44. 小顏 的 一天 (7)： 去 夜店 、 酒吧
【 問題 討論 】
你 去 過 夜店 、 酒吧 、KTV 嗎 ？
說 說 你 去 夜店 的 經驗 。 （ 和 誰 去 的 ？ 去 那裡 做 了 什麼 ？ 好玩 嗎 ？ ） 說 說 你 去 酒吧 的 經驗 。 （ 和 誰 去 的 ？ 去 那裡 做 了 什麼 ？ 好玩 嗎 ？ ） 說 說 你 去 KTV 的 經驗 。 （ 和 誰 去 的 ？ 去 那裡 做 了 什麼 ？ 好玩 嗎 ？ ） 【 文字 檔 】 哈囉 ！ 大家 好 ， 我 是 家 榆 ， 歡迎 收聽 Learn Taiwanese Mandarin。 這 是 小 顏 的 一 天 特別 系列 ， 第 七 集 ： 去 夜店 、 酒吧 。
在 第 六 集中 ， 我們 說 了 小 顏 去 買 衣服 的 經驗 。 今天 這 一 集 ， 我們 要 來 聊 聊 我 和 她 去 夜店 或 酒吧 的 經驗 。 好 ， 不知 道 大家 常 不 常 去 酒吧 、 夜店 ？ 如果 你 常 去 的話 ， 為 什麼 你 喜歡 去 ？ 是 因為 那裡 很 熱鬧 嗎 ？ 還是 你 喜歡 和 朋友 去 那裡 放鬆 、 聊天 ？ 那 你 有沒有 喝醉 的 經驗 ？ 或是 因為 喝醉 ， 做 了 很 好笑 、 很 蠢 的 事情 ？
雖然 今天 這 一 集 是 要 分享 去 夜店 、 酒吧 的 經驗 ， 但 我 要 先 跟 大家 說 ， 其實 ， 我 不是 一 個 很 喜歡 喝酒 的 人 ， 我 平常 幾乎 沒有 在 喝酒 。 那 我 去 夜店 和 酒吧 的 經驗 ， 也 就 那 一 兩 次 。 因為 我 的 酒量 很 差 ， 我 只要 喝 一點點 酒 ， 就 會 醉 ， 然後 ... 臉 也 會 變得 很 紅 ， 可能 很 多 人 很 享受 喝酒 後 醉 的 感覺 ， 但是 我 其實 不 太 喜歡 ， 我 也 很 討厭 宿醉 ， 宿醉 就是 你 在 喝 完 酒後 ， 隔天 起床 ， 你 會 感覺 很 不 舒服 、 可能 會 頭痛 、 想 吐 ， 然後 覺得 很 累 ， 這 就是 宿醉 。 我 自己 很 不 喜歡 宿醉 的 感覺 。 在 台灣 ， 喝酒 的 人 也 沒有 像 一些 其他 的 國家 一樣 多 ， 可能 是 因為 亞洲 人 比較 不會 喝酒 ， 酒量 比較 差 。 我們 的 基因 ， 比較 不能 接受 酒精 。
好 ， 不管 怎麼樣 ， 今天 這 一 集 ， 我 和 小 顏 會 來 分享 我們 去 夜店 酒吧 的 經驗 。
等 一下 會 分 兩 個 部分 ：
第一 個 部分 ， 我 會 請 小 顏 分享 她 去 夜店 的 經驗 ， 然後 再 說明 我們 對話 中 出現 的 句子 和 單字 。 因為 我 自己 沒有 去 過 夜店 。
第二 個 部分 ， 我 會 分享 我 去 酒吧 的 經驗 ， 還有 鬧笑話 的 故事 。
好 ， 話 不 多 說 ， 我們 開始 吧 ！ 音樂 ！
[ 對話 開始 ]
家 榆
你 一定 有 去過 夜店 、 酒吧 和 KTV 吧 ！
小 顏
對 ， 三 個 都 有 經驗 。 都 有 去 過 。 沒有 去 很 多次 。
家 榆
那 你 去 夜店 的 經驗 啊 ... 你 去 過 幾次 夜店 ？ 很 多次 、 多 到 數 不 出來 ， 還是 一 、 兩 次 ？ 兩 、 三次 ？
小 顏
我 去 過 三次 吧 ... 對 ！ 三次 ！ 然後 都 是 跟 大學 的 同學 去 的 。 有 兩 次 是 在 大學 四 年級 的 時候 ， 然後 有 一次 是 畢業 之後 去 的 。
