LingQ Mini Stories, 10 - Jōhannēs ad nātālīciam it

Jōhannēs ad nātālīciam it. ||рождению| John|to|birthday|goes Giovanni|al|compleanno| João|para|festa de aniversário|vai ||день народження|іде Jōhannēs ging zur Natālīcia. Jōhannēs went to the natālīcia. João vai à festa de aniversário. Giovanni va alla festa di compleanno.

dōnum Margarītae est eī emendum. подарок||||купить gift|of Margarita|is|to her|to be bought presente|de Margarida|é|a ela|a ser comprado подарунок|Маргарити|||купити dono|di Margarita|è|a lei|da comprare Für ihn soll Margaritas Geschenk gekauft werden. Margarita's gift is to be bought for him. O presente para Margarida deve ser comprado. È un regalo da comprare per Margherita.

Jōhannēs autem convīviīs adesse nōn solet. ||пиршествам|||привычен |||être présent|| John|however|to the banquets|to be present|not|is accustomed João|porém|festas|estar presente|não|costuma Giovanni|però|banchetti|essere|non|è solito |однак|бенкетах|бути присутнім||звик Bei Gästen ist Johannes jedoch normalerweise nicht anwesend. Johannes, however, is not usually present at guests. Johannes, cependant, n'est généralement pas présent chez les invités. Однако Йоханнес обычно не бывает в гостях. No entanto, João não costuma comparecer a festas. Tuttavia, Giovanni non è solito partecipare ai ricevimenti.

ānxius est et sēcum volvit quid emendum sit. озабоченный|||||||есть anxieux|||avec lui|se demande||| anxious|is|and|with himself|he thinks|what|to buy|should be ansioso|está|e|consigo|reflete|o que|comprar|deve ser ansioso|è|e|con sé|riflette|cosa|da comprare|sia тривожний|||з собою|міркує|що|купити|є Er ist besorgt und dreht mit ihm, was er kaufen soll. He is anxious and turns with him what to buy. Il est anxieux et tourne avec lui quoi acheter. Он беспокоится и переворачивает с ним, что купить. Ele está ansioso e se pergunta o que deve comprar. È ansioso e riflette su cosa comprare.

Margarītae placent ōrnāmenta, bēstiae, et caeruleus color. |||||голубой| ||ornements|||bleu|couleur The daisies|like|ornaments|beasts|and|blue|color Margaritas|gostam de|enfeites|bestas|e|azul|cor Le margherite|piacciono|ornamenti|bestie|e|blu|colore Маргариті||прикраси|звірі||блакитний| Daisy mag Ornamente, Tiere und die Farbe Blau. Daisy likes ornaments, animals, and the color blue. Дейзи любит украшения, животных и синий цвет. Margarida gosta de joias, animais e da cor azul. A Margherita piacciono i gioielli, le bestie e il colore blu.

Jōhannēs ad tabernam gemmāriam it. |||ювелирную| |||bijouterie| John|to|the shop|jeweler|goes João|para|taverna|joalheira|vai Giovanni|alla|bottega|di gioielli| ||лавку|ювелірню|йде Jōhannēs goes to the jeweler's shop. Jōhannēs vai à joalheria. Giovanni va alla gioielleria.

monīle pulchrum et argenteum videt. монету|||| monnaie|||argenté| necklace|beautiful|and|silver|sees colar|bonito|e|prateado|vê collana|bella|e|argentata|vede моніле|гарне||срібне|бачить he sees a beautiful and silver necklace. Ele vê um colar bonito e prateado. Vede una collana bella e argentata.

monīle fēle caeruleā ōrnātum est. |||украшенное| |femelle|bleu|orné| necklace|cat|blue|adorned|is colar|porco|azul|adornado|está collana|gatto|blu|decorato|è |кішка|блакитним|прикрашене| Er ist mit einer blauen Halskette geschmückt. He is adorned with a blue necklace. Его украшает голубое ожерелье. O colar é adornado com uma pedra azul. La collana è decorata con un felice blu.

