Pradėkite mokytis šios pamokos dabar

7 metrów pod ziemią, Dostałem setki wiadomości i telefonów z HEJTEM – 7 metrów pod ziemią

Dostałem setki wiadomości i telefonów z HEJTEM – 7 metrów pod ziemią

W tym tygodniu moim gościem jest jeden z pierwszych polskich pacjentów,

u którego zdiagnozowano COVID-19 -

Michał Jasnos, student Akademii Muzycznej

w Łodzi. Cześć, Michał.

Cześć, witam wszystkich widzów kanału.

Powiedz, proszę, jak ty się dzisiaj czujesz.

Bardzo dobrze. Wyleczony już od około trzech tygodni.

Całe szczęście.

Michał, czy ty wiesz, jak dokładnie zaraziłeś się

koronawirusem, jakie to były okoliczności,

od kogo?

Od koleżanki

z uczelni, przez zwykłą rozmowę.

Siedzieliśmy

na stołówce,

rozmawialiśmy, jedliśmy obiad, spędziliśmy około 2 godzin czasu.

Aczkolwiek później tych zarażeń

było tyle, że trudno nawet dojść, czy to na pewno

od niej czy od kogoś innego, bo w moim środowisku było

kilkadziesiąt przynajmniej przypadków potwierdzonych.

Kiedy dowiedziałeś się o tym, że

możesz być zakażony? Od kogo? Kto ci przekazał

tę wiedzę, tę informację?

Informację o zarażeniu,

o tym, że ktoś ma potwierdzony przypadek,

rozchodziły się pocztą pantoflową

w błyskawicznym tempie.

Dowiedziałem się w czwartek 9-go...

Czwartek... 9, 10... 12 marca w czwartek.

Dowiedziałem się,

że miałem kontakt z osobą zarażoną, z moją koleżanką

i w piątek 13-go poszedłem od rana

do szpitala Biegańskiego w Łodzi

wykonać badanie.

Jaka była twoja pierwsza myśl? Czy miałeś jakiekolwiek objawy?

Czy to się potwierdzało? Czy raczej

byłeś przekonany, że na pewno nie jesteś zakażony?

Objawy miałem, z tym że objawy były

typowe jak dla przeziębienia, dla grypy:

lekko podwyższona gorączka, kaszel, katar.

Aczkolwiek jeden dzień faktycznie

miałem gorączkę dochodzącą do 39 stopni.

Mhm.

Natomiast wcześniej interesowałem się troszeczkę tym tematem,

ponieważ w mediach

było gorąco na temat właśnie koronawirusa,

a chciałem się sam dowiedzieć pewnych informacji

na jego temat, czy faktycznie jest on taki niebezpieczny,

jak mówią. No i dowiedziałem się właśnie,

że dla osób w moim wieku jest to raczej niegroźne,

dlatego nie przestraszyłem się jakoś specjalnie,

tylko po prostu przyjąłem to "aha, jestem chory", tak jakbym

dostał informację, że jestem chory na grypę.

Mówisz, że jeden dzień był taki,

gdzie ta temperatura wynosiła aż

39 stopni. A jak przebiegała

u ciebie cała choroba? Jak wyglądały kolejne dni?

Pierwsze objawy

pojawiły się u mnie właśnie w czwartek wieczorem.

Wtedy też właśnie dowiedziałem się, że ta koleżanka

jest chora.

No połączyłem fakty, tak jak mówię,

pojechałem od razu na badania do szpitala

Biegańskiego w Łodzi.

I tam wykonano ci test.

Tak, tam wykonano mi test. Natomiast przebieg

choroby, tak jak pytałeś...

Ta gorączka utrzymywała się jakieś 2-3 dni mniej więcej,

przy czym taka bardzo wysoka tylko jeden.

Do tego był drobny kaszel, katar, duszności nie miałem

wbrew temu, co powszechnie się mówi, że każdy ma.

Mhm.

Natomiast miałem...

Co ze zmysłami węchu, smaku?

Natomiast miałem właśnie metaliczny posmak w ustach i...

To później. Ja najpierw właśnie sam powiedziałem, że mówię

"coś jest nie tak z moim smakiem",

a później właśnie w mediach dowiedziałem się, że

to też może być jeden z objawów.

Czyli, podsumowując, przyjemnie oczywiście nie było,

ale na szczęście przebieg tej choroby

był w twoim przypadku dość łagodny.

Tak, jak najbardziej tak. W przeciwieństwie do niektórych moich znajomych,

u których obecność wirusa była

potwierdzona nawet po czterech tygodniach od zarażenia.

Nawet. Michał, wspomniałeś o tym,

że pojechałeś do

szpitala przeprowadzić test. Jak to wszystko wyglądało?

Pojechałem do szpitala z oddziałem zakaźnym

im. Biegańskiego w Łodzi.

Powiedziałem, że najprawdopodobniej

miałem kontakt z osobą zarażoną.

Nie najprawdopodobniej, tylko na pewno.

I chciałem zrobić test.

