Na początku myślałam, że to jest nielegalne,

bo okazuje się, że w Dubaju jest mnóstwo miejsc,

gdzie nie wolno przyprowadzać psa.

Jest zakaz przyprowadzania psów.

Co mnie bardzo zasmuciło, bo myślałam - Ok! Nie ma parków.

Nie mogę zabrać psa ani tu, ani tu, to co ja będę z nim robić?

Też myślałam, że nad kanał też go nie mogę zabierać,

ale to nie była prawda.

Znalazłam też jeden mały park,

tak naprawdę na europejskie standardy

to jest skwer,

gdzie można zabierać psa.

I pomyślałam: "Ok! Jakoś damy radę!"

No i po kilku dniach skontaktowała się ze mną jedna z wolontariuszek z fundacji,

mówiąc, że akurat mają młodą, kilkumiesięczną suczkę (nie miałam żadnych preferencji co do psa),

która potrzebuje domu zastępczego,

domu tymczasowego.

To znaczy nie adoptujemy jej od razu, tylko

deklarujemy się, że weźmiemy ją do siebie na kilka miesięcy,

a w międzyczasie będziemy szukać nowego domu.

To dlatego, że mój mąż ma alergię i chcieliśmy zobaczyć

czy będzie w stanie z nią w ogóle żyć.

I już w pierwszych dniach się okazało, że jeśli ktoś sobie wyobraża,

że weźmie psa ze schroniska i od razu będzie mieć

kochaną, ciepłą, miłą zabawkę

to to jest mit!

To jest nieprawda,

bo mój pies jest bardzo kochany, ale boi się wszystkiego.

Jest to bardzo lękliwy pies.

No i mając dookoła tyle placów budowy,

kiedy ciągle są jakieś dźwięki budowy,

mieszkając blisko dużego skrzyżowania,

gdzie ciągle jeżdżą duże samochody,

a nawet ciężarówki, busy, autokary, autobusy,

wychodzenie z nią na spacer jest bardzo trudne,

ale pracujemy nad tym i mam nadzieję, że wkrótce będzie trochę lepiej.

Kiedy ją wzięliśmy od razu okazało się, że ma wszystko,

bo poprzednia rodzina zastępcza kupiła jej transporter,

łóżko, zabawki

obrożę. Kupili jej zapas jedzenia (karmy),

którego ona nie chce jeść bo jest bardzo wybredna.

I od trzech tygodni jestem psią kucharką, bo piekę ciasteczka dla psów

i gotuję psie jedzenie - eksperymentuję.

Poza tym ponieważ pies jest jeszcze bardzo młody,

kiedy się ekscytuje, robi siusiu.

I ciągle od trzech tygodni biegam po mieszkaniu z mopem

i myję podłogę.

Co jest dosyć trudne szczególnie w połączeniu z bardzo wczesnym wstawaniem.

Żeby uniknąć hałasów chodzimy na spacer o piątej rano.

Nie jest to dosyć przyjemne i wszyscy znajomi mówią : "Och Paulina,

wyglądasz na bardzo zmęczoną!"

Mam nadzieję, że z czasem to minie.

Jak już mówiłam, znalazłam sposoby, żeby pies miał miejsce się wybiegać

nawet w śródmieściu w Dubaju.

Ale okazało się, że jest jeszcze kilka dodatkowych bonusów.

Kiedy spacerowałam z nią nad kanałem

spotkałam bardzo wielu właścicieli psów,

bardzo życzliwych ludzi,

którzy widząc mojego psa i widząc, że jestem nowa

zaczęli ze mną rozmawiać, zaczęli do mnie mówić,

zagadywać.

I od słowa do słowa polecili mi kilka miejsc, gdzie mogę zabrać psa.

Na przykład jedna dziewczyna

powiedziała, że właśnie idzie do takiego parku,

gdzie podobno psy mogą biegać spuszczone ze smyczy.

To jest, według tego co czytałam w Internecie, nielegalne,

ale jak już dotarłyśmy do tego parku, doszłyśmy do tego parku

okazało się, że jest tam więcej psów, które swobodnie biegają jak szalone,

aportują, przynoszą piłki i są bardzo szczęśliwe.

I nasze psy też to zrobiły.

Innego dnia spotkałam inną właścicielkę, która mi poleciła

daycare, czyli taki dom opieki

albo przedszkole dla psów,

gdzie można zapisać swojego psiaka

i raz albo dwa razy w tygodniu wysłać go tam, żeby się bawił

z innymi psami i socjalizował.

Innym razem podeszła do mnie biegaczka,

dziewczyna, która powiedziała, że zostawiła w swoim kraju kilka psów,

w jej rodzinnym domu i bardzo

tęskni za kontaktem z psami.

Nie może jednak takiego psa mieć w Dubaju, bo

jest tutaj tylko tymczasowo.

Zapytała, czy mogłaby od czasu do czasu wyprowadzać mojego psa

i się z nim pobawić.

Więc dzisiaj idziemy na spacer razem,

żeby Meute, moja suczka i Claudia się poznały.

Jeszcze innym razem ktoś polecił mi kilka restauracji, kawiarni,

miejsc, gdzie mogę zabrać psa bez problemu. (Na przykład Indigo hotel albo Zoga cafe w Business Bay)

Bo okazuje się, że tutaj jest bardzo mało takich miejsc

i ludzie po prostu przekazują sobie informacje.

Jest specjalna grupa na Facebooku,

gdzie można się dowiedzieć, gdzie mogę pójść na kawę z psem.

Większość ludzi zabiera swoje psy samochodami na pustynię,

gdzie mogą swobodnie pobiegać.

Ja nie mam takiej możliwości, bo jeszcze nie mam samochodu,

ale myślę, że taki samochód bardzo się przydaje, jeśli ktoś ma psa w Dubaju.

Dostałam ostatnio też pytanie od jednej z osób, które mnie śledzą na Instagramie (Ty też możesz -> @polski_daily),

czy podróżowałam z psem samolotem.

A więc nie, nie podróżowałam, bo wzięliśmy ją tutaj.

Ale moi znajomi mają tutaj psa, którego sprowadzili z Portugalii.

I powiedzieli, że bardzo przydało im się to, że zatrudnili behawiorystę,

czy trenera, który wytrenował ich psiaka

do tego, żeby czuł się komfortowo w klatce kennelowej (transporterze - to nie to samo, pomyliłam się).

Są takie klatki, których... niektórzy ludzie używają ich w domu.

Psy tam śpią albo jedzą posiłki

i czują się w nich komfortowo.

Ponieważ podróż samolotem do Dubaju trwała wiele godzin.

To był naprawdę długi czas.

I pies bez przygotowania pewnie by zaczął wariować

i bardzo się stresować.

Mam nadzieję, że nie będę musiała dużo podróżować z moim psem (patrzę w dół, bo właśnie koło mnie siedziała i chciała smaczków).

O ile zostanie z nami.

Ale jeśli tak, to też na pewno skorzystam z tej metody.

Na szczeście są tutaj hotele dla psów.

Są prywatne osoby, które zajmują się opieką nad psami (opiekunki, opiekunowie)

dla osób, które podróżują, wyjeżdżają na jakiś czas.

Są to osoby godne zaufania, które mają strony internetowe

i tak dalej.

W poprzednim wideo o tym co mnie zaskoczyło w Dubaju

mówiłam Wam, że w taksówkach nie można jeździć z psami.

W normalnych taksówkach nie chcą przyjmować psów.

Ale są specjalne psie taksówki, które można zamówić

trochę z wyprzedzeniem. (Niestety są o wiele droższe.)

I to tyle na temat posiadania psa w Dubaju!

Jeśli macie jakieś dodatkowe pytania,

może za kilka tygodni lub za kilka miesięcy będę wiedziała na ten temat jeszcze więcej,

bo kto wie, może nie jesteście studentami języka polskiego, ale osobami, które wybierają się do Dubaju.

A jeżeli jesteście studentami, uczycie się języka polskiego

to muszę Was poinformować, że ruszają nowe kursy konwersacyjne

od 6.09 zaczynamy. Będą

to kursy w małych grupach, które są idealne dla osób,

które nie mają na co dzień kontaktu z językiem polskim,

nie mają z kim rozmawiać

albo mają jakąś blokadę w mówieniu

i chcą poprawić swój mówiony język polski.

To już jest trzecia edycja... może czwarta nawet

i jak do tej pory wszyscy mieli bardzo dobre doświadczenia (przynajmniej taki feedback dostałam).

Mieliśmy dużo fajnych, pozytywnych rozmów

i już sama nie mogę się doczekać następnej grupy!

Także jeśli jesteście zainteresowani, napiszcie do mnie maila:

paulina@polskidaily.eu

I oczywiście, jeśli jesteście tutaj pierwszy raz, zasubskrybujcie mój kanał,

bo będzie więcej vlogów, więcej materiałów

i wpadnijcie na moją stronę internetową:

www.polskidaily.eu

To wszystko na dzisiaj! Do zobaczenia w następnym vlogu!

Polski Daily Slow Vlog: Pies w Dubaju Polnisch|täglich|langsam|Vlog|Hund|in|Dubai ||Daily|||| Polish Daily Slow Vlog: Dog in Dubai Polish Daily Slow Vlog : Un chien à Dubaï Vlog polacco di Daily Slow: Cane a Dubai 폴란드 데일리 슬로우 브이로그: 두바이의 개 Poolse dagelijkse trage vlog: Hond in Dubai Vlog do Polish Daily Slow: Cão no Dubai Polish Daily Slow Vlog: Собака в Дубае Польський щоденний повільний влог: Собака в Дубаї Polnisch Daily Slow Vlog: Hund in Dubai

Cześć! Lubisz przy i chcesz poćwiczyć słownictwo na ich temar, a przy okazji słuchanie? Hallo|Du magst|bei|und|du willst|üben|Wortschatz|zu|deren|Thema|und|bei|Gelegenheit|Hören ||"with"|||practice||||topic|||| Hi! Do you like and want to practice your vocabulary on their subject, and listening at the same time? ¡Hola! ¿Te gusta y quieres practicar tu vocabulario sobre su tema y escuchar al mismo tiempo? Привет! Вам нравится и вы хотите попрактиковать свой словарный запас по их предмету, одновременно слушая? Hallo! Magst du es, zu hören und möchtest deinen Wortschatz zu diesem Thema üben?

To dobrze trafiłeś! To jest odcinek dla Ciebie! Das|gut|getroffen|Das|ist|Episode|für|dich ||you found||||| Then you've come to the right place! This is the episode for you! ¡Entonces has venido al lugar correcto! ¡Este es el episodio para ti! Тогда вы попали в нужное место! Это серия для вас! Dann bist du hier genau richtig! Diese Episode ist für dich!

