4B: Nye klær
|New|New clothes
4B: Neue Kleidung
4B: New clothes
4B: ropa nueva
4B : Nouveaux vêtements
4B: Nauji drabužiai
4B: Nieuwe kleding
https://www.ntnu.edu/nowin/4/boyana
4B: Nowe ubrania
4Б: Новая одежда
4B: Новий одяг
4B：新衣服
Boyana er på vei til bussen.
Boyana|||||
|||on the way|to|the bus
Boyana is on her way to the bus.
Boyana jest w drodze na autobus.
Klokka er 12, og det er litt kaldt i dag.
the clock||||||cold||today
It's 12 o'clock and it's a bit cold today.
Jest godzina 12:00 i trochę zimno dzisiaj.
Boyana skal dra til byen for å kjøpe klær.
|will|go||the city|to|||clothes
Boyana is going to the city to buy clothes.
Boyana jedzie do miasta po ubrania.
Hun trenger ei ny jakke og en genser.
|needs||new|jacket|||sweater
||||jacket|||sweater
She needs a new jacket and a sweater.
Potrzebuje nowej kurtki i swetra.
Klokka halv ett kommer hun til Amfisenteret.
|half|one o'clock||||the Amfi center
||||||the Amfi center
At half past twelve she arrives at the Amfi center.
O wpół do pierwszej przybywa do Amphisenteret.
Hun går til Match Hof.
|||clothing store|Match Hof store
|||Match|court
Sie geht zum Match Hof.
She goes to Match Hof.
Idzie do Match Hof.
Det er salg der i dag.
||verkoop|||
|it||there|it|day
||There is a sale.|||
There is a sale there today.
Dziś jest tam wyprzedaż.
Bugün orada indirim var.
Boyana ser på ei tykk jakke.
||||épaisse|
Boyana||at||thick|
||||thick|jacket
||||thick|
Boyana looks at a thick jacket.
Den er blå og ganske fin, men den er for stor.
||blue||quite|pretty||||too|big
It is blue and quite nice, but it is too big.
Jest niebieska i całkiem ładna, ale jest za duża.
Jakka er størrelse 42, og Boyana bruker størrelse 40.
The jacket||size||Boyana|wears|size
Jacket||||||maat
The jacket is size 42, and Boyana wears size 40.
Kurtka ma rozmiar 42, a Boyana nosi rozmiar 40.
Hun spør en ekspeditør:
|||salesperson
She|asks||sales assistant
|||een verkoper
She asks a clerk:
Pyta urzędnika:
**Boyana**: Unnskyld, denne jakka er for stor, og jeg finner ikke størrelse 40.
|Sorry||jacket||too|big|and||||
Boyana: Sorry, this jacket is too big and I can't find size 40.
Boyana: Przepraszam, ta kurtka jest za duża i nie mogę znaleźć rozmiaru 40.
**Ekspeditør**: Jeg skal hjelpe deg, et øyeblikk.
||will||||moment
Clerk: I'll help you, just a moment.
Urzędnik: Pomogę ci, chwileczkę.
... Nei, dessverre, vi har ikke størrelse 40, men hva med denne kåpa?
|Unfortunately||||size||what about|"what about"|this coat|coat
|helaas|||||||||coat
... No, unfortunately, we don't have size 40, but what about this coat?
... Nie, niestety nie mamy rozmiaru 40, ale co z tym płaszczem?
Den er praktisk, og den er på salg i dag.
||practical|||||sale||
||practical|||||in de aanbieding||
It's practical, and it's on sale today.
Jest praktyczny i jest dziś w sprzedaży.
**B**: Jeg kan prøve den.
|||try|
B: I can try it.
B: Mogę spróbować.
Den ser fin ut, men den er svart.
|looks|looks good|out|||is|black
It looks nice, but it's black.
Ładnie to wygląda, ale jest czarne.
Jeg liker ikke svart.
|like||
I don't like black.
**E**: Vi har blå og grå kåper også, men de er ikke på salg.
||||||coats|||||||
|||||gray|coats|also||||||sale
||||||coats|||||||in de uitverkoop
E: We have blue and gray coats too, but they are not on sale.
E: Mamy też płaszcze niebieskie i szare, ale nie ma ich w sprzedaży.
Vil du prøve ei?
||try|
Do you want to try one?
Chcesz spróbować?
**B**: Nei takk, men kan jeg se på den jakka der borte?
|||||I|look|||jacket||over there
B: No thanks, but can I have a look at that jacket over there?
B: Nie, dziękuję, ale czy mogę rzucić okiem na tę kurtkę?
Den ser fin ut.
It looks good.
Wygląda dobrze.
Boyana går til prøverommet.
|||fitting room
|||paskamer
Boyana goes to the fitting room.
Boyana idzie do przymierzalni.
Hun prøver jakka, og den passer.
|||||lui va
|tries on|||it|fits
She tries on the jacket, and it fits.
Przymierza kurtkę i pasuje.
Hun trenger også en varm genser.
||||warm|sweater
She also needs a warm sweater.
Potrzebuje też ciepłego swetra.
I butikken finner hun en tykk, lysegrå genser.
|the store||||thick|light gray|
||||||light gray|
In the shop she finds a thick, light gray sweater.
W sklepie znajduje gruby, jasnoszary sweter.
Hun vil gjerne kjøpe den.
||gladly||
She would like to buy it.
Hun prøver også noen tynne gensere.
|||some|thin|thin sweaters
||||thin|sweaters
She also tries on some thin sweaters.
Przymierza też cienkie swetry.
Ayrıca ince kazaklar da deniyor.
Dessuten trenger hun et nytt skjerf.
Moreover|needs|||new|scarf
Also, she needs a new scarf.
Hun finner et grønt, tykt skjerf, og det passer til genseren og jakka.
|||green|thick|scarf|||matches||the sweater||jacket
|||green|thick||||||de trui||
She finds a green, thick scarf, and it matches the sweater and jacket.
Znajduje zielony, gruby szalik, który pasuje do swetra i kurtki.
Boyana går til kassen for å betale.
|||the checkout counter|||pay
|||the cash register|||
Boyana goes to the till to pay.
Boyana podchodzi do kasy, żeby zapłacić.
Klærne koster 900 kroner til sammen.
The clothes|cost|kroner||together
The clothes cost NOK 900 in total.
Det er ikke så billig, men Boyana er fornøyd.
||||cheap||Boyana||satisfied
It's not that cheap, but Boyana is satisfied.
Nie jest tak tanio, ale Boyana jest zadowolona.