Zostałem skierowany na izbę przyjęć

z zachowaniem wszelkich środków ostrożności,

miałem maseczkę, rękawiczki,

po czym lekarz

też ubrany w odpowiedni strój ochronny

włożył, że tak powiem... Pobrał wymaz z nosa.

Włożył taki patyczek odpowiedni i pobrał wymaz

z nosa. Później, w przypadku kontrolnego

pobierania wymazu, jest on pobierany z gardła.

No ale zasada jest podobna powiedzmy.

Czy zostałeś w szpitalu, czy wypuszczono cię do domu?

Nie, nie. Wypuszczono mnie do domu z informacją, że

ponieważ nie mam duszności,

to nie ma powodów, żeby mnie hospitalizować.

Po czym na następny dzień dostałem

telefon z niespodzianką, że wynik testu jest

pozytywny i zapraszają na hospitalizację.

I jak przyjąłeś tę wiadomość, tę informację?

Absolutnie spokojnie.

Oczywiście zgodnie z informacjami

dostępnymi w mediach można się naprawdę przerazić

informacją, że jestem zarażony.

Natomiast ja już wcześniej doczytywałem troszeczkę więcej na temat

samego przebiegu choroby COVID-19

i wiedziałem już wtedy, że

dla osoby w moim wieku jest ona absolutnie

niezagrażająca życiu czy zdrowiu.

Czyli bez paniki. A jak twoi bliscy?

Nie obawiali się? Nie panikowali?

No tutaj niestety

panika się pojawiła i to bardzo.

Do tego stopnia, że w dzień, w który mnie przyjęli do szpitala...

Powiem tutaj taką rzecz: jak przyjęli mnie do szpitala,

to oczywiście dostałem telefon od sanepidu

i z panią z sanepidu wspólnie ustaliłem

właśnie gdzie, jak, z kim mogłem mieć kontakt,

kogo ja mogłem ewentualnie zarazić, żeby poddać ewentualnie...

Żeby wytypować osoby, które należałoby poddać przymusowej kwarantannie.

I między innymi

było tam też wymienionych kilka osób,

z którymi byłem obecny w środę 11-go marca,

z którymi grałem w lokalu.

W ten sposób sobie dorabiam.

Grałeś na pianinie, na fortepianie.

Tak, tak.

Jak najbardziej tak.

I gdzieś w tamtym środowisku powstała plotka,

że rzekomo ja świadomie wyszedłem z domu w środę

11-go. Podkreślam, że dopiero 13-go...

14-go miałem informację, że wynik jest pozytywny.

Dobrze mówię: 14-go.

Więc 11-go wyszedłem z domu nieświadomie zarażony.

No plotka powstała taka, że

świadomie wyszedłem zarażony. Dostałem

w dzień, w który mnie przyjęli do szpitala,

około 250 wiadomości na Messengerze i około 80

telefonów, gdzie w 20 proc.,

około 20 proc., były to telefony z pretensjami.

Przez 10 godzin telefon mój się urywał.

Bez przerwy.

Połączenie za połączeniem, wiadomość za wiadomością.

W końcu, że tak powiem wykończony tym

odbieraniem i tłumaczeniem każdemu co, jak i dlaczego,

wyłączyłem telefon, a zanim to zrobiłem, to

postanowiłem napisać post na Facebooku, w którym

wyjaśniłem, że wyszedłem w tą środę nieświadomy.

Nieświadomy. Świadomie w życiu bym nie wyszedł,

że jestem zarażony.

Wtedy faktycznie troszeczkę ustały pytania,

dlaczego wyszedłem świadomie.

No ale post dosłownie w pół godziny miał 200 udostępnień,

bałem się, że to też pociągnie za sobą gdzieś dalej idące konsekwencje

w postaci fali hejtu

i skasowałem post.

Jednak skasowałeś go.

Tak, jednak go skasowałem, aczkolwiek do tych osób, do których

powinien dotrzeć, dotarł.

I w tym momencie myślę, że też

warto wspomnieć o tym, że dotarł

również ten post do takiej mojej osiedlowej

grupy Pomoc Sąsiedzka.

Mamy taką grupę, na której to grupie pojawiły się

kolejne plotki, że ja rzekomo już zarażony pojawiłem się

na poczcie czy też w sklepie

z objawami, czyli z temperaturą, kaszlem, katarem.

I być może zaraziłem tam

bardzo wiele osób i wszyscy proszeni są o ostrożność.

Co oczywiście, jak rozumiem, nie było prawdą.

Absolutnie nie, absolutnie nie.

Ja...

No pamiętam, co robiłem ostatnie dwa dni, tak?

Michał, twój przykład pokazywałby nawet,

że właściwie większą szkodę wyrządziła

ci ta cała panika niż sam COVID-19.

Tak. Ja sobie oczywiście z tym jakoś poradziłem, ale

są moi znajomi, którzy naprawdę...

Bardzo ich to dotknęło osobiście i bardzo...