Nazywam się Paulina Lipiec, jestem nauczycielką języka polskiego Ich heiße|mich|Paulina|Lipiec|ich bin|Lehrerin|Sprache|Polnisch My name is Paulina Lipiec, I am a teacher of the Polish language Mi nombre es Paulina Lipiec, soy profesora de polaco Меня зовут Паулина Липец, я учитель польского языка Ich heiße Paulina Lipiec, ich bin Polnischlehrerin

i tworzę materiały do nauki tego języka und|erstelle|Materialien|zum|Lernen|dieser|Sprache |"I create"|materials|||this| and I create materials for learning this language y creo materiales para aprender este idioma и создаю материалы для изучения этого языка, und ich erstelle Materialien zum Lernen dieser Sprache

które publikuję na www.polskidaily.eu die|ich veröffentliche|auf||| |I publish|||| which I publish at www.polskidaily.eu. que publico en www.polskidaily.eu ¡ которые публикую на сайте www.polskidaily.eu.В die ich auf www.polskidaily.eu veröffentliche

W tym odcinku będę opowiadać o tym, jak przygarnęłam psa w Dubaju! In|diesem|Abschnitt|ich werde|erzählen|über|das|wie|ich adoptierte|Hund|in|Dubai ||episode|will|to tell|||how|took in|||Dubai In this episode I will talk about how I adopted a dog in Dubai! En este episodio hablaré sobre cómo adopté un perro en Dubai! этом выпуске я расскажу о том, как я взяла собаку в Дубае! In dieser Folge werde ich erzählen, wie ich in Dubai einen Hund aufgenommen habe!

Zapraszam do oglądania! Ich lade ein|zum|Anschauen ||watching I invite you to watch! ¡Te invito a que veas! Приглашаю на просмотр! Ich lade euch ein, zuzuschauen!

Po pierwsze! Jak to się w ogóle stało, że mamy psa? Zuerst|erst|Wie|das|sich|in|überhaupt|passiert|dass|wir haben|einen Hund |||||||happened||| Firstly! How did we even have a dog? ¡Primeramente! ¿Cómo pudimos tener un perro? В первую очередь! Как у нас вообще появилась собака? Zuerst! Wie ist es überhaupt dazu gekommen, dass wir einen Hund haben?

Ja zawsze chciałam mieć psa, bo wychowywałam się z psami Ich|immer|wollte|haben|Hund|weil|wuchs|mich|mit|Hunden ||||||grew up|||dogs I always wanted a dog, because I grew up with dogs Siempre quise un perro, porque crecí con perros Я всегда хотел собаку, потому что я вырос с собаками, Ich wollte schon immer einen Hund haben, weil ich mit Hunden aufgewachsen bin.

i wydaje mi się, że pies albo kot, albo inne zwierzątko domowe und|scheint|mir|sich|dass|Hund|oder|Katze|oder|andere|Tier|Haustier |seems|||||||||pet|pet and it seems to me that a dog or a cat or another pet y me parece que un perro o un gato u otra mascota и мне кажется, что собака, кошка или другое домашнее животное und ich denke, dass ein Hund oder eine Katze oder ein anderes Haustier

w domu to jest naprawdę ważny dodatek do rodziny im|Haus|das|ist|wirklich|wichtig|Mitglied|zur|Familie ||||really|important|addition|| in the house is a really important addition to the family en la casa es una adición realmente importante a la familia в доме - действительно важное дополнение к семье zu Hause wirklich eine wichtige Ergänzung zur Familie ist

albo po prostu ważny członek rodziny, oder|einfach||wichtiger|Mitglied|der Familie or||||important family member| or just an important family member o simplemente un miembro importante de la familia или просто важный член семьи, oder einfach ein wichtiges Familienmitglied,

który poprawia humor, którym możemy się opiekować der|verbessert|Humor|mit dem|wir können|uns|kümmern |improves|||||take care of that improves the mood that we can take care of que mejora el estado de ánimo que podemos. cuidar который улучшает настроение, что мы можем заботиться das die Stimmung hebt, um das wir uns kümmern können

i który daje dużo, dużo radości. und|der|gibt|viel|viel|Freude ||gives|||joy and which gives a lot, a lot of fun. y que da mucho, mucha diversión. и доставляет много, много удовольствия. und das viel, viel Freude bringt.

Ja pracuję w domu, więc tak na prawdę jestem w idealnej sytuacji, Ich|arbeite|in|Zuhause|also|so|wirklich||bin|in|idealen|Situation |"I work"|||||||||ideal situation| I work from home, so I'm really in an ideal position Trabajo desde casa, así que estoy en una posición ideal Я работаю из дома, поэтому я действительно нахожусь в идеальном положении, Ich arbeite von zu Hause aus, also bin ich eigentlich in einer idealen Situation,

żeby zajmować się psem. um|sich kümmern|um|den Hund |take care of|| to take care of a dog. para cuidar de un perro. чтобы заботиться о собаке. um mich um den Hund zu kümmern.

Poza tym mimo tego, że pracuję z wieloma osobami online Außerdem|dem|trotz|dessen|dass|ich arbeite|mit|vielen|Personen|online |this||this||"I work"||"many"|| Besides, despite the fact that I work with many people online Además, a pesar de que trabajo con muchas personas en línea Кроме того, несмотря на то, что я работаю со многими людьми онлайн Außerdem, obwohl ich mit vielen Leuten online arbeite,

to jednak siedzę cały czas sama. das|doch|sitze|die ganze|Zeit|allein ||sit||| all the time, I am sitting alone all the time. todo el tiempo, estoy sentado solo todo el tiempo. , я все время сижу один. sitze ich dennoch die ganze Zeit alleine.

I takie przerwy od pracy, kiedy mogę mówić do psa, Ich|solche|Pausen|von|der Arbeit|wenn|ich kann|mit ihm sprechen|zu|dem Hund ||"breaks"||||||| And such breaks from work, when I can talk to the dog, Y esos descansos del trabajo, cuando puedo hablar con el perro, И такие перерывы в работе, когда я могу поговорить с собакой, Und solche Pausen von der Arbeit, in denen ich mit dem Hund sprechen kann,

bawić się z psem albo po prostu się poprzytulać spielen|sich|mit|Hund|oder|einfach||sich|umarmen play||||||||cuddle up play with the dog or just cuddle jugar con el perro o simplemente abrazarme поиграть с собакой или просто прижаться mit dem Hund spielen oder einfach nur kuscheln kann,

wydawały mi się zawsze ważne i potrzebne. schienen|mir|reflexive pronoun|immer|wichtig|und|notwendig seemed||||||necessary , always seemed important and necessary to me. , siempre me parecieron importantes y necesarios. , всегда казались мне важными и нужными. schienen mir immer wichtig und notwendig zu sein.

Już dawno chciałam adoptować psa. Schon|lange|wollte|adoptieren|Hund |||adopt| I wanted to adopt a dog a long time ago. Quería adoptar un perro hace mucho tiempo. Давно хотел завести собаку. Ich wollte schon lange einen Hund adoptieren.

Problem polegał jednak na tym, że mój mąż i ja cały czas mieszkaliśmy w różnych krajach Problem|lag|jedoch|an|dem|dass|mein|Mann|und|ich|die ganze|Zeit|lebten|in|verschiedenen|Ländern |consisted|||||||||||were living|||countries However, the problem was that my husband and I lived in different countries all the time Sin embargo, el problema fue que mi esposo y yo vivimos en diferentes países todo el tiempo Однако проблема заключалась в том, что мы с мужем недолго жили в разных странах Das Problem war jedoch, dass mein Mann und ich die ganze Zeit in verschiedenen Ländern lebten.

na krótki czas. I wiedzieliśmy, że podróżowanie z psem, przeprowadzanie się z psem für|kurze|Zeit|und|wir wussten|dass|Reisen|mit|Hund|Umzug|sich|mit|Hund ||||we knew||traveling|||moving with dog||| for a short time. And we knew that traveling with a dog, moving with a dog por un corto tiempo. Y sabíamos que viajar con un perro, moverse con un perro . И мы знали, что путешествовать с собакой, передвигаться с собакой für kurze Zeit. Und wir wussten, dass das Reisen mit einem Hund, das Umziehen mit einem Hund

jest bardzo trudne. ist|sehr|schwierig is very difficult. es muy difícil. очень сложно. sehr schwierig ist.

Więc przekładałam, przekładałam tę decyzję. Also|habe ich verschoben|habe ich verschoben|diese|Entscheidung |kept postponing|I was postponing|| So I postponed, postponed this decision. Así que pospuse, pospuse esta decisión. Так что я отложил, отложил это решение. Also habe ich diese Entscheidung immer wieder aufgeschoben.

Poza tym mój mąż nigdy nie był do końca przekonany Außerdem|dem|mein|Mann|nie|nicht|war|bis|zum|überzeugt ||||||||end|convinced Besides, my husband was never quite sure Además, mi esposo nunca estuvo seguro de Кроме того, мой муж никогда не был уверен, Außerdem war mein Mann nie ganz überzeugt

czy on chce mieć zwierzątko domowe. ob|er|will|haben|Haustier|zuhause ||||pet| if he wanted a pet. si quería una mascota. хочет ли он домашнее животное. ob er ein Haustier haben möchte.

To jednak dużo odpowiedzialność. Das|jedoch|viel|Verantwortung |||a lot of responsibility However, this is a lot of responsibility. Sin embargo, esto es mucha responsabilidad. Однако это большая ответственность. Das ist jedoch eine große Verantwortung.

Kiedy przenieśliśmy się do Dubaju, ja zdecydowałam, że to już czas postawić na swoim. Als|wir|uns|nach|Dubai|ich|entschied|dass|es|schon|Zeit|zu setzen|auf|eigenem |we moved||||I|"I decided"|||||stand my ground||own place When we moved to Dubai, I decided it was time to get our way. Cuando nos mudamos a Dubai, decidí que era hora de salirse con la nuestra. Когда мы переехали в Дубай, я решил, что пора добиваться своего. Als wir nach Dubai gezogen sind, habe ich beschlossen, dass es an der Zeit ist, auf eigenen Beinen zu stehen.

Planujemy zostać tutaj przynajmniej na kilka lat. Wir planen|zu bleiben|hier|mindestens|für|einige|Jahre We plan|stay||at least||| We plan to stay here for at least a few years. Planeamos quedarnos aquí por lo menos unos años. Мы планируем остаться здесь как минимум на несколько лет. Wir planen, hier mindestens ein paar Jahre zu bleiben.

Oczywiście zanim skontaktowałam się z fundacją Natürlich|bevor|ich kontaktierte|mich|mit|der Stiftung "Of course"|before|"I contacted"|||the foundation Of course, before I contacted the foundation Por supuesto, antes de contactar con la fundación Конечно, прежде чем я связалась с фондом Natürlich, bevor ich die Stiftung kontaktiert habe

i wzięłam psa do domu und|nahm|den Hund|in|das Haus |took||| and took the dog home, y llevar al perro a casa, и забрала собаку домой, у und den Hund nach Hause genommen habe.

miałam w głowie wiele pytań. ich hatte|in|Kopfie|viele|Fragen ||in my head|| I had many questions in my head. tenía muchas preguntas en mi cabeza. меня в голове было много вопросов. Ich hatte viele Fragen im Kopf.

Przyszło mi do głowy wiele pytań. kam|mir|zu|Kopf|viele|Fragen It came||||| Many questions came to mind. Se me ocurrieron muchas preguntas. В голову пришло много вопросов. Mir kamen viele Fragen in den Sinn.

Wiele kwestii do rozwiązania. Viele|Fragen|zu|lösen |issues||to resolve Lots of issues to solve. Muchos problemas por resolver. Много вопросов, которые нужно решить. Viele Fragen sind zu klären.