家 榆
是 為 什麼 去 ？ 就是 ... 那個 ... 同學 聚餐 嗎 ？
小 顏
那 時候 大四 是 因為 ， 就是 我 跟 另外 一 群 朋友 ， 我們 沒有 去 體驗 過 這樣 子 的 夜生活 ， 就 覺得 ， 感覺 不 去 體驗 ， 就 枉 少年 的 感覺 ， 所以 ， 我 那 時候 就 跟 我們 班上 另外 一 群 比較 活躍 的 同學 ， 然後 晚上 我們 就 一起 去 了 台中 的 夜店 ， 然後 我們 就 有 去 過 兩 次 ， 然後 都 是 一 群 朋友 一起 去 ， 所以 也 比較 不會 緊張 啦 ！ 比較 不會 害怕 ， 因為 第一次 去 嘛 ！ 然後 ， 最後 一次 去 的 時候 是 ， 因為 班上 ， 就是 大學 的 同學 ， 有 一個 人 生日 ， 然後 我們 就是 慶生 完 後 ， 之後 就 順便 去 的 。
然後 剛好 這 三次 去 的 時候 都 有 遇到 臨 檢 ， 警察 臨 檢 。
家 榆
真 的 喔 ！
小 顏
對 ， 就是 很 「 解 嗨 」。
就是 你 會 突然 跳舞 ， 就是 很 熱鬧 喔 ， 大家 一起 跳舞 ， 然後 跳 到 一半 ， 就 突然 燈 全 亮 ， 然後 警察 就 會 進來 說 什麼 ：「 安靜 ！ 把 證件 拿 出來 ！ 」 小 顏 你 去 夜店 的 時候 ， 你 可能 有時候 會 帶 包包 啊 那些 的 ， 你 可能 會 把 它 寄放 在 櫃台 那邊 ， 但是 你 一定 要 帶 你 的 手機 ， 然後 裡面 可能 就 夾 著 你 的 錢 跟 你 的 一 張 證件 。
家 榆
因為 這樣 ， 就是 臨 檢 的 時候 就 馬上 就 可以 拿 出來 。
小 顏
對 ！
家 榆
那 你 覺得 好玩 嗎 ？ 就是 除了 遇到 臨 檢 ， 你 還 有沒有 遇到 什麼 有趣 的 事情 ？
小 顏
其實 ， 因為 我們 去 夜店 都 是 一 群 朋友 一起 去 ， 所以 還 蠻 好玩 的 ， 就是 你 跟 一 群 你 的 大學 朋友 ， 然後 一起 跳舞 、 一起 唱歌 啊 ， 一起 喝酒 ， 都 蠻 有趣 的 啊 ！ 我們 沒有 試 過 自己 ， 可能 一 、 兩 個人 這樣 去 夜店 ， 我們 都 是 一 群 人 ， 所以 你 就 會 覺得 很 安心 啦 ！ 不會 有 不 認識 的 男生 過來 貼 你 啊 或 什麼 的 。
有趣 的 事 呢 .. 就是 ， 因為 去 夜店 ， 女生 去 夜店 ， 還是 沒 辦法 避免 會 有 男生 貼 你 ， 通常 男生 就是 會 靠近 ， 然後 就 摸 你 的 身體 這樣 子 。
家 榆
就 會 來 搭訕 。
小 顏
對 ， 會 搭訕 。 但是 我們 女生 呢 ， 自己 也 會 平常 跳舞 的 時候 ， 就 會 圍 成 一 圈 ， 然後 因為 ， 我們 圍 成 一 圈 的 時候 ， 一定 會 有 ， 就是 我們 自己 會 看 不到 我們 後面 的 人 ， 然後 可是 男生 都 會 從 後面 貼 上來 ， 所以 那 時候 我們 就 有 一 個 方式 ， 就是 呢 ， 我們 稱 ... 假設 我們 稱 帥 的 人 叫做 「 小 明 」， 然後 稱 醜 的 人 ， 叫做 「 大 明 」， 然後 我們 就 會 ， 如果 有 男生 從 後面 貼 上來 的話 ， 我們 對面 的 那個 女生 就 會 說 ：「 誒 誒 誒 ～ 是 小 明 ， 是 小 明 ！ 」 這 時候 你 就 看 你 要 不要 往後 轉 跟 那個 男生 跳舞 ， 還是 你 要 慢慢 移開 這樣 子 。
家 榆
