愛麗絲 島 ||美國 的 寬容 與 移民 應有 的 感恩 ；滿城 盡是 紅旗 飄 ，為 什麼 華人 要 重溫 那個 逼迫 你 背井離鄉 的 邪惡 （歷史 上 的 今天 20190411 第 324期） Alice Island || The tolerance of the United States and the gratitude immigrants should have; red flags are flying all over the city, why do Chinese people want to revisit the evil that forced you to leave your homeland (Today in History 20190411 Issue 324)

4 月 11 號 親愛 的 朋友 您好 我 是 江峰 跟 大家 先講個 海斯 特寫 的 故事 Let me tell you a story written by Hayes 從前 在 寒冷 的 歐洲 有 一個 窮 哈哈 的 村莊 村裡 有 一間 屋頂 歪 扭扭 的 小房子 房子 裡 一個 小 火爐 可以 讓 屋子 和 冷掉 的 湯 重新 暖 起來 傑西 和 奶奶 就 住 在 這裡 她們 養 了 一隻 瘦 巴巴 的 牛 種了 一塊 瘦 巴巴 的 地 傑西 還 很小 的 時候 爸爸媽媽 都 去世 了 她將 媽媽 的 結婚戒指 收在 小銀 盒子 裡 有空 就 拿 出來 戴 順便 回想 一下 媽媽 那 越來越 模糊 的 相貌 每天 早上 傑西 到 猶太教 的 牧師 拉比 那裡 上課 晚上 傑西 就 在 火爐 旁 大聲 地念書 奶奶 坐在 一旁 縫 蕾絲 傑西 喜歡 教 奶奶 認字 奶奶 說 “ 我 為 什麼 要學 寫字 ” 傑西 說 “ 您 怎麼 知道 也許 有 一天 您 突然 就 想 寫寫字 呢 ” 縫 蕾絲 是 猶太人 家傳 的 一個 手藝 奶奶 教 傑西 縫 蕾絲 但 傑西 很 懷疑 “ 我 為 什麼 要學 這個 ” 奶奶 總是 說 “ 你 怎麼 知道 也許 有 一天 你 突然 就 想 縫縫 蕾絲 賺點 錢 呢 ” 一天 傍晚 拉比 告訴 村民 一個 消息 他 在 美國 的 哥哥 去世 了 拉比 接著 說 “ 在 我 哥哥 去世 前不久 他 寄給 我 一張 去 美國 的 船票 ” “ 美國 希望 之 島 ” 大家 幾乎 同時 叫 出來 “ 但是 我 是 拉比 我 怎麼 能 離開 這兒 呢 我 得 選出 一個 人 代替 我 去 ” 第二天 天剛亮 拉比 來到 了 歪斜 斜 的 屋子 拜訪 了 傑西 和 奶奶 “ 我 決定 了 ” 拉比 說 “ 讓 傑西 去 美國 我 哥哥 的 妻子 在 紐約 開 了 一家 服裝店 傑西 去 了 可以 做 裁縫 我 想 傑西 一定 會 安慰 她 的 悲傷 ” 儘管 奶奶 和 傑西 不 願意 分離 但是 他們 不 願意 違背 拉比 的 安排 這天 早上 傑西 站 在 甲板 上 她 身邊 的 皮箱 裡放著 幾件 衣服 和 一些 蕾絲 衣服 的 口袋 裡則 是 她 最 寶貴 的 小銀 盒子 只是 裡面 少 了 媽媽 的 結婚戒指 “ 奶奶 幫 我 保管 這 戒指 ” 和 奶奶 吻別時 她 把 戒指 交給 了 奶奶 船上 人們 說 著 彼此 聽不懂 的 語言 心裡 卻是 一樣 的 害怕 人們 用 夢想 打發 他們 的 內心 恐慌 他們 聽說 夢想 中 的 美國 有 黃金 鋪成 的 街道 一個 眼睛 像 杏仁 果 一樣 圓的 小女孩 和 傑西 一起 唱歌 玩 各種 手指頭 的 遊戲 傑 莤 在 小女孩 的 衣服 上縫 了 一個 心型 的 口袋 小女孩 高興 地 跳 起舞 來 當 傑西 在 縫 蕾絲 的 時候 有 一個男孩 一直 在 注意 著 她 他 是 鞋匠 的 兒子 “ 你好 嗎 ” 他 微微 舉起 