Na przykład takie, czy w ogóle można mieć psa w Dubaju. Zum|Beispiel|solche|ob|in|überhaupt|man kann|haben|Hund|in|Dubai ||such|||at all||||| For example, is it possible to have a dog in Dubai at all? Por ejemplo, ¿es posible tener un perro en Dubai? Например, можно ли вообще завести собаку в Дубае? Zum Beispiel, ob man überhaupt einen Hund in Dubai haben kann.

To jest bardzo gorący kraj. I jak to funkcjonuje? Das|ist|sehr|heiß|Land|Und|wie|das|funktioniert |||hot|||||"does it work" This is a very hot country. And how does it work? Este es un país muy caluroso. Y, ¿cómo funciona? Это очень жаркая страна. А как это работает? Es ist ein sehr heißes Land. Und wie funktioniert das?

Czy można psa wyprowadzać kiedy jest tak gorąco? (Tak, ale wcześnie rano albo późno w nocy, bo jeśli nie to poparzy sobie łapki!) Ob|man|den Hund|ausführen|wenn|es|so|heiß|Ja|aber|früh|morgens|oder|spät|in|der Nacht|denn|wenn|nicht|dann|verbrennt|sich|Pfoten |can you||take out|||||||early|||late at night|||||||burn||paws Can I walk my dog out when it's so hot? (Yes, but early in the morning or late at night, otherwise it will burn its paws!) ¿Puedo sacar a pasear a mi perro cuando hace tanto calor? (Sí, pero temprano en la mañana o tarde en la noche, ¡de lo contrario se quemará las patas!) Могу я выгуливать собаку, когда так жарко? (Да, но рано утром или поздно ночью, иначе обожжет лапы!) Kann man den Hund bei so viel Hitze ausführen? (Ja, aber früh am Morgen oder spät in der Nacht, denn sonst verbrennt er sich die Pfoten!)

Gdzie można psa wyprowadzać? W końcu mieszkamy w śródmieściu, Wo|man kann|den Hund|ausführen|Wir|schließlich|wohnen|in|der Innenstadt |||walk|||||city center Where can I walk my dog? After all, we live in downtown, ¿Dónde puedo pasear a mi perro? Después de todo, vivimos en el centro, Где я могу выгуливать собаку? В конце концов, мы живем в центре города, Wo kann man den Hund ausführen? Schließlich wohnen wir im Stadtzentrum,

czyli w tej części Dubaju, którą widzicie na video i na zdjęciach. das heißt|in|dieser|Teil|Dubai|die|ihr seht|auf|Video|und|auf|Fotos |||||||||||photos/pictures/images which is the part of Dubai that you can see in the video and pictures. que es la parte de Dubai que puedes ver en el video y en las fotos. который является той частью Дубая, которую вы можете увидеть на видео и фотографиях. also in dem Teil von Dubai, den ihr im Video und auf den Bildern seht.

W tej części jest bardzo dużo wieżowców i drapaczy chmur. In|dieser|Teil|gibt|sehr|viele|Wolkenkratzer|und|Hochhäuser|Wolken ||part||||skyscrapers||skyscrapers|skyscrapers There are a lot of skyscrapers and skyscrapers in this part. Hay muchos rascacielos y rascacielos en esta parte. В этой части много небоскребов и небоскребов. In diesem Teil gibt es sehr viele Wolkenkratzer.

I jak widzicie, nie ma tutaj za dużo zieleni. Und|wie|ihr seht|nicht|hat|hier|zu|viel|Grün ||||||||greenery And as you can see, there's not much greenery here. Y como puede ver, aquí no hay mucha vegetación. И как видите, зелени здесь не так много. Und wie ihr seht, gibt es hier nicht viel Grün.

Więc gdzie ten pies będzie biegał? Also|wo|der|Hund|wird|laufen |||||will run So where is this dog going to run? Entonces, ¿a dónde va a correr este perro? Так куда же эта собака убежит? Wo wird der Hund also herumlaufen?

Gdzie on będzie robił siku albo kupę? Wo|er|wird|machen|Pipi|oder|Kaka ||||pee||poop Where is he going to pee or poop? ¿Dónde va a hacer pipí o caca? Куда он пописать или покакать? Wo wird er sein Geschäft machen?

Ale poczytałam kilka forów internetowych, skontaktowałam się z różnymi ludźmi, Aber|ich habe gelesen|einige|Foren|Internet|ich habe kontaktiert|mich|mit|verschiedenen|Menschen |I read||forums|online forums||||different| But I read a few internet forums, contacted various people, Pero leí algunos foros de Internet, me puse en contacto con varias personas, me puse en contacto Но я прочитал несколько интернет-форумов, связался с разными людьми, Aber ich habe einige Internetforen gelesen, habe mich mit verschiedenen Leuten in Verbindung gesetzt,

skontaktowałam się z fundacją, której pracownicy bardzo chętnie odpowiadali na moje pytania (Furever Nomad Home). ich kontaktierte|reflexives Pronomen|mit|der Stiftung|deren|Mitarbeiter|sehr|bereitwillig|antworteten|auf|meine|Fragen|(Furever|Nomad|Home) "I contacted"|||foundation||employees||gladly|answered||||Furever Nomad Home|Nomad Home|shelter for animals contacted a foundation whose employees were very eager to answer my questions (Furever Nomad Home). con una fundación cuyos empleados estaban muy ansiosos por responder mis preguntas (Furever Nomad Home). связался с фондом, сотрудники которого очень хотели ответить на мои вопросы (Furever Nomad Home). habe Kontakt mit einer Stiftung aufgenommen, deren Mitarbeiter sehr gerne meine Fragen beantworteten (Furever Nomad Home).

Dowiedziałam się, że jest rasa psów, ich habe erfahren|reflexives Pronomen|dass|es gibt|Rasse|Hunde I learned||||breed|dogs I found out that there is a breed of dogs Descubrí que hay una raza de perros Я узнал, что есть порода собак, Ich habe erfahren, dass es eine Hunderasse gibt,

które są natywne dla tej lokalizacji, dla tego terytorium. die|sind|einheimisch|für|diese|Standort|für|dieses|Gebiet ||native to|||location|||territory that are native to this location, to this territory. que son nativos de este lugar, de este territorio. которые являются аборигенами этого места, этой территории. die für diesen Standort, für dieses Gebiet einheimisch sind.

To są psy, które nazywają się saluki. Das|sind|Hunde|die|heißen|sich|Salukis ||||||salukis These are dogs that are called saluki. Estos son perros que se llaman saluki. Это собаки, которых называют салюки. Das sind Hunde, die Salukis genannt werden.

Jest to taki chart - bardzo szczupły, wysoki pies z długą kufą. Es|das|so ein|Hund|sehr|schlank|hoch|Hund|mit|lang|Schnauze |||greyhound||slim|tall||||long snout It is such a greyhound - a very slim, tall dog with a long muzzle. Es un galgo, un perro muy delgado y alto con un hocico largo. Вот такая борзая - очень стройная высокая собака с длинной мордой. Es ist eine Art Windhund - ein sehr schlanker, großer Hund mit einer langen Schnauze.

Te psy bardzo szybko biegają i przez wiele, wiele lat Die|Hunde|sehr|schnell|laufen|und|für|viele||Jahre ||||run||||| These dogs run very fast and for many, many years Estos perros corren muy rápido y durante muchos, muchos años Эти собаки бегают очень быстро и много-много лет Diese Hunde laufen sehr schnell und haben sich über viele, viele Jahre

nie mieszały się z innymi rasami. nicht|mischten|sich|mit|anderen|Rassen |mixed||||races they did not mix with other breeds. no se mezclaron con otras razas. не смешиваются с другими породами. nicht mit anderen Rassen vermischt.

Teraz uliczne psy, bezdomne psy w Dubaju Jetzt|Straßen-|Hunde|streunende|Hunde|in|Dubai |street||homeless||| Now street dogs, homeless dogs in Dubai Ahora los perros callejeros, los perros sin hogar en Dubai Сейчас уличные собаки, бездомные собаки в Дубае Jetzt Straßenhunde, obdachlose Hunde in Dubai

(nota bene jest problem z bezdomnymi psami w Emiratach - można je adoptować za granicę!, jest ich bardzo dużo) Hinweis|gut|es gibt|Problem|mit|streunenden|Hunden|in|den Emiraten|man kann|sie|adoptieren|ins|Ausland|es gibt|sie|sehr|viele note that|note well||||homeless dogs|||Emirates|||adopt|||||| (incidentally, there is a problem with homeless dogs in the Emirates - they can be adopted abroad !, there are a lot of them) (por cierto, hay un problema con los perros sin hogar en los Emiratos, ¡pueden ser adoptados en el extranjero!, Hay muchos) (кстати, в Эмиратах проблема с бездомными собаками - их можно взять за границу !, а их очень много) (übrigens gibt es ein Problem mit obdachlosen Hunden in den Emiraten - man kann sie ins Ausland adoptieren!, es gibt sehr viele davon)

to nie są typowe saluki. das|nicht|sind|typisch|Salukis |||typical|salukis are not typical saluki. no son los típicos saluki. не являются типичными салюками. das sind keine typischen Salukis.

W większości to nie są typowe saluki - charty, In|den meisten|das|nicht|sind|typisch|Salukis|Windhunde |"in most cases"||||||greyhounds Most of them are not typical saluki - greyhounds, La mayoría de ellos no son saluki típicos: galgos, Большинство из них не типичные салюки - борзые, In den meisten Fällen sind das keine typischen Salukis - Windhunde,

ale mieszańce. aber|Mischlinge |but hybrids but hybrids. sino híbridos. а гибриды. sondern Mischlinge.

Są one niższe, trochę szersze, może grubsze, Sie sind|sie|niedriger|ein bisschen|breiter|vielleicht|dicker ||lower||wider||thicker They are lower, a little wider, maybe thicker, Son más bajos, un poco más anchos, quizás más gruesos, Они ниже, немного шире, может быть, толще, Sie sind niedriger, etwas breiter, vielleicht dicker,

ale również bardzo, bardzo urocze. aber|auch|sehr|sehr|charmant ||||cute but also very, very cute. pero también muy, muy lindos. но при этом очень-очень симпатичные. aber auch sehr, sehr niedlich.

No i tutaj pojawia się kolejny problem. Na|i|hier|erscheint|sich|weiteres|Problem |||"appears"||| Here's another problem. Aquí hay otro problema. Вот еще одна проблема. Und hier taucht ein weiteres Problem auf.

Ludzie, którzy mieszkają w Dubaju (większość ludzi, nie wszyscy) Die Menschen|die|wohnen|in|Dubai|die meisten|Menschen|nicht|alle |||||most people||| People who live in Dubai (most people, not all) Las personas que viven en Dubai (la mayoría de las personas, no todas) Люди, которые живут в Дубае (большинство, но не все) Die Menschen, die in Dubai leben (die meisten Menschen, nicht alle)

nie chcą kundli. nicht|wollen|Horoskope ||mutts don't want mongrels. no quieren mestizos. , не хотят дворняжек. wollen keine Mischlinge.

