14 - Uczciwa osoba ehrliche|Person Honest|person 14 - Ehrliche Person 14 - An Honest Person 14 - Persona honesta 14 - Personne honnête 14 - Persona onesta パート14 14 - Sąžiningas žmogus 14 - Eerlijk persoon 14 - Pessoa honesta 14 - Честный человек 14 - Ärlig person 14 - Dürüst insan 14 - Чесна людина

Julia: O co ci chodzi? |O(1)|was|dir|geht |about|what|to you|means ||||йдеться Julia: Was meinst du? Julia: What do you mean? Julia: ¿Qué quieres decir? ジュリア：どういう意味ですか？ Julia: Hva snakker du om? Júlia: O que é que quer dizer? Джулия: Что вы имеете в виду? Юля: Що ти маєш на увазі?

Możesz zarobić pieniądze nie robiąc dużo. du kannst|verdienen|Geld||tun|viel You can|earn|money|not|working|much Sie können Geld verdienen, ohne viel zu tun. You can earn money without doing much. Puedes ganar dinero sin hacer mucho. あなたは多くをすることなくお金を稼ぐことができます。 Du kan tjene penger uten å gjøre mye. É possível ganhar dinheiro sem fazer muito. Вы можете зарабатывать деньги, не делая много. Ви можете заробляти гроші, не роблячи багато.

Piotr: Po prostu nie chcę tego robić. |einfach|einfach||will|das|machen Piotr|Just|simply|not|want|this|to do Piotr: Ich will das einfach nicht machen. Piotr: I just don't want to do it. No quiero hacerlo. ピョートル：私はこれをしたくありません。 Peter: Jeg vil bare ikke gjøre det. Pedro: Eu não quero fazer isso. Петр: Я просто не хочу этого делать. Пьотр: Я просто не хочу цього робити.

Czuję, że to nie w porządku. ich fühle||||im|Ordnung I feel|that|it|not|in|order відчуваю||||| Ich finde das falsch. I feel this is not fair. Me parece que no está bien. これは間違っていると思います。 Jeg føler at det ikke er riktig. Sinto que não é correcto. Я чувствую, что это не справедливо. Я відчуваю, що це неправильно.

Julia: Dlaczego, ponieważ to nieuczciwe, czy dlatego, że nie ufasz bankowi? ||weil||unfair|ob|deshalb|dass|||der Bank |Why|because|it|unfair|or|that's why|that|not|trust|to the bank ||оскільки||нечесно|||||довіряєш| Julia: Warum, weil es unfair ist oder weil du der Bank nicht vertraust? Julia: Why, because it's unfair or because you don't trust the bank? Julia: ¿Por qué, porque es deshonesto, o porque usted no confía en el banco? ジュリア：なぜ、それは不公平だから、またはあなたが銀行を信用していないからですか？ Julia: Hvorfor, fordi det er urettferdig eller fordi du ikke stoler på banken? Júlia: Porquê, porque é desonesto, ou porque não confia no banco? Юлия: Почему, потому что это несправедливо или потому что ты не доверяешь банку? Юля: Чому, тому що це нечесно чи тому що ви не довіряєте банку?

Piotr: Nieważne. |egal |Never mind Piotr: Was auch immer. Piotr: Never mind. No importa. Piotr：何でも。 Peter: Glem det. Pedro: Não interessa. Петр: Не бери в голову. Пйотр: Що завгодно.

Julia: O co chodzi? |O(1)||geht |about|what|is going on Julia: Was ist los? Julia: What's up? Julia: ¿De qué trata? ジュリア：どうしたの？ Julia: Hva er det? Julia: De que se trata? Юлия: О чем она? Юля: Що відбувається?

Przestań udawać, że jesteś taki uczciwy. hör auf|täuschen||du bist|so| Stop|pretending|that|you are|so|honest |||||чесний Hör auf, so ehrlich zu sein. Stop pretending to be so honest. Deja de fingir ser tan honesto. 正直なふりをするのはやめましょう。 Slutt å late som du er så ærlig. Pára de fingir que és honesto. Хватит притворяться таким честным. Припиніть прикидатися таким чесним.

Piotr: Powiedzmy, że nie ufam bankowi. |sagen wir|||vertraue|der Bank Piotr|Let's say|that|not|trust|the bank |скажемо|||доверяю| Piotr: Nehmen wir an, ich vertraue der Bank nicht. Piotr: Let's say I don't trust the bank. Digamos que no confío en el banco. Piotr：私が銀行を信用していないとしましょう。 Piotr: La oss si at jeg ikke stoler på banken. Pedro: Digamos que não confio no banco. Петр: Допустим, я не доверяю банку. Пьотр: Скажімо, я не довіряю банку.

Ale przeważnie jestem uczciwą osobą. ||bin|ehrlichen|Person But|usually|I am|honest|person |зазвичай||чесною|людиною Aber meistens bin ich eine ehrliche Person. But mostly I am an honest person. Pero sobre todo soy una persona honesta. しかし、ほとんどの場合、私は正直な人です。 Men for det meste er jeg en ærlig person. Mas, sobretudo, sou uma pessoa honesta. Але в основному я чесна людина.