帽子 像 個 紳士 一般 跟 傑西 打招呼 傑西 對 他 微笑 他們 到 甲板 上 聊天 分享 一塊 黑 麵 包 在 秋天 的 一個 晴朗 的 日子 裡 他們 看到 了 自由 女神像 “ 美國 美國 ” 那一刻 不再 有人 說話 孩子 們 不 哭 不 鬧 了 無論 老人 孩子 甚至 暈船 的 人 都 走 到 甲板 上來 船 停下來 了 他們 下船 排隊 檢查 排隊 填表 排隊 回答 問題 “ 你 叫 什麼 名字 ” “ 傑西 ” “ 幾歲 啦 ” “13 歲 ” “ 結婚 了 嗎 ” “ 沒有 ” “ 職業 呢 ” “ 縫 蕾絲 ” “ 你 會 認字 寫字 嗎 ” “ 會 ” “ 有沒有 生病 ” “ 沒有 ” 傑西 來到 了 拉比 的 嫂子 開 的 裁縫店 那裡 是 紐約 東區 下城 傑西 縫 蕾絲 的 手藝 很 好 有 一天 她 有 了 新 想法 她 在 一件 全 白色 的 洋裝 的 前胸 和 袖子 上 捌 上 了 蕾絲 “ 多 漂亮 的 新 婚禮服 啊 ” 消息 傳 得 很快 不久 裁縫店 裡 每天 都 擠滿 了 即將 結婚 的 新娘子 傑西 把 賺 到 的 每 一塊錢 都 放到 桌上 的 小 罐子 裡 傑西 慢慢 長成 了 大姑娘 有 一個 星期天 她 去 五 大道 的 公園 有個 紳士 對 她 說 “ 你好 嗎 ” 那 是 當年 船上 遇到 的 鞋匠 的 兒子 他 很 善良 以後 的 每 一個 星期天 他們 都 在 這裡 見面 傑西 要 結婚 了 “ 親愛 的 奶奶 我要 嫁人 了 他會用 皮革 做出 堅固 的 鞋子 奶奶 我 保證 您 一定 會 喜歡 他 的 -- 愛你 的 傑西 ” 傑西 從早到晚 不停 地 工作 她 的 罐子 存滿 了 錢 她 立刻 帶 的 罐子 到 賣 船票 的 地方 “ 我要 買 一張 來 美國 的 船票 是給 我 奶奶 的 " 在 一個 微風 輕拂 的 日子 裡 奶奶 回信 了 “ 傑西 我 跟 村裡 的 每個 人 都 說過 再見 了 拉比 說 他 會 好好 照顧 家裡 的 牛 這牛 還是 瘦 巴巴 的 -- 愛你 的 奶奶 ” 奶奶 到達 紐約 的 那 一天 雨下 得 很大 “ 我 帶 了 一個 小東西 給你 ” 奶奶 在 傑西 的 耳旁 小聲 地 說 著 “ 從 大海 的 那 一邊 帶來 的 ” 說完 傑西 奶奶 就 把 傑西 媽媽 的 結婚戒指 交給 了 傑西 傑西 過 大海 的 故事 是 過去 兩百年 千千萬萬 來到 美國 的 移民 的 故事 他們 來自 不同 的 文化 有著 不同 的 信仰 懷著 同樣 的 夢想 歷史 上 的 今天 1890 年 4 月 11 號 美國國會 通過 一項 決議 紐約 愛麗絲 島 開設 移民局 成為 美國移民 進入 的 最大 門戶 這項 決議 由 本傑明 哈里森 總統 簽署 成為 法律 愛麗絲 島是 位於 紐約港 內 的 一個 島嶼 與 自由 女神像 所在 的 自由 島 相鄰 愛麗絲 島是 美國 最大 最 活躍 的 移民 站 主要 來自 歐洲 的 移民 在 這裡 踏上 美國 的 土地 進行 身體檢查 和 接受 移民 官 的 訊問 在 1892 年 1 月 1 號到 1954 年 11 月 12 號 期間 累計 處理 了 1200 多萬 移民 平均 來說 檢查 過程 大約 需要 三到 七個 小時 對 絕大多數 移民 來說 愛麗絲 島 確實 是 一個 希望 之 島 這是 在 美國 改變命運 、 尋求 夢想 的 第一站 愛麗絲 島上 的 移民 管理局 現在 已經 改建 為 移民 博物館 今天 美國 的 人口 超過 40% 可以 在 愛麗絲 島 移民 博物館 追溯到 他們 的 祖先 從 總統 到 演員 從 哈根達斯 冰淇淋 到 比薩 連鎖店 的 老闆 從 紐約 的 黑手黨 教父 到 一輩子 要 把 這些 教父 繩之以法 的 檢查官 通過 愛麗絲 島 移民 