Bardzo mało osób przygarnia uliczne psy, Sehr|wenig|Menschen|nehmen auf|Straßen-|Hunde |very few||takes in|stray| Very few people adopt street dogs, Muy pocas personas adoptan perros callejeros, Мало кто заводит уличных собак, Sehr wenige Menschen nehmen Straßenhunde auf,

kundelki, mieszańce, Mischlinge|Mischlinge mongrels, mutts|mixed breeds mongrels, and hybrids, mestizos e híbridos, дворняжек и гибридов, Mischlinge, Mischlingshunde,

do mieszkania w bloku najlepszy jest mały pies. zur|Wohnung|in|Block|am besten|ist|kleiner|Hund |||apartment building|best||| a small dog is the best for living in a block of flats. un perro pequeño es lo mejor para vivir en un bloque de pisos. маленькая собака лучше всего подходит для проживания в многоквартирном доме. für das Wohnen in einer Wohnung der beste Hund ein kleiner Hund ist.

I pewnie tak jest, Ich|wahrscheinlich|so|ist And it probably is, Y probablemente lo sea, Возможно, так оно и есть, Und wahrscheinlich ist das auch so,

co nie znaczy, że większy pies nie będzie szcześliwy w bloku. was|nicht|bedeutet|dass|größere|Hund|nicht|wird||in|der Wohnung ||means||larger||||happy|| but it doesn't mean that a bigger dog won't be happy in the block. pero no significa que un perro más grande no sea feliz en la cuadra. но это не значит, что более крупная собака не будет счастлива в блоке. was nicht bedeutet, dass ein größerer Hund nicht glücklich in einer Wohnung sein kann.

Ja też tak myślałam, ale dowiedziałam się, że Ich|auch|so|dachte|aber|erfuhr|mich|dass |||"I thought"||found out|| I thought so too, but I found out that Yo también lo pensé, pero descubrí que Я тоже так подумала, но выяснила, что дело Ich dachte auch so, aber ich habe erfahren, dass

nie o to chodzi, bo pies nie biega po domu (no dobra trochę biega, kiedy ma głupawkę), nicht|um|das|geht|weil|Hund|nicht|läuft|durch|das Haus|(na|gut|ein bisschen|läuft|wenn|hat|einen Anfall von Verrücktheit) |||||||runs around||||||runs around|||goofy mood this is not what it is about, because the dog does not run around the house (okay, he runs a little when he is silly), esto no es de lo que se trata, porque el perro no corre por la casa (vale, corre un poco cuando hace el tonto), не в этом, потому что пес не бегает по дому (ладно, он немного бегает, когда глупый), es nicht darum geht, denn der Hund rennt nicht im Haus herum (na gut, ein bisschen rennt er, wenn er einen Anfall von Dummheit hat),

tylko zwykle śpi, trochę się bawi, spaceruje, je. nur|normalerweise|schläft|ein bisschen|sich|spielt|spaziert|isst ||sleeps|||plays a bit|takes a walk| but usually sleeps, plays a little, walks, eats. sino que suele dormir, juega un poco, camina, come. а обычно спит, немного поиграет, гуляет, ест. sondern normalerweise schläft er, spielt ein wenig, spaziert und frisst.

Ale pies biega na spacerach i musimy mu zapewnić dużo ruchu. Aber|Hund|läuft|bei|Spaziergängen|und|wir müssen|ihm|geben|viel|Bewegung ||||walks||||provide||exercise But the dog goes for walks and we need to keep him busy. Pero el perro sale a pasear y tenemos que mantenerlo ocupado. Но пес идет гулять, и нам нужно чем-то его занять. Aber der Hund rennt beim Spazierengehen und wir müssen ihm viel Bewegung bieten.

przy którym jest aleja i jeśli chcemy możemy tam spacerować godzinami. bei|dem|ist|Allee|und|wenn|wir wollen|können|dort|spazieren|stundenlang |||avenue||||||walk around| with an avenue and we can walk there for hours if we want. con una avenida y podemos caminar durante horas si queremos. с проспектом, и мы можем гулять по нему часами, если захотим. neben dem es eine Allee gibt, und wenn wir wollen, können wir dort stundenlang spazieren gehen.

Na początku myślałam, że to jest nielegalne, Am|Anfang|dachte|dass|es|ist|illegal ||"I thought"||||illegal At first I thought it was illegal Al principio pensé que era ilegal Сначала я подумал, что это незаконно, Am Anfang dachte ich, dass es illegal ist,

bo okazuje się, że w Dubaju jest mnóstwo miejsc, denn|sich||dass|in|Dubai|ist|viele|Orte |"it turns out"||||||a lot of|places because it turns out there are a lot of places in Dubai porque resulta que hay muchos lugares en Dubai потому что оказалось, что в Дубае есть много мест, denn es stellt sich heraus, dass es in Dubai viele Orte gibt,

gdzie nie wolno przyprowadzać psa. wo|nicht|erlaubt|mitbringen|Hund ||allowed|bring| where dogs are not allowed. donde no se permiten perros. куда нельзя пускать собак. wo man keinen Hund mitbringen darf.

Co mnie bardzo zasmuciło, bo myślałam - Ok! Nie ma parków. Was|mich|sehr|traurig gemacht|weil|ich dachte|Ok|Nicht|hat|Parks |||"saddened"|||||| Which made me very sad, because I thought - Ok! There are no parks. Lo que me entristeció mucho, porque pensé - ¡Está bien! No hay parques. Что меня очень огорчило, потому что я подумал - окей! Нет парков. Was mich sehr traurig machte, denn ich dachte - Ok! Es gibt keine Parks.

Nie mogę zabrać psa ani tu, ani tu, to co ja będę z nim robić? Nicht|kann|nehmen|Hund|weder|hier|noch|dort|was|was|ich|werde|mit|ihm|tun ||take||"nor"|here||||||will||with him| I can't take my dog here or here, what am I going to do with it? No puedo llevar a mi perro aquí o aquí, ¿qué voy a hacer con él? Я не могу взять свою собаку сюда или сюда, что мне с ней делать? Ich kann den Hund hier nicht mitnehmen, und dort auch nicht, was soll ich also mit ihm machen?

Też myślałam, że nad kanał też go nie mogę zabierać, Auch|dachte|dass|über|Kanal|auch|ihn|nicht|kann|mitnehmen |||over||||||take along I also thought that I couldn't take him to the canal either, También pensé que tampoco podría llevarlo al canal, Я тоже думал, что не могу отвести его на канал, Ich dachte auch, dass ich ihn nicht zum Kanal mitnehmen kann,

ale to nie była prawda. aber|das|nicht|war|Wahrheit but that wasn't true. pero eso no era cierto. но это было неправдой. aber das war nicht wahr.

Znalazłam też jeden mały park, Ich habe gefunden|auch|einen|kleinen|Park I found|||| I also found one small park, También encontré un pequeño parque, Еще я нашла один небольшой парк, Ich habe auch einen kleinen Park gefunden,

tak naprawdę na europejskie standardy so|wirklich|nach|europäischen|Standards |||European|European standards in fact by European standards de hecho, según los estándares europeos по сути, по европейским меркам eigentlich nach europäischen Standards

to jest skwer, das|ist|der Platz ||This is a square. it is a square , es una plaza это сквер, ist es ein Platz,

gdzie można zabierać psa. wo|man kann|mitnehmen|den Hund ||bring| where you can take your dog. donde puedes llevar a tu perro. где можно взять собаку. wo man den Hund mitnehmen kann.

I pomyślałam: "Ok! Jakoś damy radę!" Ich|dachte|Ok|Irgendwie|werden wir|es schaffen |I thought||somehow|we will manage|manage it And I thought, "Ok! We'll do it somehow!" Y pensé: "¡Está bien! ¡Lo haremos de alguna manera!" И я подумал: «Хорошо! Мы как-нибудь сделаем это!» Und ich dachte: "Okay! Das schaffen wir schon!"

No i po kilku dniach skontaktowała się ze mną jedna z wolontariuszek z fundacji, Na|i|po|kilku|dniach|skontaktowała|się|ze|mną|jedna|z|wolontariuszek|z|fundacji |||||"contacted"||||||volunteers from the foundation||foundation And after a few days, one of the volunteers from the foundation contacted me, Bueno, después de unos días, uno de los voluntarios de la fundación se puso en contacto conmigo y me Что ж, через несколько дней один из волонтеров фонда связался со мной и Und nach ein paar Tagen hat sich eine der Freiwilligen der Stiftung bei mir gemeldet,

mówiąc, że akurat mają młodą, kilkumiesięczną suczkę (nie miałam żadnych preferencji co do psa), sagend|dass|gerade|sie haben|junge|mehrere Monate alte|Hündin|nicht|hatte|keine|Vorlieben|was|bezüglich|Hund) ||||young|"several-month-old"|young female dog||||preferences||| saying that they had a young, several-month-old female (I had no preferences for a dog) dijo que tenían una hembra joven de varios meses (yo no tenía preferencias por un perro) сказал, что у них есть молодая, многомесячная девочка (у меня не было предпочтений в отношении собак), und gesagt, dass sie gerade eine junge, mehrere Monate alte Hündin haben (ich hatte keine speziellen Vorlieben für einen Hund),

która potrzebuje domu zastępczego, die|braucht|Zuhause|vorübergehendes |||foster who needed a foster home , que necesitaba un hogar de acogida, которой нужен приемный дом die ein Pflegeheim braucht,

domu tymczasowego. Haus|vorübergehenden |temporary a temporary home. un hogar temporal. , временный дом. ein vorübergehendes Zuhause.

To znaczy nie adoptujemy jej od razu, tylko Das|bedeutet|nicht|adoptieren|sie|von|sofort|nur |||we adopt||right away|right away| That is, we do not adopt her right away, but Es decir, no la adoptamos de inmediato, pero То есть мы не сразу ее усыновляем, а Das bedeutet, dass wir sie nicht sofort adoptieren, sondern

deklarujemy się, że weźmiemy ją do siebie na kilka miesięcy, wir erklären|uns|dass|wir nehmen|sie|zu|uns|für|einige|Monate we declare|||we will take||||||months declare that we will take her home for a few months, declaramos que la llevaremos a casa por unos meses, заявляем, что заберем ее домой на несколько месяцев, wir erklären, dass wir sie für einige Monate zu uns nehmen werden,

a w międzyczasie będziemy szukać nowego domu. und|im|Zwischenzeit|wir werden|suchen|neuen|Haus ||"in the meantime"|||| and in the meantime we will look for a new home. y mientras tanto buscaremos un nuevo hogar. а пока будем искать новый дом. und in der Zwischenzeit werden wir nach einem neuen Zuhause suchen.

To dlatego, że mój mąż ma alergię i chcieliśmy zobaczyć Das|deshalb|dass|mein|Ehemann|hat|Allergie|und|wir wollten|sehen ||||||allergy||"we wanted to"| This is because my husband is allergic and we wanted to see Esto se debe a que mi esposo es alérgico y queríamos ver Это потому, что у моего мужа аллергия, и мы хотели посмотреть, Das liegt daran, dass mein Mann Allergien hat und wir sehen wollten,

czy będzie w stanie z nią w ogóle żyć. ob|wird|mit|in der Lage|zu|ihr|in|überhaupt|leben |||be able to||with her|||live with if he would be able to live with it at all. si podría vivir con eso. сможет ли он вообще с этим жить. ob er überhaupt mit ihr leben kann.