No przez kilka dni powiedzmy gdzieś

odbijało się to na ich zdrowiu. Nie wiadomo, czy nie do dzisiaj.

Wspomniałeś chwilę temu o tym, że

tych telefonów była cała masa, że było wiele

wiadomości. A powiedz, proszę,

co dokładnie ludzie ci pisali?

Że...

Wymowa wiadomości wskazywałaby

w wielu przypadkach

tak jakby ludzie mieli pretensję do mnie, że to...

Jakby to była moja wina, że ja jestem zarażony, że się zaraziłem.

Były też fale jakiegoś takiego

hejtu, że jeżeli już wiem, że jestem...

O, to była taka bardzo częsta uwaga. Że jeżeli

wiem już, że jestem zarażony i mam potwierdzony

przypadek, to powinienem wszystkim wszem i wobec publicznie

o tym natychmiast powiedzieć, podczas gdy

pani z sanepidu

uczuliła mnie na to, że jeżeli wszystkim wszem i wobec

to powiem, to nawet jeżeli będę chciał dobrze,

to zrobię źle, bo wszyscy zaczną panikować

i sanepid nie będzie w tym momencie mógł spokojnie pracować.

Mhm. Czyli nie wynikało

to z twojej obojętności, tylko stosowałeś się do zaleceń sanepidu?

Tak. Poinformowałem tylko tych najbliższych, z którymi wiedziałem,

że naprawdę miałem sporo kontaktu, przez dłuższy czas,

dłużej rozmawiałem czy domowników.

Okej. Wracając do samego leczenia, wspomniałeś o tym, że

po otrzymaniu wyniku zaproszono cię

do szpitala.

Mhm.

Siedziałeś w izolatce.

Tak.

Jak to wygląda? Jak wyglądał ten pobyt?

No jak już dostałem się do szpitala,

zostałem pokierowany

do izolatki w sposób taki, żebym

nie miał z nikim kontaktu

bliższego niż 10-15 metrów.

Lekarze tłumaczyli mi na odległość, jak mam wejść do izolatki,

kluczyk już był naszykowany.

Natomiast sam pobyt w izolatce...

No nic szczególnego, tak? Cztery ściany, własna toaleta.

Ciekawostką jest fakt, że byłem...

Później dostałem współlokatora - kolegę, którego zresztą znałem.

Też zarażonego.

A pobyt w izolatce no...

Jedzenie dostaję pod drzwi, tak? Muszę

poczekać aż pielęgniarka odejdzie od tych drzwi, dopiero wtedy mogę

to jedzenie odebrać. Obchód odbywa się

przez telefon. Badanie lekarskie

to wyjątek, kiedy faktycznie lekarz

wchodzi zabezpieczony w strój ochronny specjalny.

Mówiliśmy na nich "panowie w foliach".

W jaki sposób zabijałeś czas?

Czytałem książkę, oglądałem film.

Zabrałem ze sobą laptopa oczywiście, bo

przewidziałem to, że nie będzie, co robić.

Ale byłem tylko trzy dni, później zostałem wypuszczony do domu

pod warunkiem kwarantanny

przymusowej. Oczywiście musiałem podpisać

stosowny dokument, że zobowiązuję się do absolutnej izolacji

domowej, w swoim pokoju.

Oczywiście został zrobiony wywiad ze mną,

czy taka izolacja jest możliwa, no bo

nie każdy miał taką możliwość. No i zostałem...

Jakie warunki trzeba było spełnić? Czy to wynikało z tego, że

przebieg twojej choroby był dosyć łagodny czy z zupełnie innych rzeczy?

Właśnie z powodu łagodnego przebiegu choroby.

A warunki, jakie trzeba było spełnić... Nie było

konkretnych wytycznych, natomiast lekarz sam oceniał, czy faktycznie

jest realna możliwość odizolowania czy nie. Jeżeli

ktoś wynajmuje ze współlokatorem jeden pokój w mieszkaniu,

to umówmy się, że wtedy nie ma takiej możliwości.

Ale w takiej sytuacji wtedy pacjenci zostali

przewożeni ze szpitala Biegańskiego

do Ośrodka Rekolekcyjno-Wypoczynkowego

w Porszwicach, gdzie tam sobie spokojnie leżeli

i przebywali chorobę.

Czyli ty pozostały czas spędziłeś we własnym mieszkaniu?

Tak, w domu. W domku jednorodzinnym.

W domku jednorodzinnym. Kto ci pomagał, Michał?

Co z zakupami? Co z jedzeniem? Jak to wszystko funkcjonowało?

Mama. To był jeszcze wtedy czas, kiedy

potwierdzenie przypadku u jednego

z domowników nie powodowało przymusowej

kwarantanny dla reszty,

więc moja mama mogła normalnie się poruszać, przemieszczać.

Nie było z tym...

Nie było przeszkód do tego. Natomiast izolacja z mamą była.

Ja mam na górze pokój, ona na dole.

I też jedzenie właśnie zostawiała mi pod drzwiami,

korzystałem z łazienki na górze tylko ja. Tak to wyglądało.

