Psalmus 047 Psalm 047 Psalm 047 Salmo 047 Psaume 047 Псалом 047

1 Psalmus cantici. Filiis Core, secunda sabbati. 2 Magnus Dominus et laudabilis nimis, in civitate Dei nostri, in monte sancto ejus. |||"worthy of praise"||||||||| 3 Fundatur exsultatione universæ terræ mons Sion ; latera aquilonis, civitas regis magni. "Be established"||||Mount||sides of the|"of the north"|||great king's 4 Deus in domibus ejus cognoscetur cum suscipiet eam. ||||||will receive her| 5 Quoniam ecce reges terræ congregati sunt ; convenerunt in unum. 6 Ipsi videntes, sic admirati sunt, conturbati sunt, commoti sunt. |||were amazed||||| 7 Tremor apprehendit eos ; ibi dolores ut parturientis : 8 in spiritu vehementi conteres naves Tharsis. |"seized" or "took hold"|||||of a woman in labor|||"violent wind"|You will shatter||Tarshish ships 9 Sicut audivimus, sic vidimus, in civitate Domini virtutum, in civitate Dei nostri : Deus fundavit eam in æternum. 10 Suscepimus, Deus, misericordiam tuam in medio templi tui. We have received||||||| 11 Secundum nomen tuum, Deus, sic et laus tua in fines terræ ; justitia plena est dextera tua. 12 Lætetur mons Sion, et exsultent filiæ Judæ, propter judicia tua, Domine. 13 Circumdate Sion, et complectimini eam ; narrate in turribus ejus. Surround|||||tell of||"in her towers"| 14 Ponite corda vestra in virtute ejus, et distribuite domos ejus, ut enarretis in progenie altera. "Set"|||||||"distribute"||||"you may tell"||| 15 Quoniam hic est Deus, Deus noster in æternum, et in sæculum sæculi : ipse reget nos in sæcula. |||||||||||||"will guide"|||ages