I już w pierwszych dniach się okazało, że jeśli ktoś sobie wyobraża, Es|schon|in|ersten|Tagen|sich|herausstellte|dass|wenn|jemand|sich|vorstellt ||||"days"||"turned out"|||||"imagines" And already in the first days it turned out that if someone imagines Y ya en los primeros días resultó que si alguien imagina И уже в первые дни выяснилось, что если кто-то представляет, Und schon in den ersten Tagen stellte sich heraus, dass wenn sich jemand vorstellt,

że weźmie psa ze schroniska i od razu będzie mieć dass|er/sie wird nehmen|Hund|aus|dem Tierheim|und|sofort|gleich|er/sie wird|haben |"will take"|||shelter||||| that he will take a dog from a shelter and immediately have a que sacará un perro de un refugio e inmediatamente tendrá un что возьмет собаку из приюта и сразу получит dass sie einen Hund aus dem Tierheim holt und sofort einen

to to jest mit! das||ist|mit |||It's a myth! , it is a myth! , ¡es un mito! , - это миф! das ist ein Mythos!

To jest nieprawda, Das|ist|Unwahrheit ||not true This is not true, Esto no es cierto, Это неправда, Das ist nicht wahr,

bo mój pies jest bardzo kochany, ale boi się wszystkiego. weil|mein|Hund|ist|sehr|lieb|aber|hat Angst|sich|vor allem |||||loved||is afraid of||everything because my dog is very loved, but he is afraid of everything. porque mi perro es muy querido, pero le tiene miedo a todo. потому что мою собаку очень любят, но она всего боится. denn mein Hund ist sehr lieb, hat aber Angst vor allem.

Jest to bardzo lękliwy pies. Es ist|ein|sehr|ängstlicher|Hund |||fearful| It is a very fearful dog. Es un perro muy miedoso. Это очень страшная собака. Es ist ein sehr ängstlicher Hund.

No i mając dookoła tyle placów budowy, Na|i|mając|dookoła|tyle|placów|budowy ||having|around|so many|construction sites|construction sites Well, with so many construction sites around, Bueno, con tantos sitios de construcción alrededor, Что ж, при таком количестве строительных площадок вокруг, Und wenn man so viele Baustellen um sich hat,

kiedy ciągle są jakieś dźwięki budowy, wann|ständig|sind|irgendwelche|Geräusche|Bauarbeiten |constantly|||construction noises|construction work sounds when there are still some construction sounds, cuando todavía hay algunos sonidos de construcción, когда еще слышны какие-то строительные звуки, wenn ständig irgendwelche Baustellengeräusche sind,

mieszkając blisko dużego skrzyżowania, wohnen|nahe|großen|Kreuzung living near|||intersection living near a large intersection, vivir cerca de una gran intersección, жить рядом с большим перекрестком, wo man in der Nähe einer großen Kreuzung wohnt,

gdzie ciągle jeżdżą duże samochody, wo|ständig|fahren|große|Autos |constantly|drive around|| where large cars donde los autos grandes где постоянно ездят большие машины wo ständig große Autos fahren,

a nawet ciężarówki, busy, autokary, autobusy, und|sogar|Lastwagen|Kleinbusse|Reisebusse|Busse ||trucks|vans|coaches| and even trucks, buses, coaches, buses are constantly driving , e incluso camiones, autobuses, autocares, autobuses están constantemente conduciendo , и даже грузовики, автобусы, автобусы, автобусы, und sogar Lastwagen, Kleinbusse, Reisebusse, Busse,

wychodzenie z nią na spacer jest bardzo trudne, das Ausgehen|mit|ihr|auf|Spaziergang|ist|sehr|schwierig taking out||||||| going for a walk with her is very difficult, salir a caminar con ella es muy difícil, гулять с ней очень сложно, es ist sehr schwierig, mit ihr spazieren zu gehen,

ale pracujemy nad tym i mam nadzieję, że wkrótce będzie trochę lepiej. aber|wir arbeiten|daran|dem|und|ich habe|Hoffnung|dass|bald|wird|ein wenig|besser |we are working|on||||||"soon"||| but we are working on it and Hope it gets a little better soon. pero estamos trabajando en ello y esperamos que mejore un poco pronto. но мы работаем над этим и надеюсь, что скоро он станет немного лучше. aber wir arbeiten daran und ich hoffe, dass es bald ein wenig besser wird.

Kiedy ją wzięliśmy od razu okazało się, że ma wszystko, Als|sie|wir sie|von|sofort|stellte|sich|dass|hat|alles ||we took|||turned out|||| When we took her, it turned out that she had everything, Cuando la llevamos, resultó que lo tenía todo, Когда мы забрали ее, оказалось, что у нее есть все, Als wir sie bekamen, stellte sich sofort heraus, dass sie alles hat,

bo poprzednia rodzina zastępcza kupiła jej transporter, weil|vorherige|Familie|Pflegefamilie|gekauft hat|ihr|Transportbox |previous||foster|bought||carrier because the previous foster family had bought her a carrier, a porque la anterior familia de acogida le había comprado un portabebé, una потому что предыдущая приемная семья купила ей переноску, weil die vorherige Pflegefamilie ihr einen Transporter gekauft hat,

łóżko, zabawki Bett|Spielzeuge bed| bed, and a toy cama y un collar de juguete кровать и игрушечный Bett, Spielzeug

obrożę. Kupili jej zapas jedzenia (karmy), Halsband|Sie kauften|ihr|Vorrat|Futter|Futter collar|they bought||supply||pet food collar. They bought her a supply of food (feed), . Le compraron comida (karma), ошейник. Они купили ей запас еды (карма), Halsband. Sie haben ihr einen Vorrat an Futter (Hundefutter) gekauft,

którego ona nie chce jeść bo jest bardzo wybredna. den|sie|nicht|will|essen|weil|ist|sehr|wählerisch ||||||||picky which she does not want to eat because she is very picky. que no quiere comer porque es muy quisquillosa. который она не хочет есть, потому что очень разборчива. das sie nicht essen will, weil sie sehr wählerisch ist.

I od trzech tygodni jestem psią kucharką, bo piekę ciasteczka dla psów Ich|seit|drei|Wochen|bin|Hund|Köchin|weil|backe|Kekse|für|Hunde |||weeks||dog's|dog chef||bake|dog biscuits||dogs And for three weeks I have been a dog cook, because I bake cookies for dogs Y durante tres semanas he sido cocinera de perros, porque horneo galletas para perros И вот уже три недели я работаю поваром для собак, потому что пеку печенье для собак Und seit drei Wochen bin ich Hundeköchin, weil ich Kekse für Hunde backe

i gotuję psie jedzenie - eksperymentuję. ich|koche|Hund|Futter|experimentiere |am cooking|dog's||experimenting and cook dog food - I experiment. y cocino comida para perros , experimento. и готовлю собачий корм - я экспериментирую. und Hundefutter koche - ich experimentiere.

Poza tym ponieważ pies jest jeszcze bardzo młody, Außerdem|dem|weil|Hund|ist|noch|sehr|jung |||||still|| Also, since the dog is still very young, Además, como el perro aún es muy pequeño, Кроме того, поскольку собака еще очень молода, Außerdem, da der Hund noch sehr jung ist,

kiedy się ekscytuje, robi siusiu. wenn|sich|aufgeregt ist|macht|Pipi ||gets excited||pees when he gets excited, he pee. cuando se excita, hace pipí. когда она возбуждается, она писает. macht er pipi, wenn er aufgeregt ist.

I ciągle od trzech tygodni biegam po mieszkaniu z mopem Ich|ständig|seit|drei|Wochen|laufe|durch|Wohnung|mit|Mopp |constantly||||run around||the apartment||with a mop And for three weeks I have been running around the apartment with a mop Y durante las últimas tres semanas he estado corriendo por el apartamento con un trapeador И последние три недели бегаю по квартире со шваброй Und ich renne seit drei Wochen ständig mit dem Mopp durch die Wohnung

i myję podłogę. und|wische|den Boden |"I wash"|the floor and cleaning the floor. y limpiando el piso. и мыть пол. und wische den Boden.

Co jest dosyć trudne szczególnie w połączeniu z bardzo wczesnym wstawaniem. Was|ist|ziemlich|schwierig|besonders|mit|Verbindung|mit|sehr|frühem|Aufstehen ||rather||particularly||in combination with|||early rising|getting up early Which is quite difficult, especially when it comes to getting up very early. Lo cual es bastante complicado, sobre todo cuando se trata de madrugar. Что довольно сложно, особенно когда дело доходит до раннего подъема. Was ziemlich schwierig ist, besonders in Kombination mit dem sehr frühen Aufstehen.

Żeby uniknąć hałasów chodzimy na spacer o piątej rano. Um|die Geräusche|zu vermeiden|gehen wir|zum|Spaziergang|um|fünf|morgens |avoid|noises|we go||||fifth| To avoid noise, we go for a walk at five in the morning. Para evitar ruidos, salimos a caminar a las cinco de la mañana. Чтобы не было шума, идем гулять в пять утра. Um Lärm zu vermeiden, gehen wir um fünf Uhr morgens spazieren.

Nie jest to dosyć przyjemne i wszyscy znajomi mówią : "Och Paulina, Nicht|ist|das|ziemlich|angenehm|und|alle|Freunde|sagen|Oh|Paulina |||"quite"|pleasant|||||| It is not pleasant enough and all my friends say: "Oh Paulina, No es lo suficientemente agradable y todos mis amigos dicen: "¡Oh Paulina, Это не очень приятно, и все мои друзья говорят: «О, Паулина, Es ist nicht sehr angenehm und alle meine Freunde sagen: "Oh Paulina,

wyglądasz na bardzo zmęczoną!" du siehst|auf|sehr|müde you look|||very tired you look very tired!" te ves muy cansada!" ты выглядишь очень усталой!» du siehst sehr müde aus!"

Mam nadzieję, że z czasem to minie. Ich habe|Hoffnung|dass|mit|der Zeit|das|vergeht ||||||pass I hope it will pass over time. Espero que pase con el tiempo. Надеюсь, со временем это пройдет. Ich hoffe, dass das mit der Zeit vorbeigeht.

Jak już mówiłam, znalazłam sposoby, żeby pies miał miejsce się wybiegać Wie|schon|gesagt habe|habe gefunden|Möglichkeiten|damit|Hund|hat|Platz|sich|austoben |||"I found"|ways||||||run around As I said before, I found ways to have the dog run out Como dije antes, encontré formas de hacer que el perro se acabara Как я уже сказал, я нашел способы заставить собаку сбежать Wie ich schon sagte, habe ich Wege gefunden, damit der Hund Platz hat, um sich auszutoben.

nawet w śródmieściu w Dubaju. sogar|in|der Innenstadt|in|Dubai ||city center|| even in downtown Dubai. incluso en el centro de Dubai. даже в центре Дубая. sogar im Stadtzentrum von Dubai.

