Psalmus 078 Psalm 078 Psalm 078 Salmo 078 Psaume 078 Salmo 078 詩篇078 Psalm 078 Salmo 078

1 Psalmus Asaph. 1 Psalm of Asaph.

Deus, venerunt gentes in hæreditatem tuam ; polluerunt templum sanctum tuum ; posuerunt Jerusalem in pomorum custodiam. |||||||||||||"of fruit trees"| God, the nations have come into your inheritance; they polluted your holy temple; they put Jerusalem in the custody of the apples. 2 Posuerunt morticina servorum tuorum escas volatilibus cæli ; carnes sanctorum tuorum bestiis terræ. |dead bodies||||birds of heaven|||||| 3 Effuderunt sanguinem eorum tamquam aquam in circuitu Jerusalem, et non erat qui sepeliret. "They poured out"||||||||||||"to bury" 4 Facti sumus opprobrium vicinis nostris ; subsannatio et illusio his qui in circuitu nostro sunt. |||||mockery and ridicule||mockery|||||| 5 Usquequo, Domine, irasceris in finem ? ||"will you be angry"|| accendetur velut ignis zelus tuus ? "will be kindled"|||| 6 Effunde iram tuam in gentes quæ te non noverunt, et in regna quæ nomen tuum non invocaverunt : 7 quia comederunt Jacob, et locum ejus desolaverunt. |||||||||||||||||||||||"laid waste to" 8 Ne memineris iniquitatum nostrarum antiquarum ; cito anticipent nos misericordiæ tuæ, quia pauperes facti sumus nimis. |||"of our"|"of old"||"come before us"|||||||| 9 Adjuva nos, Deus salutaris noster, et propter gloriam nominis tui, Domine, libera nos : et propitius esto peccatis nostris, propter nomen tuum. 10 Ne forte dicant in gentibus : Ubi est Deus eorum ? et innotescat in nationibus coram oculis nostris ultio sanguinis servorum tuorum qui effusus est. |"be made known"||||||vengeance|||||| 11 Introëat in conspectu tuo gemitus compeditorum ; secundum magnitudinem brachii tui posside filios mortificatorum : 12 et redde vicinis nostris septuplum in sinu eorum ; improperium ipsorum quod exprobraverunt tibi, Domine. |||||"of the prisoners"|||your arm's strength||"possess" or "take possession"||"of the slain"|||||||||||||| 13 Nos autem populus tuus, et oves pascuæ tuæ, confitebimur tibi in sæculum ; in generationem et generationem annuntiabimus laudem tuam. ||||||||||||||||We will proclaim||