你 說 帥 的 人 是 小 明 ， 然後 醜 的 是 大 明 ， 所以 如果 說 小 明 你 就 可能 會 轉 過去 跟 他 跳舞 ， 大 明 的話 ， 你 就 離 遠 一點 。
好好 笑 喔 ！
[ 對話 結束 ]
好 ， 歡迎 回來 ！ 現在 讓 我們 一 起來 看看 ， 我 和 小 顏 的 對話 中 ， 有 什麼 重要 的 單字 和 文法 。
在 對話 中 ， 小 顏 說 ， 她 會 去 夜店 ， 是 因為 沒有 體驗 過 這樣 子 的 夜生活 ， 她 覺得 ， 不 去 體驗 ， 就是 枉 少年 。
體驗 ： 去 做 一 件 事情 ， 去 感受 、 去 試試看 的 意思 。
我 從小 住 在 大城市 ， 所以 我 想要 去 鄉下 住 幾天 ， 體驗 鄉下 生活 。
夜生活 ： 晚上 會 做 的 事情 、 休閒 活動 ， 例如 ： 去 喝酒 、 唱歌 、 跳舞 等等 。
台北 的 夜生活 很 精彩 。
枉 少年 ： 來自 一 首 詩 ， 這 首 詩 有 一句 話 是 「 人 不 輕狂 枉 少年 」。 這 句 話 的 意思 就是 ， 你 年輕 的 時候 ， 如果 沒有 瘋狂 過 ， 比如 去 冒險 、 去 做 一般 人 不 敢 做 的 事情 ， 你 如果 沒有 做 這些 事情 ， 很 可惜 、 很 浪費 ， 就 枉費 年輕 的 時光 了 ！
好 ， 所以 小 顏 說 ， 小 顏 說 ， 她 會 去 夜店 ， 是 因為 沒有 體驗 過去 夜店 、 晚上 去 這些 地方 玩 的 夜生活 ， 她 覺得 ， 不 去 體驗 ， 就是 枉 少年 ， 沒有 在 年輕 的 時候 去 冒險 、 做 瘋狂 的 事情 ， 很 可惜 。
再 來 ， 小 顏 說 ， 她 去 夜店 ， 每次 都 剛好 遇到 臨 檢 。 臨 檢 的 意思 是 警察 突然 來 檢查 ， 就是 你 不 知道 警察 要 來 檢查 ， 那 這樣 就是 臨 檢 ， 很 突然 的 。 在 台 灣 ， 警察 最 常 臨 檢 的 地方 就是 一些 聲色 場所 ， 像 是 酒吧 、 夜店 、KTV、 或是 旅館 。 還有 一種 很 常見 的 臨 檢 就是 道路 臨 檢 ， 就是 你 在 開車 的 時候 ， 警察 把 你 攔 下來 ， 然後 要 檢查 你 有沒有 駕照 、 有沒有 喝酒 、 酒駕 。
那 講到 臨 檢 ， 我 就 想到 我 以前 喝醉 酒 ， 鬧笑話 的 事情 ， 鬧笑話 就是 做 了 很 蠢 的 事情 。 那 我 鬧 了 什麼 笑話 呢 ？ 我 做 了 什麼 蠢 事情 呢 ？ 就是 有 一次 ， 我 和 朋友 一起 去 酒吧 喝酒 ， 回家 的 時候 ， 因為 我們 有 三 個人 ， 其中 一 個 沒有 喝酒 ， 所以 他 開車 ， 那 另外 一 個 朋友 坐 在 副 駕駛座 ， 就是 坐 在 開車 的 朋友 旁邊 。 那 ... 我 那 時候 很 醉 了 ， 所以 我 就 坐 在 後座 ， 然後 我們 就 開車 回家 。 開 到 一半 ， 就 遇到 警察 臨 檢 ， 然後 我們 一 把 車窗 搖 下來 ，
警察 就 說 ：「 你們 車 上 有 酒味 喔 ！ 」 這 時候 ， 我 突然 跳 起來 ，（ 我 本來 是 很 醉 的 、 本來 是 躺 著 在 睡覺 的 ）， 那 我 就 突然 跳 起來 ， 然後 很 大聲 的 說 ：「 什麼 九 位 ？ 我們 明明 就 只有 三 位 ！ 」 好 ， 不 知道 大家 有沒有 聽懂 ， 這 是 一 個 諧音 的 笑話 。 警察 說 的 是 ：「 你們 車 上 有 酒味 」， 有 酒 的 味道 。 但是 ， 因為 我 那 時候 已經 醉 了 ， 所以 我 以為 警察 說 的 是 ， 我們 車 上 有 九 個人 ， 九 位 ！ 「 位 」 是 人 的 量詞 。 一個 人 、 兩 個人 、 三 個人 ， 比較 禮貌 的 說法 ， 就是 用 「 位 」， 一 位 、 兩 位 、 三 位 ！