Ale okazało się, że jest jeszcze kilka dodatkowych bonusów. Aber|stellte|sich|dass|ist|noch|einige|zusätzliche|Boni |turned out||||||additional|additional perks But it turned out that there are a few more bonuses. Pero resultó que hay algunas bonificaciones más. Но оказалось, что есть еще несколько бонусов. Aber es stellte sich heraus, dass es noch einige zusätzliche Boni gibt.

Kiedy spacerowałam z nią nad kanałem Als|ich spazieren ging|mit|ihr|am|Kanal |I was walking||||by the canal When I was walking with her by the canal, I Cuando caminaba con ella por el canal, Когда я гулял с ней по каналу, я Als ich mit ihr am Kanal spazieren ging,

spotkałam bardzo wielu właścicieli psów, ich traf|sehr|viele|Besitzer|Hunde I met|||owners| met many dog owners, conocí a muchos dueños de perros, встретил много владельцев собак, traf ich sehr viele Hundebesitzer,

bardzo życzliwych ludzi, sehr|freundlichen|Menschen |kind| very kind people gente muy amable очень добрых людей, sehr freundliche Menschen,

którzy widząc mojego psa i widząc, że jestem nowa die|meinen||Hund|und|sehend|dass|ich bin|neu |seeing||||seeing||| who, seeing my dog and seeing that I was new, que al ver a mi perro y al ver que yo era nuevo, которые, увидев мою собаку и увидев, что я новенькая, die meinen Hund sehen und sehen, dass ich neu bin

zaczęli ze mną rozmawiać, zaczęli do mnie mówić, sie|mit|mir|sprechen|sie|zu|mir|reden started to|||talk to me|they started|||speak to me started talking to me. empezaron a hablarme, empezaron a hablarme заговорили со мной, они заговорили со мной fingen an, mit mir zu sprechen, fingen an, zu mir zu reden,

zagadywać. ansprechen Engage in conversation . . . mich anzusprechen.

I od słowa do słowa polecili mi kilka miejsc, gdzie mogę zabrać psa. Ich|von|Wort|bis|Wort|empfahlen|mir|einige|Orte|wo|ich kann|mitnehmen|Hund |||||recommended to me||||||take| And from word to word, they recommended me a few places where I can take my dog. Y de palabra en palabra, me recomendaron algunos lugares donde puedo llevar a mi perro. И от слова к слову, они порекомендовали мне несколько мест, где я могу взять свою собаку. Und von Wort zu Wort empfahlen sie mir einige Orte, wo ich den Hund mitnehmen kann.

Na przykład jedna dziewczyna Zum|Beispiel|ein|Mädchen For example, one girl Por ejemplo, una niña Например, одна девушка Zum Beispiel ein Mädchen

powiedziała, że właśnie idzie do takiego parku, sie sagte|dass|gerade|geht|zu|so einem|Park she said||"just"|||"such a"| said that she was just going to a park like this, dijo que solo iba a un parque como este, сказала, что она просто пошла в такой парк, sie sagte, dass sie gerade in einen solchen Park geht,

gdzie podobno psy mogą biegać spuszczone ze smyczy. wo|angeblich|Hunde|können|laufen|abgeleint|von|Leine |apparently||||off the leash||off the leash where dogs are said to be allowed to run unleashed. donde supuestamente los perros pueden correr desatados. где якобы собаки могут бегать без поводка. wo angeblich Hunde ohne Leine laufen dürfen.

To jest, według tego co czytałam w Internecie, nielegalne, Das|ist|laut|dem|was|ich gelesen habe|im|Internet|illegal ||according to|||"I read"||| It is, according to what I read on the Internet, illegal, Es, según leí en Internet, ilegal, Это, согласно тому, что я прочитал в Интернете, незаконно, Das ist, laut dem, was ich im Internet gelesen habe, illegal,

ale jak już dotarłyśmy do tego parku, doszłyśmy do tego parku aber|wie|schon|wir sind angekommen|zu|diesem|Parku|wir sind angekommen|zu|diesem|Parku |||we reached||||we reached||| but once we got to this park, we reached this park, pero una vez que llegamos a este parque, llegamos a este parque, но как только мы добрались до этого парка, мы попали в этот парк, aber als wir endlich zu diesem Park kamen,

okazało się, że jest tam więcej psów, które swobodnie biegają jak szalone, stellte|sich|dass|ist|dort|mehr|Hunde|die|frei|laufen|wie|verrückt ||||||||freely|||like crazy it turned out that there are more dogs that run around like crazy, resultó que hay más perros que corren como locos, оказалось, что есть еще собаки, которые бегают как сумасшедшие, stellte sich heraus, dass dort mehr Hunde sind, die frei herumrennen wie verrückt,

aportują, przynoszą piłki i są bardzo szczęśliwe. sie bringen|sie bringen|Bälle|und|sind|sehr|glücklich fetch|bring|balls||||happy retrieve balls, bring balls and are very happy. recuperan, traen pelotas y están muy felices. . забирают, приносят мячи и очень счастливы. . sie bringen die Bälle und sind sehr glücklich.

I nasze psy też to zrobiły. und|unsere|Hunde|auch|das|gemacht haben |||||did it And our dogs did it too. Y nuestros perros también lo hicieron. И наши собаки тоже. Und unsere Hunde haben das auch gemacht.

Innego dnia spotkałam inną właścicielkę, która mi poleciła An einem anderen|Tag|traf|eine andere|Besitzerin|die|mir|empfohlen hat ||I met||female owner|||recommended to me On another day, I met another owner who recommended a Otro día, conocí a otro propietario que me recomendó una В другой день я встретил другого владельца, который порекомендовал мне An einem anderen Tag traf ich eine andere Besitzerin, die mir empfohlen hat

daycare, czyli taki dom opieki Tagesstätte|das heißt|so ein|Haus|Pflege Daycare center||||care daycare to me , i.e. a nursing home guardería, es decir, un hogar de ancianos детский сад, то есть дом престарелых eine Tagesstätte, also ein Pflegeheim

albo przedszkole dla psów, oder|Kindergarten|für|Hunde |dog daycare|| or a kindergarten for dogs, o un jardín de infancia para perros, или детский сад для собак, oder eine Vorschule für Hunde,

gdzie można zapisać swojego psiaka wo|man kann||deinen|Hund ||enroll||your dog where you can sign up your pooch donde puedes salvar a tu perro где вы можете сохранить свою собаку wo man seinen Hund anmelden kann

i raz albo dwa razy w tygodniu wysłać go tam, żeby się bawił und|einmal|oder|zweimal|Male|in|Woche|ihn schicken|ihn|dort|damit|sich|spielte |time||||||send|||||have fun and send him there once or twice a week to play y enviarlo allí una o dos veces por semana para jugar и отправлять ее туда один или два раза в неделю, чтобы он играл und ihn ein- oder zweimal pro Woche dorthin schicken kann, damit er spielt

z innymi psami i socjalizował. mit|anderen|Hunden|und|sozialisiert ||||socialized with other dogs and socialize. con otros perros y socializar. с другими собаками и пообщался. mit anderen Hunden und sozialisiert.

Innym razem podeszła do mnie biegaczka, Anderen|Mal|kam|zu|mir|Läuferin ||approached|||female runner Another time a runner approached me, a En otra ocasión se me acercó un corredor, una В другой раз ко мне подошла бегунья, Ein anderes Mal kam eine Läuferin auf mich zu,

dziewczyna, która powiedziała, że zostawiła w swoim kraju kilka psów, das Mädchen|die|sagte|dass|sie ließ|in|ihrem|Landzie|einige|Hunde ||||left behind||||| girl who said that she had left a few dogs in her home country in her family home and niña que dijo que había dejado algunos perros en su país de девушка, которая сказала, что оставила несколько собак ein Mädchen, das sagte, dass sie in ihrem Heimatland einige Hunde zurückgelassen hat,

w jej rodzinnym domu i bardzo in|ihrem|familiären|Haus|und|sehr ||family home||| she missed being in contact with dogs origen , en la casa de su familia y у себя на родине , в доме своей семьи, и in ihrem Elternhaus und sehr

tęskni za kontaktem z psami. vermisst|nach|Kontakt|mit|Hunden misses||contact with|| very much . que extrañaba mucho estar en contacto con perros. ей очень не хватает контакта с собаками. sehnt sich nach dem Kontakt zu Hunden.

Nie może jednak takiego psa mieć w Dubaju, bo (nicht)|kann|jedoch|solchen|Hund|haben|in|Dubai|weil ||However|||||| However, he cannot have such a dog in Dubai, because he Sin embargo, no puede tener un perro así en Dubai, porque Однако в Дубае у него не может быть такой собаки, потому что он Sie kann jedoch keinen Hund in Dubai haben, weil

jest tutaj tylko tymczasowo. ist|hier|nur|vorübergehend |||"for now" is only here temporarily. solo está aquí temporalmente. здесь временно. sie hier nur vorübergehend ist.

Zapytała, czy mogłaby od czasu do czasu wyprowadzać mojego psa Sie fragte|ob|sie könnte|von|Zeit|zu|Zeit|ausführen|meinen|Hund asked||could she|||||walk|| She asked if she could take my dog out and play with him Me preguntó si podía sacar a mi perro y jugar con él Она спросила, может ли она время от времени выводить мою собаку Sie fragte, ob sie ab und zu meinen Hund ausführen könnte.

i się z nim pobawić. und|sich|mit|ihm|spielen ||||play from time to time . de vez en cuando . и играть с ней. und mit ihm spielen.

żeby Meute, moja suczka i Claudia się poznały. damit|Meute|meine|Hündin|und|Claudia|sich|kennenlernen |Meute||"female dog"||Claudia||get to know to get Meute, my female dog and Claudia to meet. para que Meute, mi perra y Claudia se conozcan. чтобы познакомить Мьют, мою суку и Клаудию. damit Meute, mein Hund und Claudia sich kennenlernen.

Jeszcze innym razem ktoś polecił mi kilka restauracji, kawiarni, Noch|einem anderen|Mal|jemand|empfahl|mir|einige|Restaurants|Cafés ||||recommended|||| Another time someone recommended me a few restaurants, cafes, En otra ocasión, alguien me recomendó algunos restaurantes, cafés, В другой раз кто-то порекомендовал мне несколько ресторанов, кафе, Ein anderes Mal hat mir jemand ein paar Restaurants, Cafés,

miejsc, gdzie mogę zabrać psa bez problemu. (Na przykład Indigo hotel albo Zoga cafe w Business Bay) Orte|wo|ich kann|mitnehmen|Hund|ohne|Probleme|Zum|Beispiel|Indigo|Hotel|oder|Zoga|Café|in|Business|Bay places|places where||to take||||||Indigo hotel|||Zoga cafe|dog-friendly cafe||pet-friendly places|Business Bay places where I can take my dog with no problem. (For example, the Indigo hotel or the Zoga cafe in Business Bay) lugares donde puedo llevar a mi perro sin problema. (Por ejemplo, el hotel Indigo o el café Zoga en Business Bay) мест, где я могу без проблем водить собаку. (Например, отель Indigo или кафе Zoga в Business Bay) Orte empfohlen, wo ich problemlos meinen Hund mitnehmen kann. (Zum Beispiel das Indigo Hotel oder das Zoga Café in Business Bay)

Bo okazuje się, że tutaj jest bardzo mało takich miejsc Denn|sich|reflexive pronoun|dass|hier|ist|sehr|wenig|solcher|Orte |||||||||places Because it turns out that there are very few places like this here, Porque resulta que hay muy pocos lugares como este aquí, Потому что, оказывается, таких мест здесь очень мало, Denn es stellt sich heraus, dass es hier sehr wenige solcher Orte gibt.

i ludzie po prostu przekazują sobie informacje. und|Menschen|||übermitteln|einander|Informationen ||||pass on|| and people just keep sharing information. y la gente sigue compartiendo información. и люди просто продолжают делиться информацией. Und die Leute geben sich einfach Informationen weiter.