Czyli zachowywaliście cały czas ten dystans?

Tak.

Tak, jak najbardziej tak. A ciekawostkę powiem jeszcze,

że wcześniej będąc od poniedziałku

do czwartku, mieszkając w domu pod jednym

dachem z mamą nieświadomy choroby, nie zaraziłem

jej, bo w sobotę, jak u mnie potwierdzili przypadek, mamie

również zrobili badania.

Michał, a powiedz proszę, czy policja, czy wojskowi

zaglądali do ciebie? Jak sprawdzali, czy

faktycznie przebywasz na kwarantannie?

Na ile często i na ile skrupulatnie?

Tak, jak najbardziej, kontrolowali mnie.

Był tam troszeczkę chaos

i było to nie do uniknięcia, ponieważ w sanepidzie pracuje

na co dzień kilka osób, a tutaj nagle kilkaset przypadków

czy tam kilka tysięcy chyba nawet,

jeżeli chodzi o kwarantannę do ogarnięcia.

Więc policjanci nie do końca czasem byli zorientowani,

czy ja dopiero zaczynam czy kończę tą kwarantannę.

Natomiast gdzieś po jednym-dwóch dnach od powrotu do domu się to

ustabilizowało i faktycznie codziennie

o różnych porach, ale raczej do południa, kontrowali mnie.

Dzwonili, trzeba było pomachać przez okienko

i tak wyglądała kontrola.

Kiedy minęły dwa tygodnie twojej kwarantanny,

przeprowadzono ci ponownie test

na koronawirusa. Jak to się odbywało?

Czy ty musiałeś przyjechać do szpitala?

Czy szpital może przyjechał do ciebie?

Szpital przyjechał do mnie. Przez te dwa tygodnie

pojawiło się tyle przypadków koronawirusa w Łodzi, że

medycy

znaleźli sposób, żeby odnaleźć się w tej całej sytuacji

i przyjechali do mnie. Przyjechał...

Pierwszego dnia w poniedziałek kończyła się kwarantanna.

To było...

dwa tygodnie po 9-tym marca.

Pierwszy dzień przyjechali i pobrali wymaz.

Później drugi dzień we wtorek przyjechali i pobrali wymaz.

I w momencie, jak miałem dwa wyniki ujemne pod rząd,

to w tym momencie kwarantanna była zdejmowana i...

I byłem uznany za wyleczonego.

I od tego czasu funkcjonujesz

dokładnie tak samo jak wszyscy pozostali?

Tak.

Dokładnie tak.

Z tym, że zalecenie jest od sanepidu

dostałem takie, żeby jeżeli trzeba iść do sklepu albo wyjść ogólnie, to żebym to był właśnie ja,

ponieważ organizm wytworzył przeciwciała.

No właśnie, tak. Twój organizm

ma przeciwciała, co też daje ci taką możliwość, aby oddać osocze,

które może być cenne dla osób,

które dzisiaj z koronawirusem walczą. Masz

taki plan? Czy rozważasz taką opcje, aby

oddać swoje osocze?

O możliwości oddania osocza dowiedziałem się

dosłownie wczoraj chyba czy przedwczoraj

i nie zdążyłem jeszcze zagłębić dobrze tematu.

Natomiast jeżeli faktycznie

oddanie, jeżeli moja krew

mogłaby komuś uratować życie, no to jak najbardziej tak.

Jak najbardziej oddam krew, nie widzę przeszkód.

Okej. Michał, wielkie dzięki za rozmowę.

Dziękuję za twoją historię.

Dostałem setki wiadomości i telefonów z HEJTEM – 7 metrów pod ziemią Я получил|сотни|сообщений|и|звонков|с|ХЕЙТОМ|метров|под|землёй Recibí|cientos|mensajes|y|llamadas|con|HATE|metros|bajo|tierra Ich erhielt Hunderte von Nachrichten und Anrufen mit HEJT - 7 Meter unter der Erde Я отримав сотні повідомлень і телефонних дзвінків з HEJT - 7 метрів під землею Я получил сотни сообщений и звонков с ХЕЙТОМ – на 7 метров под землёй Recibí cientos de mensajes y llamadas con HATE - 7 metros bajo tierra

Całe szczęście. Все|счастье Todo|felicidad К счастью. Menos mal.

od kogo? от|кого de|quién от кого? ¿de quién?

Od koleżanki От|подруги De|amiga От подруги De una compañera

Siedzieliśmy Мы сидели Nos sentamos Мы сидели Estábamos

na stołówce, в|столовой en|la cafetería в столовой, en la cafetería,

Informację o zarażeniu, Информацию|о|заражении Información|sobre|infección Информация о заражении, Información sobre la infección,

w błyskawicznym tempie. в|молниеносном|темпе en|relámpago|ritmo с молниеносной скоростью. a una velocidad vertiginosa.