Julia: Mam na myśli to, że w sumie byłeś gotów pomóc mi za pięćset dolarów w gotówce. |habe|an|meine Gedanken|das|dass|in||du warst|bereit|helfen||für|fünfhundert|Dollar|in|Bargeld |I have|on|mind|it|that|in|total|you were|ready|to help|me|for|five hundred|dollars|in|cash Julia: Ich meine, Sie waren tatsächlich bereit, mir für fünfhundert Dollar in bar zu helfen. Julia: I mean, all in all, you were ready to help me for five hundred dollars in cash. Julia: Quiero decir que en total estabas dispuesto a ayudarme por quinientos dólares en efectivo. ジュリア：つまり、あなたは実際に500ドルの現金で私を助ける準備ができていました。 Julia: Jeg mener, faktisk, du var villig til å hjelpe meg for fem hundre dollar i kontanter. Júlia: No total, estava disposta a ajudar-me por quinhentos dólares em dinheiro. Юлия: Я имею в виду, в общем, вы были готовы помочь мне за пятьсот долларов наличными. Джулія: Я маю на увазі, ви насправді були готові допомогти мені за п’ятсот доларів готівкою.

Piotr: Nie ma opcji, żebym ci pomógł. |||Option|damit ich|dir| Piotr|No|has|option|that I|you|helped ||||щоб я|| Piotr: Ich habe keine Möglichkeit, Ihnen zu helfen. Piotr: There is no option for me to help you. Pedro: No hay opción de que te ayude. Piotr：私があなたを助けるオプションはありません。 Piotr: Det er ingen måte jeg kan hjelpe deg på. Pedro: Não tenho qualquer opção para vos ajudar. Петр: Я не могу тебе помочь. Петро: Я не можу тобі допомогти.

Równie dobrze mogłabyś się poddać i odejść. ebenso|gut|könntest du|sich|||gehen equally|well|you could|reflexive pronoun|give up|and|leave ||||здатися||піти Du kannst genauso gut aufgeben und weggehen. You might as well give up and leave. También podrías rendirte y marcharte. あなたはあきらめて立ち去ったほうがよいでしょう。 Du kan like gjerne gi opp og gå. Mais vale desistir e ir-se embora. Вы могли бы также сдаться и уйти. Ви також можете здатися і піти.

Jestem zajęty. I am|busy Ich bin beschäftigt. I'm busy. Estoy ocupado. 私は忙しいんだ。 Estou ocupado. Я зайнятий.

Julia: Poczekaj chwilę. |wait|a moment Julia: Warte eine Minute. Julia: Wait a minute. Espera un minuto. ジュリア：ちょっと待って。 Julia: Vent litt. Julia: Espera um minuto. Джулия: Подожди минутку.

Pozwól mi powiedzieć coś co sprawi, że zmienisz zdanie. Let|me|say|something|that|will make|you|change|mind ||||||||думку Lassen Sie mich etwas sagen, damit Sie Ihre Meinung ändern. Let me tell you something that will change your mind. Déjame decirte algo que te hará cambiar de opinión. これを聞けば、あなたの気持ちも変わるかもしれません。 La meg fortelle deg noe som vil endre mening. Deixem-me dizer-vos algo que vos fará mudar de ideias. Позвольте мне сказать вам кое-что, что изменит ваше мнение. Дозвольте мені щось сказати, щоб змусити вас змінити свою думку.

Piotr: Wątpię, że cokolwiek co powiesz zrobi różnicę. Piotr|I doubt|that|anything|that|you say|will make|a difference |сумніваюся||щось|||| Piotr: Ich bezweifle, dass alles, was Sie sagen, einen Unterschied machen wird. Piotr: I doubt that whatever you say will make a difference. Peter: Dudo que nada de lo que digas vaya a cambiar las cosas. あなたが何を言っても状況は変わらないと思います。 Peter: Jeg tviler på at alt du sier vil gjøre en forskjell. Pedro: Duvido que tudo o que disseres faça alguma diferença. Петр: Я сомневаюсь, что то, что ты скажешь, будет иметь значение. Пьотр: Я сумніваюся, що те, що ви скажете, зміниться.

Czego byś nie powiedziała nie zmienisz mojego zdania. What|you would|not|said|not|you will change|my|opinion Was auch immer du sagst, du wirst meine Meinung nicht ändern. Whatever you say, you will not change my mind. Lo que no digas no me hará cambiar de opinión. あなたが何を言おうと、私の心は変わらないでしょう。 Uansett hva du sier, vil du ikke ombestemme meg. O que não disseres não me fará mudar de ideias. Что бы ты не сказал, ты не передумаешь. Що б ти не сказав, ти не зміниш мою думку.

Julia: Co jeśli dam ci więcej pieniędzy? |What|if|I give|you|more|money Julia: Was ist, wenn ich dir mehr Geld gebe? Julia: What if I give you more money? Julia: ¿Y si te doy más dinero? ジュリア：もっとお金をあげたらどうなる？ Julia: Hva om jeg gir deg mer penger? Júlia: E se eu te der mais dinheiro? Джулия: Что если я дам тебе больше денег? Юлія: А якщо я дам тобі більше грошей?

Piotr: Pieniądze nie sprawią, że zmienię swoje zdanie. Piotr|Money|not|will make|that|I will change|my|mind |||зроблять||||думку Piotr: Geld wird mich nicht dazu bringen, meine Meinung zu ändern. Piotr: Money will not change my mind. Pedro: El dinero no me hará cambiar de opinión. Piotr: Penger får meg ikke til å ombestemme meg. Pedro: O dinheiro não me vai fazer mudar de ideias. Петро: Гроші не змусять мене змінити свою думку.

Może tak nie wyglądam, ale jestem uczciwą osobą. Maybe|like this|not|I look|but|I am|honest|person |||виглядаю|||| Vielleicht sehe ich nicht so aus, aber ich bin eine ehrliche Person. I may not look like that, but I am an honest person. Puede que no lo parezca, pero soy una persona honesta. そんな風には見えないかもしれませんが、私は正直な人です。 Jeg ser kanskje ikke slik ut, men jeg er en ærlig person. Posso não o parecer, mas sou uma pessoa honesta. Може, я не так виглядаю, але я чесна людина.