107. 胖子 艾未未 - Fat Ai Weiwei
|Ai Weiwei|Fat|Ai|Ai Weiwei
Fat|Ai Weiwei|Fat|Fat|Weiwei
107. Fat Ai Weiwei- Fat Ai Weiwei
他 是 一個 胖子 。
|is|a|fat person
很多 人 不 喜歡 他 ， 覺得 他 利用 政治 讓 自己 出名 ； 也 有 很多 人 非常 喜歡 他 ， 認為 他 代表 了 勇敢 和 理性 。
many||||him|think|he|use|politics|make|himself|become famous||there are|many|people|very|like|him|believe|he|represents|represents|bravery|and|reason
Many people do not like him, feeling that he uses politics to make himself famous; there are also many people who really like him, believing that he represents bravery and reason.
他 就是 我 最 喜愛 的 藝術家 之一 ， 艾未未 。
he|is||most|favorite|possessive particle|artist|one of|Ai Weiwei
He is one of my favorite artists, Ai Weiwei.
關於 艾未未 在 國際 上 的 影響力 ， 不用 我 多 說 。
about||in|international|international|possessive particle|influence||||
As for Ai Weiwei's influence internationally, I don't need to say much.
但是 很多 人 不 知道 的 是 ， 在 中國 ， 不僅僅 只有 政府 討厭 艾未未 ， 很多 普通人 也 討厭 艾未未 ， 當然 ， 還有 很多 人 根本 不 認識 艾未未 。
but||||know|||||not only|only|government|hate|Ai Weiwei||ordinary people||hate||of course|also|||at all|||
However, what many people do not know is that, in China, not only does the government dislike Ai Weiwei, but many ordinary people also dislike Ai Weiwei. Of course, there are also many people who do not know Ai Weiwei at all.
不 認識 艾未未 的 人 ， 他們 有 一些 不 關心 政治 或 藝術 ， 還有 一些 就是 根本 沒有 機會 去 關心 。
|||||||||care about|politics|or|art||||simply||||care about
Those who do not know Ai Weiwei, some of them are indifferent to politics or art, and some simply do not have the opportunity to care.
這 也 就 沒有 什麼 好 說 的 。
this|||||||
So there is really not much to say about it.
那 我 說 說 為 什麼 有人 討厭 艾未未 。
|||||||hate|Ai Weiwei
So, let me explain why some people dislike Ai Weiwei.
討厭 艾未未 的 人 一般 有 以下 幾個 觀點 ： 一 、 艾未未 是 利用 政治 在 炒作 ， 提高 自己 知名度 ， 抹黑 政府。
|||||||||||||||to炒作||||to discredit|
hate|Ai Weiwei|||generally||||viewpoints||||using|politics||hype|raise||fame|slander|government
Those who dislike Ai Weiwei generally have the following opinions: First, Ai Weiwei is using politics to create hype, elevate his own profile, and discredit the government.
二 、 艾未未 就是 一個 流氓 ， 他 的 作品 都 很 低俗 ， 傳播 有害 的 價值觀 。
||||rascal||||||vulgar||harmful||
|Ai Weiwei|||rascal|||works|||vulgar|spread|harmful||values
Second, Ai Weiwei is just a rogue; his works are very vulgar and spread harmful values.
三 、 艾未未 挑戰 法律 ， 犯下 很多 罪行 ， 比如 偷稅漏稅 、 傳播 非法 內容 等等 。
||||commit||||||illegal||
|Ai Weiwei|challenge|law|committed||crimes|for example|tax evasion|disseminating|illegal|content|
3\. Ai Weiwei challenged the law and committed many crimes, such as tax evasion, dissemination of illegal content, etc.
討厭 艾未未 的 人 很多 沒有 認真 看過 艾未未 的 作品 ， 而且 他們 常常 認為 政府 就是 對 的 。
hate|Ai Weiwei|||||seriously|seriously watched|Ai Weiwei||||||think|the government|||
Many people who dislike Ai Weiwei have never seriously looked at his works, and they often believe that the government is right.
在 這個 前提 下 ， 政府 說 一個 人 是 壞人 ， 他 就是 壞人 。
||premise||government|||||bad person|||bad person
Under this premise, if the government says a person is a bad person, then they are a bad person.
獨立思考 似乎 是 多餘 的 。
independent thinking|seems to be||superfluous|
Independent thinking seems to be unnecessary.
我 看過 艾未未 的 展覽 ， 也 看 了 他 的 紀錄片 ， 更 重要 的 是 ， 我 在 北京 的 街頭 碰到 過艾未未 ， 還 和 他 拍 了 一張 合影 。
|have seen|Ai Weiwei||exhibition||||||documentary|more|more importantly|||||Beijing||street|met|Ai Weiwei|also|||took||a photo|photo together
I have seen Ai Weiwei's exhibition and watched his documentary. More importantly, I encountered Ai Weiwei on the streets of Beijing and even took a photo with him.
他 給 我 的 印象 是 和藹可親 的 ， 我 相信 這個 胖子 的 心裡 是 充滿 愛 的 。
||||impression||friendly|||believe||the fat guy||heart||full of||
The impression he gave me was warm and friendly. I believe that this chubby man has a heart full of love.
2008 年 四川 大 地震 發生 以後 ， 政府 要 隱瞞 死亡 人數 ， 但 艾未未 和 他 的 朋友 不滿 ， 他們 來到 四川 調查 死亡 的 學生 ， 把 他們 的 名字 全部 記錄下來 。
|||||после|||скрывать||||||||||||||||||||||записать
|Sichuan||earthquake|occurred||government|wanted to|conceal|deaths|number of deaths|but|Ai Weiwei||he|||dissatisfied||||investigate|deaths||students|to||||all|recorded
After the Sichuan earthquake in 2008, the government wanted to conceal the number of deaths, but Ai Weiwei and his friends were dissatisfied. They went to Sichuan to investigate the deaths of students and recorded all their names.
他 把 死亡 學生 的 名單 公開 到 網上 ， 讓 很多 網友 把 這些 名字 念 出來 ， 做成 了 一個 作品 《 念 》。
|||||список|опубликовал|||||||||||||||читать
||death|student||list|made public||online|so that||internet users|indicates handling|these|names|read|read out|created|||work|read
He published the list of deceased students online, allowing many internet users to read these names out loud, creating a piece titled 'Nian'.
漢語 裡面 ， 念 ， 既 是 朗讀 的 意思 ， 也 是 紀念 的 意思 。
|||||чтение|||||||
Chinese|inside|read|both||reading aloud||meaning|||commemorate||meaning
In Chinese, 'Nian' means both to read aloud and to commemorate.
這個 作品 讓 我 對 這個 胖子 充滿 了 敬意 。
|||||||||уважение
|work|||||the fat guy|filled with||respect
This piece filled me with respect for this chubby person.
有人 說 艾未未 是 西方人 用來 反對 中國 的 一個 工具 。
someone||Ai Weiwei||Westerners|used to|against|China|||tool
但是 ， 我 知道 ， 無論 艾未未 是 哪 一個 國家 的 人 ， 他 都 會 去 反對 那個 政府 ， 因為 他 做事 為 的 不是 任何人 ， 而是 良知 。
||||||||||||||||||||||||любой человек||совесть
but|||no matter|Ai Weiwei||||||||||go|oppose|that|government|||acts|for||not|anyone|but rather|conscience
But I know that no matter which country Ai Weiwei is from, he will oppose that government, because what he does is not for anyone, but for his conscience.