Jest specjalna grupa na Facebooku, Es gibt|spezielle|Gruppe|in|Facebook |special||| There is a special Facebook group Hay un grupo especial de Facebook Есть специальная группа в Facebook, Es gibt eine spezielle Gruppe auf Facebook,

gdzie można się dowiedzieć, gdzie mogę pójść na kawę z psem. wo|man|sich|informieren|wo|ich kann|gehen|auf|Kaffee|mit|Hund |||find out|||go|||| where you can find out where I can go for a coffee with my dog. donde puedes averiguar dónde puedo ir a tomar un café con mi perro. где вы можете узнать, где я могу пойти выпить кофе со своей собакой. wo man erfahren kann, wo ich mit meinem Hund einen Kaffee trinken kann.

Większość ludzi zabiera swoje psy samochodami na pustynię, Die Mehrheit|der Menschen|nimmt|ihre|Hunde|mit dem Auto|in die|Wüste Most||takes|||by car||the desert Most people take their dogs in their cars to the desert, La mayoría de la gente lleva a sus perros en sus coches al desierto, Большинство людей возят своих собак на машинах в пустыню, Die meisten Leute nehmen ihre Hunde mit dem Auto in die Wüste,

gdzie mogą swobodnie pobiegać. wo|sie|frei|laufen ||freely|run around freely where they can run freely. donde pueden correr libremente. где они могут свободно бегать. wo sie frei herumlaufen können.

Ja nie mam takiej możliwości, bo jeszcze nie mam samochodu, Ich|nicht|habe|solche|Möglichkeit|weil|noch|nicht|habe|Auto ||||I don't have that option, because I don't have a car yet.||||| I don't have that option because I don't have a car yet No tengo esa opción porque todavía no tengo coche, У меня нет такой возможности, потому что у меня еще нет машины, Ich habe nicht die Möglichkeit, weil ich noch kein Auto habe,

ale myślę, że taki samochód bardzo się przydaje, jeśli ktoś ma psa w Dubaju. aber|ich denke|dass|so ein|Auto|sehr|sich|nützlich ist|wenn|jemand|hat|Hund|in|Dubai |||||||comes in handy|||||| , but I think such a car is very useful if someone has a dog in Dubai. pero creo que un coche así es muy útil si alguien tiene un perro en Dubai. но я думаю, что такая машина очень полезна, если у кого-то есть собака в Дубае. aber ich denke, dass ein solches Auto sehr nützlich ist, wenn man einen Hund in Dubai hat.

Dostałam ostatnio też pytanie od jednej z osób, które mnie śledzą na Instagramie (Ty też możesz -> @polski_daily), Ich habe bekommen|neulich|auch|Frage|von|einer|von|Personen|die|mich|verfolgen|auf|Instagram|Du|auch|kannst|| I received|recently||||"one of"|||||follow||Instagram||||| Recently, I also got a question from one of the people who follow me on Instagram (you can too -> @polski_daily) Recientemente también recibí una pregunta de una de las personas que me siguen en Instagram (tú también puedes -> @polski_daily) Я также недавно получил вопрос от одного из людей, которые подписаны на меня в Instagram (вы тоже можете -> @polski_daily) Ich habe kürzlich auch eine Frage von einer der Personen erhalten, die mir auf Instagram folgen (du kannst auch -> @polski_daily),

czy podróżowałam z psem samolotem. ob|reiste|mit|Hund|Flugzeug |I traveled|||by plane whether I was traveling with my dog by plane. si viajaba con mi perro en avión. , путешествовал ли я со своей собакой на самолете. ob ich mit dem Hund geflogen bin.

A więc nie, nie podróżowałam, bo wzięliśmy ją tutaj. Also|so|no|not|habe ich gereist|weil|wir haben genommen|sie|hier ||||"I traveled"||we took|| Well no, I didn't travel because we took her here. Bueno, no, no viajé porque la trajimos aquí. Ну нет, я не поехал, потому что мы взяли ее сюда. Also nein, ich bin nicht gereist, weil wir ihn hierher gebracht haben.

Ale moi znajomi mają tutaj psa, którego sprowadzili z Portugalii. Aber|meine|Freunde|haben|hier|Hund|den|gebracht haben|aus|Portugal ||friends|||||brought over||Portugal But my friends have a dog here that they brought from Portugal. Pero mis amigos tienen aquí un perro que trajeron de Portugal. Но у моих друзей здесь есть собака, которую они привезли из Португалии. Aber meine Freunde haben hier einen Hund, den sie aus Portugal mitgebracht haben.

I powiedzieli, że bardzo przydało im się to, że zatrudnili behawiorystę, Sie|sagten|dass|sehr|nützlich war|ihnen|sich|das|dass|sie einen|Verhaltensforscher |"they said"|||helped a lot|||||"hired"|behavioral specialist And they said it was very useful for them to hire a behaviorist Y dijeron que era muy útil para ellos contratar a un conductista И они сказали, что для них было очень полезно нанять бихевиориста Und sie haben gesagt, dass es ihnen sehr geholfen hat, einen Verhaltensforscher zu engagieren,

czy trenera, który wytrenował ich psiaka ob|Trainer|der|trainiert hat|ihren|Hund |the trainer||trained||their dog or trainer who trained their o entrenador que entrenara a su или тренера, который oder einen Trainer, der ihren Hund trainiert hat

do tego, żeby czuł się komfortowo w klatce kennelowej (transporterze - to nie to samo, pomyliłam się). zu|dem|damit|er sich|sich|wohl|in|Käfig|von der Hundebox|im Transporter|das|nicht|das|gleiche|ich habe|mich |||||comfortable||crate|kennel crate|carrier|||||I was mistaken| pooch to feel comfortable in a kennel cage (transporter - it's not the same, I was wrong). perro para que se sintiera cómodo en una jaula de la perrera (transportador, no es lo mismo, estaba equivocado). приучил бы собаку чувствовать себя комфортно в клетке питомника (транспортер - это не то же самое, я ошибался). damit er sich in der Hundebox (Transportbox - das ist nicht dasselbe, ich habe mich geirrt) wohlfühlt.

Są takie klatki, których... niektórzy ludzie używają ich w domu. Es gibt|solche|Käfige|deren|einige|Menschen|benutzen|sie|im|Haus ||cages||some people||"use"||| There are cages that ... some people use them at home. Hay jaulas que ... algunas personas las usan en casa. Есть клетки, в которых ... некоторые люди используют их дома. Es gibt Käfige, die... einige Menschen benutzen sie zu Hause.

Psy tam śpią albo jedzą posiłki Die Hunde|dort|schlafen|oder|essen|Mahlzeiten Dogs||sleep||eat|meals Dogs sleep there or eat their meals Los perros duermen allí o comen Собаки там спят или едят Hunde schlafen dort oder essen ihre Mahlzeiten.

i czują się w nich komfortowo. und|fühlen|sich|in|ihnen|wohl |||||comfortable and feel comfortable in them. y se sienten cómodos en ellos. и чувствуют себя в них комфортно. und fühlen sich darin wohl.

Ponieważ podróż samolotem do Dubaju trwała wiele godzin. Da|Reise|mit dem Flugzeug|nach|Dubai|dauerte|viele|Stunden ||by plane|||lasted|| Because the flight to Dubai took many hours. Porque el vuelo a Dubai tomó muchas horas. Потому что перелет в Дубай занял много часов. Denn der Flug nach Dubai dauerte viele Stunden.

To był naprawdę długi czas. Es|war|wirklich|langer|Zeit |||long| It was a really long time. Fue mucho tiempo. Это было очень давно. Es war wirklich eine lange Zeit.

I pies bez przygotowania pewnie by zaczął wariować Der|Hund|ohne|Vorbereitung|wahrscheinlich|würde|anfangen|verrückt zu werden |||preparation|most likely|would probably||go crazy And a dog without any preparation would probably start freaking out Y un perro sin ninguna preparación probablemente comenzaría a enloquecer И собака без какой-либо подготовки, вероятно, начнет волноваться Und der Hund würde ohne Vorbereitung wahrscheinlich verrückt werden.

i bardzo się stresować. ich|sehr|sich|stressen |||get very stressed and be very stressed. y estar muy estresado. и будет очень нервничать. Und sehr gestresst sein.

Mam nadzieję, że nie będę musiała dużo podróżować z moim psem (patrzę w dół, bo właśnie koło mnie siedziała i chciała smaczków). Ich habe|Hoffnung|dass|nicht|ich werde|musste|viel|reisen|mit|meinem|Hund|ich schaue|nach|unten|weil|gerade|neben|mir|saß|und|wollte|Leckerlis) |||||have to||travel||||look down||down|||next to||was sitting|||treats I hope I won't have to travel a lot with my dog (I look down because she was just sitting next to me and wanted some flavors). Espero no tener que viajar mucho con mi perro (miro hacia abajo porque ella estaba sentada a mi lado y quería algunos sabores). Надеюсь, мне не придется много путешествовать со своей собакой (я смотрю вниз, потому что она просто сидела рядом со мной и хотела попробовать). Ich hoffe, dass ich nicht viel mit meinem Hund reisen muss (ich schaue nach unten, weil sie gerade neben mir sitzt und Leckerlis will).

O ile zostanie z nami. Wie|lange|bleibt|mit|uns ||will stay||with us As long as he stays with us. Mientras se quede con nosotros. Пока он остается с нами. Sofern sie bei uns bleibt.

Ale jeśli tak, to też na pewno skorzystam z tej metody. Aber|wenn|ja|dann|auch|von|sicher|werde profitieren|von||Methode |||||||"I will use"||| But if so, I will definitely use this method too. Pero si es así, definitivamente usaré este método también. Но если так, я обязательно воспользуюсь и этим методом. Aber wenn ja, werde ich diese Methode auf jeden Fall auch nutzen.

Na szczeście są tutaj hotele dla psów. Zum|Glück|sind|hier|Hotels|für|Hunde Fortunately|Fortunately|||dog hotels|| Fortunately, there are dog hotels here. Afortunadamente, aquí hay hoteles para perros. К счастью, здесь есть собачьи отели. Zum Glück gibt es hier Hotels für Hunde.