Dowiedziałem się, Я узнал|себя me|di Я узнал, Me enteré,

i w piątek 13-go poszedłem od rana и|в|пятницу|13-го|я пошел|с|утра y|en|viernes|13|fui|desde|la mañana и в пятницу 13-го я пошел с утра y el viernes 13 fui por la mañana

wykonać badanie. выполнить|исследование realizar|examen сделать обследование. para realizarme un examen.

Objawy miałem, z tym że objawy były Симптомы|у меня были|с|тем|что|симптомы|были Síntomas|tenía|con|eso|que|síntomas|eran У меня были симптомы, но симптомы были Tenía síntomas, aunque los síntomas eran

Mhm. Ммхм Mhm Мгм. Mhm.

ponieważ w mediach потому что|в|СМИ porque|en|los medios поскольку в СМИ porque en los medios

na jego temat, czy faktycznie jest on taki niebezpieczny, на|него|тему|ли|действительно|он|он|такой|опасный sobre|él|tema|si|realmente|es|él|tan|peligroso о нем, действительно ли он так опасен, sobre él, si realmente es tan peligroso,

tylko po prostu przyjąłem to "aha, jestem chory", tak jakbym только|||принял|это|ага|я|больной|так|как будто я solo|||acepté|eso|ah|estoy|enfermo|así|como si я просто принял это как "ага, я болен", как будто solo simplemente lo acepté "ah, estoy enfermo", como si

Mówisz, że jeden dzień był taki, Ты говоришь|что|один|день|был|такой Dices|que|un|día|fue|así Ты говоришь, что один день был таким, Dices que hubo un día que fue así,

39 stopni. A jak przebiegała градусов|А|как|проходила grados|Y|cómo|transcurrió 39 градусов. А как протекала 39 grados. ¿Y cómo transcurrió

Pierwsze objawy Первые|симптомы Primeros|síntomas Первые симптомы Los primeros síntomas

jest chora. есть|больна está|enferma больна. está enferma.

pojechałem od razu na badania do szpitala я поехал|от|сразу|на|обследование|в|больницу fui|de|inmediato|a|exámenes|al|hospital сразу поехал на обследование в больницу. fui de inmediato a hacerme pruebas al hospital.

Biegańskiego w Łodzi. Беганьского|в|Лодзи Biegański|en|Łódź Бигаńского в Лодзи. Biegańskiego en Łódź.

choroby, tak jak pytałeś... болезни|так|как|ты спрашивал enfermedades|así|como|preguntaste болезни, как ты спрашивал... de la enfermedad, como preguntaste...

Mhm. Ммхм Mhm Мм. Mhm.

Natomiast miałem... Однако|у меня был Sin embargo|tenía Однако у меня было... Sin embargo, tenía...

"coś jest nie tak z moim smakiem", что-то|есть|не|так|с|моим|вкусом algo|está|no|bien|con|mi|gusto "что-то не так с моим вкусом", "algo no está bien con mi gusto",

a później właśnie w mediach dowiedziałem się, że а|позже|только что|в|СМИ|я узнал|себя|что y|luego||en|los medios|me enteré|reflexivo|que а потом именно в СМИ я узнал, что y luego me enteré en los medios de que

Tak, jak najbardziej tak. W przeciwieństwie do niektórych moich znajomych, Да|как|наиболее|да|В|противоположность|к|некоторых|моих|знакомых Sí|como|en absoluto|sí|En|contraste|a|algunos|mis|amigos Да, совершенно верно. В отличие от некоторых моих знакомых, Sí, definitivamente sí. A diferencia de algunos de mis amigos,

u których obecność wirusa była у|которых|присутствие||была en|los que|presencia||estaba у которых присутствие вируса было en los que la presencia del virus fue

że pojechałeś do что|ты поехал|в que|manejaste|a что ты поехал в que fuiste a

Powiedziałem, że najprawdopodobniej Я сказал|что|скорее всего Dije|que|probablemente Я сказал, что, вероятно, Dije que probablemente

miałem maseczkę, rękawiczki, у меня был|маска|перчатки tenía|mascarilla|guantes у меня была маска, перчатки, tenía una mascarilla, guantes,

po czym lekarz после|чего|врач después|de qué|médico после чего врач después el médico

pobierania wymazu, jest on pobierany z gardła. забора|мазка|он|он|берется|из|горла toma|hisopo|es|él|tomado|de|garganta взятия мазка, он берется из горла. se toma de la garganta.

Czy zostałeś w szpitalu, czy wypuszczono cię do domu? Да|остался|в|больнице|или|выпустили|тебя|в|дом (Pregunta)|te quedaste|en|el hospital|o|te dejaron salir|a ti|a|casa Ты остался в больнице или тебя выписали домой? ¿Te quedaste en el hospital o te dejaron ir a casa?

Nie, nie. Wypuszczono mnie do domu z informacją, że Нет||выпустили|меня|домой||с|информацией|что No||me dejaron salir|a mí|a|casa|con|información|que Нет, нет. Меня выписали домой с информацией, что No, no. Me dejaron ir a casa con la información de que

pozytywny i zapraszają na hospitalizację. положительный|и|приглашают|на|госпитализацию positivo|y|invitan|a|hospitalización positivo y me invitan a la hospitalización.