比如 你 在 餐廳 訂位 ， 服務生 也 會 問 你 ：「 請問 是 幾 位 要 用餐 呢 ？ 」 就是 問 你 有 幾 個人 要 來 吃飯 。
好 ， 再 來 我們 回來 看 小 顏 說 的話 。 小 顏 說 ， 大學 的 時候 ， 她 和 班上 比較 活躍 的 一 群 同學 去 了 夜店 。 在 這裡 ， 活躍 的 意思 就是 很 活潑 、 外向 ， 參與 很 多 活動 。 比如 你 可以 說 ：「 他 在 班上 很 活躍 ， 常常 和 大家 分享 自己 的 意見 。」
那 小 顏 說 她 去 夜店 是 為 了 幫 朋友 慶生 。 「 慶生 」 的 意思 就是 慶祝 生日 。 我們 生日 的 時候 ， 就 會 有 家人 、 朋友 來 幫 我們 慶生 。
再 來 ， 小 顏 說 ， 遇到 臨 檢 的 時候 很 「 解 嗨 」， 什麼 是 解 嗨 呢 ？ 好 ， 大家 要 先 知道 ， 解 嗨 這個 字 ， 其實 是 很 不 正式 的 中文 ， 是 年輕人 才 會 說 的 ， 可能 很 多 老人 聽不懂 ， 它 的 意思 是 「 很 掃興 」， 就是 今天 本來 大家 很 開心 ， 但是 因為 發生 了 一 件 事 ， 或是 有 一個 人 說 錯 話 ， 結果 就 沒有 開心 的 感覺 了 ， 這 時候 你 就 可以 說 ：「 很 掃興 」， 或是 「 解 嗨 」， 但是 解 嗨 這個 字 ， 我 聽得懂 ， 但是 我 自己 從來 沒有 這樣 用 過 。 解 嗨 的 「 嗨 」 是 來自 英文 ， 英文 的 「high」， 在 台 灣 ， 相信 有 來 過 台灣 的 人 應該 知道 ， 有時候 ， 我們 說話 的 時候 會 用 英文 ， 但是 那個 英文 不是 它 原本 的 意思 ， 我們 會 給 它 一 個 新 的 意思 。 在 這裡 ，「 嗨 」 在 台 灣 的 意思 就是 很 開心 、 很 興奮 。 所以 ， 如果 你 以後 聽到 你 的 台灣 朋友 （ 特別 是 年輕人 ） 說 ：「 我 每次 一 喝酒 ， 就 會 變得 很 嗨 。」 意思 就是 他 每次 一 喝酒 ， 就 會 變得 很 興奮 。
好 ， 最後 ， 再 來講 兩 個 小 顏 說 的 詞語 ：「 證件 」 和 「 搭訕 」。
小 顏 說 ， 警察 臨 檢 的 時候 ， 要 準備 證件 ， 證件 就是 可以 證明 你 自己 的 東西 ， 像 是 身分證 、 駕照 。 這些 都 是 證件 。
那 小 顏 說 ， 去 夜店 的 時候 ， 會 遇到 陌生人 來 搭訕 。 「 搭訕 」 的 意思 就是 你 去 跟 陌生人 講話 ， 因為 你 想要 認識 他 。
比如 今天 走 在 路上 ， 你 看到 一 個 很 漂亮 的 女生 ， 或是 一 個 很 帥 的 男生 ， 那 你 就 走 過去 ， 跟 他 聊天 ， 然後 順便 跟 他 要 了 手機 號碼 ， 那 這 就是 「 搭訕 」。
今天 這 一 集 的 Learn Taiwanese Mandarin 就 到 這裡 ， 希望 你們 會 喜歡 ， 請 期待 下 一 集 「 小 顏 的 一 天 」。 我 是 家 榆 ， 下次 再見 啦 ， 掰掰 ！