Są prywatne osoby, które zajmują się opieką nad psami (opiekunki, opiekunowie) Es gibt|private|Personen|die|sich beschäftigen|sich|Betreuung|über|Hunde|Betreuerinnen|Betreuer) |private|people||take care of||care|||caregivers|caregivers There are private people who take care of dogs (sitters, guardians) Hay personas particulares que se encargan de los perros (niñeras, tutores) Есть частные лица, которые ухаживают за собаками (няни, опекуны) Es gibt private Personen, die sich um Hunde kümmern (Betreuer, Betreuerinnen).

dla osób, które podróżują, wyjeżdżają na jakiś czas. für|Personen|die|reisen|abfahren|für|eine gewisse|Zeit |||travel|are leaving||| for people who travel, leave for some time. para las personas que viajan, se van por algún tiempo. для людей, которые путешествуют, уезжают на некоторое время. Für Personen, die reisen oder für eine Weile weg sind.

Są to osoby godne zaufania, które mają strony internetowe Sie|sind|Personen|würdig|des Vertrauens|die|haben|Webseiten|internet |||worthy of|trust|||websites| These are trustworthy people who have websites Estas son personas confiables que tienen sitios web, Это надежные люди, у которых есть сайты Es sind vertrauenswürdige Personen, die Webseiten haben.

i tak dalej. und|so|weiter and so on. etc. и так далее. Und so weiter.

W poprzednim wideo o tym co mnie zaskoczyło w Dubaju In|previous|video|about|that|what|me|surprised|in|Dubai |previous||||||surprised me|| In the previous video about what surprised me in Dubai, En el video anterior sobre lo que me sorprendió en Dubai, В предыдущем видео о том, что меня удивило в Дубае, In dem vorherigen Video darüber, was mich in Dubai überrascht hat.

mówiłam Wam, że w taksówkach nie można jeździć z psami. ich sagte|euch|dass|in|Taxis|nicht|erlaubt ist|fahren|mit|Hunden ||||taxis||||| I told you that you cannot ride with dogs in taxis. te dije que no se pueden montar perros en taxis. я говорил вам, что в такси нельзя ездить на собаках. Habe ich euch gesagt, dass man in Taxis nicht mit Hunden fahren kann.

W normalnych taksówkach nie chcą przyjmować psów. In|normalen|Taxis|nicht|wollen|annehmen|Hunde |regular||||accept| They don't want dogs in normal taxis. No quieren perros en taxis normales. Им не нужны собаки в обычных такси. In normalen Taxis wollen sie keine Hunde mitnehmen.

Ale są specjalne psie taksówki, które można zamówić Aber|sind|spezielle|Hund|Taxis|die|man kann|bestellen ||||dog taxis|||order But there are special dog taxis that can be ordered a Pero hay taxis especiales para perros que se pueden pedir con un Но есть специальные собачьи такси, которые можно заказать Aber es gibt spezielle Hundetaxis, die man

trochę z wyprzedzeniem. (Niestety są o wiele droższe.) ein wenig|mit|Voraus|Leider|sind|um|viel|teurer ||"in advance"|||||more expensive little in advance. (Unfortunately they are much more expensive.) poco de anticipación. (Desafortunadamente, son mucho más caros). заранее. (К сожалению, они намного дороже.) ein wenig im Voraus bestellen kann. (Leider sind sie viel teurer.)

I to tyle na temat posiadania psa w Dubaju! Ich|das|so viel|über|Thema|Besitz|Hund|in|Dubai ||that's all|||having||| So much for having a dog in Dubai! ¡Vaya por tener un perro en Dubai! Так много для того, чтобы иметь собаку в Дубае! Und das ist alles zum Thema Hundehaltung in Dubai!

Jeśli macie jakieś dodatkowe pytania, Wenn|ihr habt|irgendwelche|zusätzlichen|Fragen |"you have any"|||questions If you have any additional questions, Si tienes alguna pregunta adicional, Если у вас возникнут дополнительные вопросы, Wenn ihr noch weitere Fragen habt,

może za kilka tygodni lub za kilka miesięcy będę wiedziała na ten temat jeszcze więcej, vielleicht|in|einige|Wochen|oder|in|einige|Monaten|ich werde|gewusst haben|über|dieses|Thema|noch|mehr |||||||months||"I will know"||||| maybe in a few weeks or a few months, I will know even more about it, tal vez en unas semanas o unos meses sepa aún más al respecto, возможно, через несколько недель или нескольких месяцев я узнаю об этом еще больше, vielleicht werde ich in ein paar Wochen oder in ein paar Monaten noch mehr darüber wissen,

bo kto wie, może nie jesteście studentami języka polskiego, ale osobami, które wybierają się do Dubaju. denn|wer|weiß|vielleicht|nicht|seid|Studenten|der Sprache|Polnisch|aber|Personen|die|reisen|reflexive particle|nach|Dubai |||||you are|students of||||||"are going"||| because who knows, maybe you are not Polish language students, but people who are going to Dubai. porque quién sabe, tal vez no eres estudiantes de polaco, sino personas que van a Dubai. потому что кто знает, возможно, вы не изучаете польский язык, а собираетесь в Дубай. denn wer weiß, vielleicht seid ihr keine Polnisch-Studenten, sondern Personen, die nach Dubai reisen.

A jeżeli jesteście studentami, uczycie się języka polskiego Und|wenn|ihr seid|Studenten|ihr lernt|sich|Sprache|Polnisch ||"you are"|students|"you learn"||| And if you are students and you are learning Polish Y si son estudiantes y están aprendiendo polaco А если вы студент и изучаете польский язык Und falls ihr Studenten seid, lernt ihr Polnisch.

to muszę Was poinformować, że ruszają nowe kursy konwersacyjne das|ich muss|euch|informieren|dass|beginnen|neue|Kurse|Konversationskurse |||inform||are starting|||conversation courses , I have to inform you that new conversational courses are , debo informarles que los nuevos cursos conversacionales , я должен сообщить вам, что новые разговорные курсы Ich muss euch informieren, dass neue Konversationskurse starten.

od 6.09 zaczynamy. Będą ab|beginnen wir|Sie werden |we start| starting from September 6th. These will comienzan a partir del 6 de septiembre. Estos serán начинаются с 6 сентября. Это будут Ab dem 6.09. beginnen wir. Es wird

to kursy w małych grupach, które są idealne dla osób, das|Kurse|in|kleinen|Gruppen|die|sind|ideal|für|Personen |||small|small groups|||perfect for|| be courses in small groups, which are ideal for people cursos en grupos pequeños, ideales para personas курсы в небольших группах, которые идеально подходят для людей, Kurse in kleinen Gruppen geben, die ideal für Personen sind,

które nie mają na co dzień kontaktu z językiem polskim, die|nicht|haben|am|was|Tag||mit|Sprache|Polnisch ||||||contact with||| who do not have everyday contact with the Polish language, que no tienen un contacto diario con el idioma polaco, no tienen con quién которые не имеют повседневного общения с польским языком, die im Alltag keinen Kontakt mit der polnischen Sprache haben,

nie mają z kim rozmawiać nicht|haben|mit|wem|sprechen |||with whom| have no one to talk to hablar не с кем поговорить und mit niemandem sprechen können.

albo mają jakąś blokadę w mówieniu oder|haben|irgendeine|Blockade|im|Sprechen |||blockage||speaking or have some speech blockage o tienen algún bloqueo del habla или у которых есть речевой блок, oder sie haben eine Art Blockade beim Sprechen

i chcą poprawić swój mówiony język polski. und|wollen|verbessern|ihr|gesprochene|Sprache|Polnisch ||improve||spoken|| and want to improve their spoken Polish language. y quieren mejorar su idioma polaco hablado. и которые хотят улучшить свой разговорный польский язык. und wollen ihr gesprochenes Polnisch verbessern.

To już jest trzecia edycja... może czwarta nawet Das|schon|ist|dritte|Auflage|vielleicht|vierte|sogar ||||edition||"fourth one"| This is already the third edition ... maybe even the fourth one, Esta ya es la tercera edición ... quizás incluso la cuarta Это уже третье издание ... может быть, даже четвертое, Das ist bereits die dritte Auflage... vielleicht sogar die vierte

i jak do tej pory wszyscy mieli bardzo dobre doświadczenia (przynajmniej taki feedback dostałam). und|wie|bis|dieser|Zeit|alle|hatten|sehr|gute|Erfahrungen|(zumindest|solche|Rückmeldung|ich erhalten habe) |||||||||experiences|at least|||"I received" and so far everyone has had very good experiences (at least this is the feedback I got). y hasta ahora todos han tenido muy buenas experiencias (al menos esta es la retroalimentación que recibí). и до сих пор у всех были очень хорошие впечатления (по крайней мере, это мой отзыв). und bis jetzt hatten alle sehr gute Erfahrungen (zumindest habe ich so ein Feedback erhalten).

Mieliśmy dużo fajnych, pozytywnych rozmów Wir hatten|viele|coole|positive|Gespräche ||cool|positive|conversations We had a lot of nice, positive conversations ¡Tuvimos muchas conversaciones agradables y positivas У нас было много приятных, позитивных разговоров, Wir hatten viele nette, positive Gespräche

i już sama nie mogę się doczekać następnej grupy! und|schon|alleine|nicht|kann|mich|warten|nächsten|Gruppe |||||||next| and I am already looking forward to the next group! y ya estoy deseando que llegue el próximo grupo! и я уже с нетерпением жду следующей группы! Und ich kann es kaum erwarten, bis die nächste Gruppe kommt!

paulina@polskidaily.eu paulina@polskidaily.eu un correo electrónico: paulina@polskidaily.eu paulina@polskidaily.eu paulina@polskidaily.eu

I oczywiście, jeśli jesteście tutaj pierwszy raz, zasubskrybujcie mój kanał, Ich|natürlich|wenn|ihr seid|hier|erste|Mal|abonniert|meinen|Kanal |||"you are"||||subscribe to|| And of course, if you are here for the first time, sure to subscribe my channel, Y por supuesto, si estás aquí por primera vez, asegúrate de suscribirte a mi canal, И, конечно, если вы здесь впервые, обязательно подпишитесь на мой канал, Und natürlich, wenn ihr hier zum ersten Mal seid, abonniert meinen Kanal,

bo będzie więcej vlogów, więcej materiałów weil|wird|mehr|Vlogs|mehr|Materialien |||vlogs|| because it will be more V-logs, and more materials porque habrá más V-logs, y más materiales потому что это будет больше V-логов и denn es wird mehr Vlogs, mehr Materialien geben.

i wpadnijcie na moją stronę internetową: und|kommt vorbei|zu|meiner|Webseite|Internet |drop by|||| to drop by my website: para dejar. por mi sitio web: ¡ больше материалов, которые можно und schaut auf meine Webseite:

www.polskidaily.eu It's all www.polskidaily.eu Todo es www.polskidaily.eu будет бросить на моем сайте: Сегодня все www.polskidaily.eu

To wszystko na dzisiaj! Do zobaczenia w następnym vlogu! Das|alles|für|heute|Bis|zum Wiedersehen|im|nächsten|Vlog ||||||||vlog today! See you in the next vlog! hoy! ¡Nos vemos en el próximo vlog! www.polskidaily.eu ! Увидимся в следующем видеоблоге! Das ist alles für heute! Bis zum nächsten Vlog!

SENT_CWT:AFkKFwvL=5.28 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.78 de:AFkKFwvL openai.2025-01-22 ai_request(all=268 err=0.00%) translation(all=223 err=0.00%) cwt(all=1790 err=1.34%)