Absolutnie spokojnie. Абсолютно|спокойно Absolutamente|tranquilo Абсолютно спокойно. Absolutamente tranquilo.

dostępnymi w mediach można się naprawdę przerazić доступными|в|медиа|можно|себя|действительно|напугать disponibles|en|medios|se puede|realmente||asustar доступной в СМИ, можно действительно испугаться. disponible en los medios, realmente se puede asustar.

informacją, że jestem zarażony. информацией|что|я|заражён información|que|estoy|infectado информацией, что я заражен. información de que estoy infectado.

Czyli bez paniki. A jak twoi bliscy? Значит|без|паники|А|как|твои|близкие Entonces|sin|pánico|Y|cómo|tus|seres queridos То есть без паники. А как твои близкие? Así que sin pánico. ¿Y tus seres queridos?

No tutaj niestety Нет|здесь|к сожалению No|aquí|desafortunadamente Но здесь, к сожалению, No aquí, desafortunadamente

panika się pojawiła i to bardzo. паника|себя||и|это|очень pánico|se|apareció|y|eso|mucho появилась паника, и это очень. la panika apareció y eso mucho.

Do tego stopnia, że w dzień, w który mnie przyjęli do szpitala... До|такой|степени|что|в|день|в|который|меня|приняли|в|больницу Hasta|ese|punto|que|en|día|en|que|me|admitieron|al|hospital До такой степени, что в день, когда меня приняли в больницу... Hasta el punto de que el día en que me admitieron en el hospital...

kogo ja mogłem ewentualnie zarazić, żeby poddać ewentualnie... кого|я|мог|возможно|заразить|чтобы||возможно a quién|yo|pude|eventualmente|contagiar|para||eventualmente кого я мог потенциально заразить, чтобы подать, возможно... a quién podría haber contagiado, para someter a...

Żeby wytypować osoby, które należałoby poddać przymusowej kwarantannie. Чтобы|вычленить|людей|которые|следовало бы||обязательной|карантине Para|identificar|personas|que|deberían||obligatoria|cuarentena Чтобы определить людей, которых следует подвергнуть обязательной карантине. Para identificar a las personas que deberían ser sometidas a cuarentena obligatoria.

I między innymi И|среди|другими Y|entre|otros И среди прочего Y entre otros

Grałeś na pianinie, na fortepianie. Играл|на|пианино||рояле Jugaste|en|piano|en|pianoforte Ты играл на пианино, на рояле. Has tocado el piano, el pianoforte.

Tak, tak. Да| Sí|sí Да, да. Sí, sí.

Jak najbardziej tak. Как|наиболее|да Como|más|sí Безусловно, да. Por supuesto que sí.

Dobrze mówię: 14-go. Хорошо|говорю|14-го Bien|digo|14 Я правильно говорю: 14-го. Digo bien: el 14.

w dzień, w który mnie przyjęli do szpitala, в|день|в|который|меня|приняли|в|больницу en|día|en|que|me|admitieron|al|hospital в день, когда меня приняли в больницу, el día en que me admitieron en el hospital,

telefonów, gdzie w 20 proc., телефонов|где|в|процентах teléfonos|donde|en|por ciento звонков, где в 20 процентах, llamadas, donde en el 20%,

Bez przerwy. Без|перерыва Sin|descanso Без перерыва. Sin parar.

odbieraniem i tłumaczeniem każdemu co, jak i dlaczego, получением|и|переводом|каждому|что|как|и|почему recepción|y|traducción|a cada uno|qué|cómo|y|por qué приемом и переводом каждому, что, как и почему, de estar recibiendo y explicando a cada uno qué, cómo y por qué,

Nieświadomy. Świadomie w życiu bym nie wyszedł, Неведомый|Сознательно|в|жизни|бы|не|вышел Inconsciente|Conscientemente|en|vida|yo|no|saldría Неосознанно. Сознательно я бы никогда не вышел, Sin saber. Conscientemente no saldría en la vida,

że jestem zarażony. что|я|заражен que|estoy|infectado что я заражен. que estoy infectado.

dlaczego wyszedłem świadomie. почему|я вышел|сознательно por qué|salí|conscientemente почему я вышел осознанно. por qué salí conscientemente.

No ale post dosłownie w pół godziny miał 200 udostępnień, Ну|но|пост|буквально|за|полчаса|часа|имел|репостов No|pero|publicación|literalmente|en|media||tenía|compartidos Но пост буквально за полчаса набрал 200 репостов, Pero la publicación tuvo literalmente 200 compartidos en media hora,

i skasowałem post. и|удалил|пост yo|borré|publicación и я удалил пост. y borré la publicación.