Jōhannēs est laetus et monīle emit. John|is|happy|and|necklace|buys Giovanni|è|felice|e|collana|compra João|é|feliz|e|colar|compra |||||купує Jōhannēs ist glücklich und kauft die Halskette. Jōhannēs is happy and buys the necklace. Йоханнес счастлив и покупает ожерелье. Jōhannēs está feliz e compra o colar. Giovanni è felice e compra la collana.

spērat monīle Margarītae placitūrum esse. |||угодит| spera|||plaira| hopes|necklace|of Margarita|pleasing|to be espera|adorno|de Margarida|agradar|ser spera|monile|di Margarita|piacerà|essere сподівається||||бути Er hoffte, dass ihm Margaritas Halskette gefallen würde. He hoped that Margarita's necklace would please him. Он надеялся, что ожерелье Маргариты ему понравится. Ele espera que o colar agrade a Margarīta. Spera che la collana piacerà a Margherita.

haec est eadem fābula ā Jōhanne nārrāta. this|is|same|story|by|John|narrated questa|è|stessa|storia|da|Giovanni|narrata esta|é|mesma|fábula|por|João|narrada This is the same fable as told by Johannes. esta é a mesma história contada por João. questa è la stessa storia raccontata da Giovanni.

ad nātālīciam eō. to|birthday|there al|compleanno|lì para|Natal|eu vou ||йду to his birthday para o aniversário dele. per il compleanno di lui.

dōnum Margarītae est mihi emendum. gift|of Margarita|is|to me|to be bought presente|de Margarida|é|para mim|a ser comprado подарунок|||мені|купити dono|di Margarita|è|a me|da comprare Margarita's gift is to buy me. o presente de Margarida é para eu comprar. è un regalo che devo comprare per Margherita.

ego autem convīviīs adesse nōn soleō. I|however|to banquets|to be present|not|I am accustomed io|però|banchetti||non|sono solito eu|porém|convívios||não|costumo |однак|бенкетах|бути присутнім||звик (звикати) aber normalerweise besuche ich keine Gäste. but I do not usually attend guests. mais je n'ai pas l'habitude d'assister aux invités. mas eu não costumo estar presente nas festas. tuttavia non sono solito partecipare ai banchetti.

ānxius sum et mēcum volvō quid emendum sit. ||||je me demande||| anxious|I am|and|with me|I ponder|what|to be bought|should be ansioso|sono|e|con me|rifletto|cosa|da comprare|sia ansioso|sou|e|comigo|reflito|o que|comprar|deve ser |||зі мною|розмірковую|що|купити| Ich mache mir Sorgen und frage mich, was ich kaufen soll. I'm worried and I'm wondering what to buy. Je suis inquiet et je me demande quoi acheter. estou ansioso e me pergunto o que deve ser comprado. sono ansioso e mi chiedo cosa debba comprare.

Margarītae placent ōrnāmenta, bēstiae, et caeruleus color. The Margarets|like|ornaments|beasts|and|blue|color Le margherite|piacciono|ornamenti|bestie|e|blu|colore Margaritas|gostam de|enfeites|bestas|e|azul|cor Daisy mag Ornamente, Tiere und die Farbe Blau. Daisy likes ornaments, animals, and the color blue. As margaridas gostam de enfeites, bestas e a cor azul. Le margherite piacciono ornamenti, bestie e il colore blu.

ad tabernam gemmāriam eō. to|the jeweler's|gem shop|I go alla|bottega|di gioielli|vado para|taverna|joalheria|eu vou Er ging zum Juwelier. he went to the jeweler's shop. Vou à joalheria. Vado al negozio di gioielli.

monīle pulchrum et argenteum videō. necklace|beautiful|and|silver|I see collana|bella|e|argentata|vedo colar|bonito|e|prateado|eu vejo |гарне||| Ich habe eine wunderschöne Silberkette gesehen. I saw a beautiful silver necklace. Vejo um colar bonito e prateado. Vedo una collana bella e argentata.

monīle fēle caeruleā ōrnātum est. necklace|cat|blue|adorned|is collana|gatto|blu|decorato|è colar|gato|azul|adornado|está Er ist mit einer blauen Halskette geschmückt. He is adorned with a blue necklace. O colar é adornado com uma felpa azul. La collana è decorata con un gatto blu.

laetus sum et monīle emō. happy|I am|and|necklace|I buy felice|sono|e|collana|compro feliz|sou|e|colar|compro ||||купую Ich bin glücklich und habe die Halskette gekauft. I am happy and I bought the necklace. Estou feliz e vou comprar o colar. Sono felice e compro la collana.

spērō monīle Margarītae placitūrum esse. I hope|necklace|of Margarita|pleasing|to be spero|collana|di Margherita|piacerà|essere espero|colar|de Margarida|agradar|ser Ich dachte, es würde Margarita gefallen. I thought it would please Margarita. Espero que o colar da Margarida seja do seu agrado. Spero che il regalo di Margaríta piacerà.

Quaestiōnēs. Questions Domande Questões Questions. Perguntas. Domande.