站 的 每 一個 男人 女人 和 孩子 都 幫助 塑造 了 美國 的 歷史 和 文化 美國 是 一個 有著 移民 傳統 的 國家 它 的 最早 移民 更 準確 地 說 是 基督教 清教徒 定居者 和 開國 者 特別 強調 感恩 、 領情 與 寬容 因為 在 祖國 受到 的 宗教 迫害 他們 寬容 來到 美國 的 每 一個 不同 信仰者 甚至 無神論者 而 每 一個 來到 美國 的 新 移民 在 這個 巨大 的 寬容 中 感恩 和 領情 英文 叫做 appreciation 你 要 懂得 這個 appreciation 而 不能 蠻橫 的 面對 著 這種 寬容 卻說 我 就是 要來 享受 一切 你們 這 信仰 帶來 的 道德 自律 你們 這 民主 帶來 的 權利 共享 你們 這 自由 帶來 的 精神 成長 和 物質 繁榮 至於 你 美國 為 什麼 會 形成 這些 能 讓 我 免受 恐懼 、 不 公正 的 好處 我 不管 甚至 不少 已經 舉手 發誓 成為 美國 公民 的 新 移民 想過 為 什麼 你們 要 到 美國 來 還要 努力 地 重溫 那些 迫害 你們 的 制度 重溫 那些 逼迫 你們 離井 背鄉 的 壞 的 文化 制度 呢 每年 紐約 法拉盛 華人 主要 聚居區 都 會 舉行 新年 遊行 近年來 紅色 的 五星旗 伴 隨著 大聲 的 攻擊性 口號 充斥 著 遊行 經過 的 主要 街道 老 華僑 都 大為 不解 這 不是 把 文革 搬 到 紐約 來 了 嗎 中共政府 通過 他們 的 海外 僑團 誘導 和 鼓勵 海外華人 為 它 的 大 外宣 服務 30 美元 一個 人 遊行 結束 一手 交 紅旗 一手 拿 美元 還 可以 講價 的 說 “ 天 那麼 冷 我還 拿 了 兩面 旗子 呢 ” “ 誰 讓 你 多 拿 旗子 的 40 多 的 不給 了 ” 就 這樣 的 交易 當地 的 議員 和 警察 面對 滿城 的 紅旗 都 納悶 “What's going on there（ 這是 怎麼回事 啊 ） 這是 要 佔領 美國 嗎 ” 美國 包含 了 世界 所有 的 民族 當 人們 在 這個 土地 慶賀 自己 的 民族 的 文化 和 節日 的 時候 主要 是 用 自己 的 文化 圖騰 自己 的 民族特色 來 進行 一種 文化 傳統 的 認知 再 加上 美國 國旗 表達 自己 在 這個 土地 上 獲得 自由 慶賀 的 一份 感激 一份 appreciation 這面 血紅 的 旗子 它 能 代表 中華文化 它 能 代表 臺灣 的 華人 、 東南亞 的 華人 能 代表 150 年來 就 在 美國 居住 的 華人 嗎 當 我們 不時 聽到 華人 說 自己 受到 歧視 無法 融進 美國 社會 的 時候 當 我們 回 想起 擁有 全世界 所有 族群 的 美國 單單 地 就 在歷史上 只有 針對 華人 這麼 一個 族群 有過 排華 法案 我們 要 捫心自問 我們 100 多年 前 學會 感恩 和 appreciation 了 嗎 今天 我們 揮舞 著 這 代表 著 屠殺 、 謠言 和 虐待 的 旗幟 的 時候 我們 又 能 期待 多少 尊重 呢 今天 的 人們 不 一定 要 像 當年 的 傑西 過 大海 一樣 一定 要 經過 愛麗絲 島了 投資 、 探親 、 留學 、 政治 庇護 各種 緣由 從 各個 口岸 進入 美國 但是 自由 女神像 的 底座 上 那 鐫刻 著 愛瑪 · 拉扎 露絲的詩 卻 一直 陪伴 著新 移民 那 詩句 是 這樣 的 “ 將你 疲倦 的 、 可憐 的 、 瑟縮 著 的 、 渴望 自由 呼吸 的 民眾 將你 在 海岸 上 被 拋棄 的 不幸 的 人 交給 我 吧 將 那些 無家可歸 的 、 被 暴風雨 吹打 的 東搖西晃 的 人 交給 我 吧 我 在 金門 旁 高高地 舉起 我 的 燈 ” 歷史 上 的 今天 愛麗絲 島