Jednak skasowałeś go. Но|ты удалил|его Sin embargo|lo borraste|a él Однако ты его удалileś. Sin embargo, lo borraste.

powinien dotrzeć, dotarł. должен|прибыть|прибыл debería|llegar|llegó он должен был дойти, он дошел. debía llegar, llegó.

grupy Pomoc Sąsiedzka. группы|Помощь|Соседская grupos|Ayuda|Vecinal группы Помощь Соседей. mi vecindario llamado Ayuda Vecinal.

Ja... Я Sí Я... Yo...

odbijało się to na ich zdrowiu. Nie wiadomo, czy nie do dzisiaj. отражалось|это|на||их|здоровье|Не|известно|ли|не|до|сегодня reflejaba|se|esto|en|su|salud|No|se sabe|si|no|hasta|hoy это сказывалось на их здоровье. Неизвестно, продолжается ли это до сих пор. esto afectó su salud. No se sabe si hasta hoy.

Że... Что Que Что... Que...

Wymowa wiadomości wskazywałaby Произношение|сообщения|указывала бы La pronunciación|del mensaje|indicaría Произношение сообщений указывало бы La pronunciación de las noticias indicaría

w wielu przypadkach в|многих|случаях en|muchos|casos в многих случаях en muchos casos

Jakby to była moja wina, że ja jestem zarażony, że się zaraziłem. Если бы|это|была|моя|вина|что|я|есть|заражен|что|себя|заразил Si acaso|eso|fuera|mi|culpa|que|yo|estoy|infectado|que|a uno mismo|infecté Как будто это была моя вина, что я заражен, что я заразился. Como si fuera mi culpa, que estoy infectado, que me he infectado.

hejtu, że jeżeli już wiem, że jestem... хейта|что|если|уже|знаю|что|я есть odio|que|si|ya|sé|que|estoy привет, что если я уже знаю, что я... hola, que si ya sé que estoy...

wiem już, że jestem zarażony i mam potwierdzony знаю|уже|что|я|заражён|и|у меня|подтверждённый sé|ya|que|estoy|infectado|y|tengo|confirmado я уже знаю, что я заражен и у меня подтвержденный sé que estoy infectado y tengo un caso confirmado,

pani z sanepidu госпожа|из|санэпидемстанции señora|del|sanepid госпожа из санэпидемстанции la señora del sanepid

uczuliła mnie na to, że jeżeli wszystkim wszem i wobec она предупредила|меня|на|это|что|если|всем|повсюду|и|перед me advirtió|a mí|sobre|eso|que|si|a todos|en todas partes|y|ante предупредила меня о том, что если я всем и каждому me advirtió que si se lo digo a todos y a cada uno

to z twojej obojętności, tylko stosowałeś się do zaleceń sanepidu? это|из|твоей|безразличия|только|ты следовал|себе|к||санэпидемстанции es|de|tu|indiferencia|solo|seguiste|reflexivo|a|recomendaciones|sanepid с твоим безразличием, а ты следовал рекомендациям санэпидемстанции? a tu indiferencia, sino que seguiste las recomendaciones del sanepid?

do szpitala. в|больницу al|hospital в больницу. al hospital.

Mhm. Ммхм Mhm Мм. Mhm.

Siedziałeś w izolatce. Ты сидел|в|изоляторе Te sentaste|en|aislamiento Ты сидел в изоляторе. Estuviste sentado en una sala de aislamiento.

Tak. Да Sí Да. Sí.

No jak już dostałem się do szpitala, Ну|как|уже|я попал|себя|в|больницу No|como|ya|me|reflexivo|al|hospital Ну, когда я попал в больницу, Bueno, una vez que llegué al hospital,

zostałem pokierowany я был|направлен fui|guiado меня направили fui dirigido

bliższego niż 10-15 metrów. ближнего|чем|метров más cercano|de|metros ближе чем 10-15 метров. más cercano que 10-15 metros.

kluczyk już był naszykowany. ключик|уже|был|подготовлен llave|ya|estaba|preparado ключ уже был приготовлен. la llave ya estaba preparada.

Natomiast sam pobyt w izolatce... Однако|сам|пребывание|в|изоляции Sin embargo|la|estancia|en|aislamiento Что касается самого пребывания в изоляторе... Sin embargo, la estancia en la celda...

Później dostałem współlokatora - kolegę, którego zresztą znałem. Позже|я получил|соседа|друга|которого|кстати|я знал Luego|recibí|compañero de cuarto||a quien|de hecho|conocía Позже я получил соседа по комнате - друга, которого, кстати, знал. Más tarde recibí un compañero de cuarto - un amigo que, por cierto, conocía.