1) Jōhannēs ad nātālīciam Margarītae it. John|to|birthday|of Margarita|goes Giovanni|al|compleanno|di Margherita|va João|para|festa de aniversário|Margarida|vai ||||йде 1) Johannes goes to Margarita's birthday. 1) João vai à festa de aniversário da Margarida. 1) Giovanni va al compleanno di Margaríta. itne Jōhannēs ad nātālīciam? how many|John|at|birthday onde|João|à|festa de aniversário коли||| quanto|Giovanni|al|compleanno Is it Johannes to the birthday? João vai à festa de aniversário? Giovanni va al compleanno? etiam, Jōhannēs it ad nātālīciam Margarītae. also|John|he goes|to|birthday|of Margarita também|João|vai|para|aniversário|Margarida також||||| anche|Giovanni|va|alla|festa di compleanno|di Margherita Außerdem geht Johannes zu Margaritas Geburtstag. also, Johannes goes to Margarita's birthday. Sim, João vai à festa de aniversário da Margarida. Sì, Giovanni va al compleanno di Margaríta.

2) Jōhannēs nōn solet convīviīs adesse, itaque ānxius est. John|not|usually|to parties|to be present|and so|anxious|is Giovanni|non|è solito|convivi|essere presente|quindi|ansioso|è João|não|costuma|festas|estar presente|portanto|ansioso|está ||звик||бути присутнім|тому|| 2) Jōhannēs ist normalerweise nicht bei Gästen anwesend, daher ist er besorgt. 2) Jōhannēs is not usually present at guests, so he is anxious. 2) Jōhannēs não costuma estar presente em festas, por isso está ansioso. 2) Giovanni di solito non partecipa ai banchetti, quindi è ansioso. soletne Jōhannēs convīviīs adesse? a l'habitude||| is it usual|John|to the gatherings|to be present solenemente|João|convivas|estar presente звичне||| è solito|Giovanni|ai convivi|essere presente Is Johannes usually present at the guests? Jōhannēs costuma estar presente em festas? Giovanni di solito partecipa ai banchetti? nōn solet, Jōhannēs nōn solet convīviīs adesse, itaque ānxius est. not|is accustomed|John|not|is accustomed|to parties|to be present|and so|anxious|is non|è solito|Giovanni|non|è solito|ai banchetti|essere presente|quindi|ansioso|è não|costuma|João|não|costuma|convívios|estar presente|portanto|ansioso|está Johannes is not usually present at the guests, so he is anxious. não costuma, Jōhannēs não costuma estar presente em festas, por isso está ansioso. Non di solito, Giovanni non partecipa ai banchetti, quindi è ansioso.

3) bēstiae et caeruleus color placent Margarītae. the beasts|and|blue|color|please|Margarita le bestie|e|blu|colore|piacciono|a Margarita as bestas|e|azul|cor|agradam|a Margarida 3) Margarita likes animals and the blue color. 3) As bestas e a cor azul agradam Margaríta. 3) Le bestie e il colore blu piacciono a Margherita. placentne bēstiae Margarītae? do they please|beasts|of Margarita piacciono|bestie|a Margarita agradam|bestas|Margarida do you like Margarita's animals? As bestas agradam Margaríta? Piacciono le bestie a Margherita? placent, bēstiae Margarītae placent, et caeruleus color quoque placet. please|beasts|of Margarita|please|and|blue|color|also|pleases piacciono|bestie|di Margarita|piacciono|e|blu|colore|anche|piace agradam|bestas|de Margarida|agradam|e|azul|cor|também|agrada |||||||теж| they like animals, Margarita likes them, and the color blue also likes them. gostam, as bestas Margaríta também gostam, e a cor azul também agrada. piacciono, le bestie piacciono a Margarīta, e piace anche il colore blu.

4) Jōhannēs ad tabernam gemmāriam it. John|to|the shop|jeweler|goes João|para|taverna|joalheira|vai Йоганн|||| Giovanni|alla|bottega|di gioielli| 4) Jōhannēs goes to the jeweler's shop. 4) Jōhannēs vai à joalheria. 4) Giovanni va alla gioielleria. Margarītane ad tabernam gemmāriam it? Margaritane|||| The pearl|to|shop|jeweler|he goes Margarida|para|taverna|joalheria|vai Маргаріта|||| La perla|alla|bottega|di gioielli|va Does Margarita go to the jeweler's shop? Margarītane vai à joalheria? Margarīta va alla gioielleria? minimē, ad tabernam gemmāriam it nōn Margarīta, sed Jōhannēs. ||||||Marguerite|| not at all|to|shop|jewelry|he goes|not|Margarita|but|John de forma alguma|para|taverna|joalheria|ele|não|Margarida|mas|João найменше|||||||| no|alla|bottega|di gioielli|va|non|Margarita|ma|Giovanni at least, he went to the jeweler's shop, not Margaret's, but John's. de maneira nenhuma, quem vai à joalheria não é Margarīta, mas Jōhannēs. No, non va alla gioielleria Margarīta, ma Giovanni.

