×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų slapukų politika.

image

Clavis Sinica, 45. Text Messages for Women's Day

45. Text Messages for Women's Day

三月 八日 的 短信 。

三月 八日 是 女人 的 天下 。 這 一天 我 收到 了 兩條 手機 短信 , 很 有意思 。

第一條 給 女人 們 出 了 個 主意 : 三月 來 了 , 你 要 把 老公 種 到 地 裡 , 等到 九月 , 你 就 可以 有 很多 老公 了 。

到 時 讓 他們 都 為 你 幹活兒 。 如果 有 不 服從 的 , 你 想 打 就 打 。 如果 種 出來 的 老公 少 , 明年 你 再 接著 種 。 我 把 它 發給 了 幾個 女人 , 她們 回信 都 說 : “ 這 主意 好 。 第二條 問 , 女人 天生 愛 什麼 花 ? 百合 花兒 ?

還是 其它 什麼 花兒 ? 說 了 五種 常見 的 花兒 , 有 花 中 之 王 , 還有 代表 愛情 或者 美德 什麼 的 花兒 。 我 一面 看 一面 想 , 會 是 什麼 花兒 ? 沒 想到 看到 最後 發現 這些 花都 不是 ! 短信 說 女人 愛 的 是 有錢 花 、 經常 花 、 大方 花 、 開 心花 、 還有 使勁 花 ! 原來 如此 , 好 一個 “ 花 ” 法 !

我 把 它 也 發 了 出去 , 然後 收到 這樣 一條 回信 : 我 現在 商場 , 這裡 很多 好 東西 只有 三十八 元 。 女人 們 果然 是 使勁 花 !

看看 , 中國 女人 地位 高 不 高 ? 有點 無法無天 了 不是 ? 呵呵 ! 沒事兒 , 過 了 三月 八 , 女人 是 什麼樣 還是 什麼樣 。

這種 大話 , 發來 發 去 , 發 多少 , 都 只是 為 了 開心 。 一年 三百多 天 , 這 一天 是 女人 的 !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

45. Text Messages for Women's Day |||Women's| 45. Text Messages for Women's Day

三月 八日 的 短信 。

三月 八日 是 女人 的 天下 。 |eighth|||| 這 一天 我 收到 了 兩條 手機 短信 , 很 有意思 。

第一條 給 女人 們 出 了 個 主意 : 三月 來 了 , 你 要 把 老公 種 到 地 裡 , 等到 九月 , 你 就 可以 有 很多 老公 了 。 first条(1)||||||||||||||||||||||||||| Article 1: A suggestion for women: March has arrived, you should plant your husband in the ground, and by September, you will have many husbands.

到 時 讓 他們 都 為 你 幹活兒 。 |||||||work Then let them all work for you. 如果 有 不 服從 的 , 你 想 打 就 打 。 If there are any disobedient ones, feel free to beat them. 如果 種 出來 的 老公 少 , 明年 你 再 接著 種 。 我 把 它 發給 了 幾個 女人 , 她們 回信 都 說 : “ 這 主意 好 。 |||sent|||||||||| 第二條 問 , 女人 天生 愛 什麼 花 ? Article 2(1)|||||| 百合 花兒 ? |flower

還是 其它 什麼 花兒 ? |||flower 說 了 五種 常見 的 花兒 , 有 花 中 之 王 , 還有 代表 愛情 或者 美德 什麼 的 花兒 。 ||||||||||king|||||virtue||| 我 一面 看 一面 想 , 會 是 什麼 花兒 ? 沒 想到 看到 最後 發現 這些 花都 不是 ! ||||||flowers| 短信 說 女人 愛 的 是 有錢 花 、 經常 花 、 大方 花 、 開 心花 、 還有 使勁 花 ! ||||||||often|||||happiness||| The message says that women love those who spend money, frequently spend, are generous with their spending, make them happy while spending, and also spend extravagantly! 原來 如此 , 好 一個 “ 花 ” 法 ! So this is how it is, what a great way to 'spend'!

我 把 它 也 發 了 出去 , 然後 收到 這樣 一條 回信 : 我 現在 商場 , 這裡 很多 好 東西 只有 三十八 元 。 I also forwarded this, and then received a reply like this: I'm at the mall now, there are many good things here that only cost thirty-eight dollars. 女人 們 果然 是 使勁 花 ! ||surely||| Indeed, women really know how to spend money!

看看 , 中國 女人 地位 高 不 高 ? |||status||| 有點 無法無天 了 不是 ? 呵呵 ! 沒事兒 , 過 了 三月 八 , 女人 是 什麼樣 還是 什麼樣 。

這種 大話 , 發來 發 去 , 發 多少 , 都 只是 為 了 開心 。 ||sending||||||||| 一年 三百多 天 , 這 一天 是 女人 的 ! |more than three hundred||||||