Też zarażonego. Тоже|заражённого También|infectado Тоже зараженного. También infectado.

przewidziałem to, że nie będzie, co robić. предвидел|это|что|не|будет|что|делать preví|eso|que|no|habrá|qué|hacer предусмотрел, что не будет, чем заняться. preví que no habría nada que hacer.

pod warunkiem kwarantanny под|условием|карантина bajo|la condición|de cuarentena при условии карантина. con la condición de la cuarentena.

domowej, w swoim pokoju. домашней|в|своем|комнате doméstica|en|su|habitación домашней, в своей комнате. en casa, en mi habitación.

to umówmy się, że wtedy nie ma takiej możliwości. давай|мы договоримся|друг с другом|что|тогда|не|есть|такой|возможности eso|quedemos|nos|que|entonces|no|hay|tal|posibilidad так что давайте договоримся, что тогда такой возможности нет. así que acordemos que entonces no hay tal posibilidad.

do Ośrodka Rekolekcyjno-Wypoczynkowego в|центр|| |Centro|| в Реколлекционном и Отдыхательном Центре al Centro de Retiro y Ocio

i przebywali chorobę. и|переболели|болезнью y|superaron|enfermedad и переносили болезнь. y lidiando con la enfermedad.

Co z zakupami? Co z jedzeniem? Jak to wszystko funkcjonowało? Что|с|покупками|Что|с|едой|Как|это|всё|функционировало Qué|de|compras|Qué|de|comida|Cómo|eso|todo|funcionaba Что с покупками? Что с едой? Как это все функционировало? ¿Qué pasa con las compras? ¿Qué pasa con la comida? ¿Cómo funcionaba todo eso?

kwarantanny dla reszty, карантина|для|остальных cuarentena|para|el resto карантина для остальных, cuarentena obligatoria para el resto,

korzystałem z łazienki na górze tylko ja. Tak to wyglądało. я пользовался|из|ванной|на|верхнем этаже|только|я|Так|это|выглядело usé|de|baño|en|arriba|solo|yo|Así|eso|parecía Я пользовался ванной на верхнем этаже только я. Вот как это выглядело. solo yo usé el baño de arriba. Así es como se veía.

Tak. Да Sí Да. Sí.

również zrobili badania. также|сделали|исследования también|hicieron|estudios также провели исследования. también hicieron investigaciones.

i było to nie do uniknięcia, ponieważ w sanepidzie pracuje и|было|это|не|до|избегания|потому что|в|санэпидемстанции|работает y|fue|eso|no|de|evitar|porque|en|sanepid|trabaja и это было неизбежно, потому что в санэпидемстанции работает y era inevitable, porque trabaja en el sanepid.

Natomiast gdzieś po jednym-dwóch dnach od powrotu do domu się to Однако|где-то|через|||дня|с|возвращения|в|дом|это|это Sin embargo|en algún lugar|después|||días|desde|regreso|a|casa|se|esto Однако где-то через один-два дня после возвращения домой это Sin embargo, después de uno o dos días de regreso a casa, esto

Czy szpital może przyjechał do ciebie? Может|больница||приехать|к|тебе Puede|hospital|venir|llegó|a|ti Больница могла приехать к тебе? ¿O el hospital pudo venir a ti?

Szpital przyjechał do mnie. Przez te dwa tygodnie Больница|приехала|ко|мне|В течение|эти|два|недели El hospital|llegó|a|mí|Durante|esos|dos|semanas Больница приехала ко мне. В течение этих двух недель El hospital vino a mí. Durante estas dos semanas

medycy медики médicos медики los médicos

i przyjechali do mnie. Przyjechał... и|приехали|ко|мне|Приехал y|llegaron|a|mí|Llegó и приехали ко мне. Приехал... y vinieron a verme. Vinieron...

To było... Это|было Eso|fue Это было... Era...

dokładnie tak samo jak wszyscy pozostali? точно|так|же|как|все|остальные exactamente|así|mismo|como|todos|los demás точно так же, как и все остальные? exactamente igual que todos los demás?

Tak. Да Sí Да. Sí.

Dokładnie tak. Точно|да Exactamente|sí Точно так. Exactamente así.

Z tym, że zalecenie jest od sanepidu С|этим|что|рекомендация|есть|от|санэпидемстанции Con|eso|que|recomendación|es|del|sanepid С тем, что рекомендация от санэпидемстанции. Con esto, que la recomendación es del sanepid.

ponieważ organizm wytworzył przeciwciała. потому что||выработал|антитела porque|organismo|produjo|anticuerpos поскольку организм выработал антитела. porque el organismo ha producido anticuerpos.

oddać swoje osocze? сдать|свою|плазму donar|su|plasma сдать свою плазму? ¿donar su plasma?

Natomiast jeżeli faktycznie Однако|если|действительно Sin embargo|si|realmente Однако если действительно Sin embargo, si realmente

oddanie, jeżeli moja krew отдача|если|моя|кровь entrega|si|mi|sangre сдача, если моя кровь donar, si mi sangre

Dziękuję za twoją historię. Спасибо|за|твою|историю Gracias|por|tu|historia Спасибо за твою историю. Gracias por tu historia.

SENT_CWT:AFkKFwvL=8.78 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.17 SENT_CWT:AFkKFwvL=21.53 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.01 ru:AFkKFwvL es:AFkKFwvL openai.2025-02-07 ai_request(all=438 err=0.00%) translation(all=350 err=0.00%) cwt(all=2122 err=0.71%)