5) Jōhannēs monīle argenteum videt. John|necklace|silver|sees Giovanni|monile|argenteo|vede João|adorno|prateado|vê 5) Johannes sees a silver necklace. 5) Jōhannēs vê um colar de prata. 5) Giovanni vede una collana d'argento. ānulumne argenteum videt Jōhannēs? anneau||| does (he) see the ring|silver|sees|John anel|prateado|vê|João перстень||| anello|d'argento|vede|Giovanni Sieht Johannes einen silbernen Ring? Does Johannes see a silver ring? Jōhannēs vê um anel de prata? Giovanni vede l'anello d'argento? minimē, videt monīle argenteum, nōn ānulum. |||||anneau not at all|he/she sees|necklace|silver|not|ring affatto|vede|collana|d'argento|non|anello de modo algum|ele vê|colar|prateado|não|anel ||монету||| At least he sees a silver necklace, not a ring. Não, ele vê um colar de prata, não um anel. No, vede la collana d'argento, non l'anello.

6) monīle est argenteum. the necklace|is|silver il monile|è|argenteo o colar|é|de prata 6) The necklace is silver. 6) O colar é de prata. 6) La collana è d'argento. utrum est monīle argenteum an aureum? si|||||en or whether|is|necklace|silver|or|gold se|é|joia|de prata|ou|de ouro чи||||| se|è|monile|argenteo|o|aureo Ist die Halskette aus Silber oder Gold? Is the necklace silver or gold? É um colar de prata ou de ouro? È una collana d'argento o d'oro? monīle est argenteum, nōn aureum. ||||doré the necklace|is|silver|not|gold monile|è|argenteo|non|aureo o colar|é|prateado|não|dourado the necklace is silver, not gold. O colar é de prata, não de ouro. La collana è d'argento, non d'oro.

7) monīle fēle caeruleā ōrnātum est. necklace|cat|blue|adorned|is collana|gatto|blu|decorato|è colar|por|azul|adornado|está 7) the necklace is adorned with a blue cat. 7) o colar é adornado com um gato azul. 7) la collana è decorata con un gatto blu. purpureāne fēle ōrnātum est? purpuréenne||| purple|cat|decorated|is purpureo|gatto|decorato|è púrpura|felino|adornado|está ||прикрашений| Is the cat clothed in purple? é adornado com um gato roxo? è decorata con un gatto porpora? minimē, monīle fēle caeruleā ōrnātum est. not at all|necklace|cat|blue|decorated|is non affatto|collana|gatto|blu|adornato|è de modo algum|colar|mulher|azul|adornado|está At least, the necklace is decorated with a blue cat. de modo nenhum, o colar é adornado com um gato azul. no, la collana è decorata con un gatto blu.

8) Jōhannēs monīle emit quod spērat id Margarītae placitūrum esse. John|necklace|bought|because|he hoped|it|to Margarita|pleasing|to be Giovanni|collana|compra|che|spera|esso|a Margherita|piacerà|essere João|anel|vendeu|que|esperava|isso|de Margarida|agradar|ser |монету|випускає|що|сподівається|||сподобатися| 8) Johannes bought a necklace because he thought it would please Margarita. 8) João comprou o colar porque espera que agrade a Margarida. 8) Giovanni ha comprato la collana perché spera che piacerà a Margherita. emitne Jōhannēs monīle? does he send out|John|the necklace compra|Giovanni|anello ele emite|João|joia did he buy Jōhannēs's necklace? João comprou o colar? Giovanni ha comprato la collana? emit, Jōhannēs emit monīle quod spērat id Margarītae placitūrum esse. buys|John|will give|necklace|which|hopes|it|to Margarita|pleasing|to be emite|João||colar|que|espera|isso|Margarida|agradar|ser випускає||||||||| compra|Giovanni||collana|che|spera|esso|a Margherita|piacerà|essere Johannes bought a necklace that he thought would please Margarita. Então, João comprou um colar que esperava que agradaria a Margarida. Johannes compra un gioiello che spera piacerà a Margherita.