025 Pronomina - pluralis (nos, vos) Pronouns - plural|plural||you |複数形|| 025 Pronomen - Plural (wir, du) 025 Pronouns - plural (us, you) 025 Pronombres - plural (nosotros, tú) 025 Pronomi - plurale (noi, tu) 025 Voornaamwoorden - meervoud (wij, jij) 025 Pronomes - plural (nós, você) 025 Займенники - множина (нас, ви)

Vos, amici, nostri memores estis, nos vestri memores sumus. |friends|"of us"|"mindful of"|you are||of you|mindful| You, friends, our remembering that we shall remember. あなたたちは、私たちの友人で、私たちはあなたたちを覚えています。 Nostrae res nos maxime delectant, vos vestrae. our||us|greatly|||your We are especially delighted that you have. 私たちの物は私たちを最も喜ばせ、あなたたちの物はあなたたちを喜ばせます。 Patris nobis et vobis omnium rerum carissima est. of the Father|||to you||things|dearest| And we have all of your most precious. 私たちの父は、私たち全員にとって最も愛おしい存在です。 Et in me et in te et in nobis omnibus animus immortalis est. ||||||||||soul|immortal spirit| |||||||||||不死の| And you and you and everyone in our soul is immortal. 私の中にも、あなたの中にも、私たち全員の中にも、不滅の魂があります。 A vobis duces, si victores estis, patria gloria ornatur. to you||"leaders"||"victorious"||the homeland|glory|"is adorned" あなたたち|あなたたちに|||勝者|||| For from you, the leaders, should be victorious and laden, the glory of the country adorned by them. もしあなたたちが勝者であれば、指導者たちによって祖国の栄光が飾られます。 Deus omnibus locis omnibusque temporibus nobiscum est. God||places|and all||with us| |||すべての||| |en todos los||||| God is with us, to all places and at all times. 神はすべての場所とすべての時に私たちと共にいます。 Vobiscum, amici, labores nobis non sunt difficiles. "With you"||works||||not difficult あなたたちと|||||| ||||||difíciles With Friends, labor We are extremely difficult. あなたたちと共に、友よ、私たちの労働は困難ではありません。 Animus melior pars nostri est. |better|part|| Our intention is to better party. 心は私たちの最良の部分です。 Magna pars nostrum in proelio necata est; nos, qui superstites sumus, hostibus non iam pares sumus. the great|part|our||battle|"killed" or "slain"||||survivors||"the enemies"|||equal| |||||killed||||survivors|||||equal| A great part of our life in the battle, was buried alive is; we, who are still surviving, we are, with the enemy, no longer thinking, we are equal. 私たちの大部分は戦いで殺されました；私たち、生き残った者たちは、敵に対抗することができません。 Nemo nostrum nomen Homeri poetae ignorat. |our||of Homer||does not know |||de Homero|poeta|desconoce No one is unaware of the poet Homer. 誰も我々のホメロス詩人の名前を知らない。 Optimi nostrorum in pugna necati sunt. The best|||battle|were killed| Our best in the fight ended. 我々の優れた者たちが戦いで殺された。 Maior pars vestrum, discipuli, laude digna est, minor indigna. the greater||of you|students||worthy||the smaller|unworthy of praise |||生徒たち||||| A major part of one of you, and the disciples, the praise of the worth of it, and the younger and improper treatment. あなたたちの大部分、弟子たちよ、称賛に値するが、少数は値しない。 Patria communis est parens omnium nostrum. |shared||parent|| |共通の||母|| The homeland is the parent of us all. 国は我々全ての親である。 Cur inter vos inimici estis, qui olim amicissimi fuistis? |||enemies|||once|very good friends|were |||||||非常に親しい| ¿Por qué?|||||||| Why are you enemies among yourselves, you who were once the closest friends? なぜあなたたちの間で敵同士なのですか？かつては最も友好的だったのに？