(60) Illustration GRILLFEST I BAKGÅRDEN (Kapittel 13) Иллюстрация|Гриль-вечеринка|в|заднем дворе|Глава Abbildung|Grillfest||im Hinterhof| Illustration|BARBECUE||the backyard| Ilustração|FESTA DO CHURRASCO|em|BASTIDOR|Capítulo (60) Illustration BACKYARD BARBECUE (Chapter 13) (60) Illustration BARBECUE PARTY DANS LA COUR (Chapitre 13) (60) Ilustração FESTA DO CHURRASCO NO QUINTAL (Capítulo 13) (60) Иллюстрация ГРИЛЬ-ФЕСТ В ЗАДНЕМ ДВОРЕ (Глава 13)

Om kvelden går Nikos hjem. В|вечер|идет|Никос|домой À|noite|vai|Nikos|para casa À noite, Nikos vai para casa. Вечером Никос идет домой. Han er i godt humør. Он|есть|в|хорошем|настроении Ele|está|em|bom|humor Ele está de bom humor. Он в хорошем настроении. Teresa liker gresk mat, og Nikos er ganske flink til å lage mat. Тереза|любит|греческую|еду|и|Никос|является|довольно|хорош|в|(инфинитивная частица)|готовить|еду ||Greek|||||||||| Teresa|gosta de|grega|comida|e|Nikos|é|bastante|bom|em|a|fazer|comida Teresa gosta de comida grega, e Nikos é bastante bom em cozinhar. Тереза любит греческую кухню, и Никос довольно хорошо готовит. Kanskje han kan invitere henne på middag en dag? Может|он|сможет|пригласить|её|на|ужин|один|день Talvez|ele|pode|convidar|ela|para|jantar|um|dia Talvez ele possa convidá-la para jantar um dia? Может быть, он пригласит её на ужин однажды?

Det er sommer og lyst ute, selv om det er sent. Это|есть|лето|и|светло|на улице|даже|хотя|это|есть|поздно Isso|é|verão|e|claro|fora|mesmo|embora|isso|é|tarde É verão e está claro lá fora, mesmo que seja tarde. Лето, и на улице светло, хотя уже поздно. Han møter mange mennesker, og alle ser glade ut. Он|встречает|много|людей|и|все|выглядят|счастливыми| Ele|encontra|muitas|pessoas|e|todos|parecem|felizes|felizes Ele encontra muitas pessoas, e todos parecem felizes. Он встречает много людей, и все выглядят счастливыми. Sommeren er den fineste årstida i Norge, synes han. Лето|есть|самый|красивый|время года|в|Норвегии|считает|он ||||Jahreszeit|||| |||finest|season|||| O verão|é|a|mais bonita|estação|em|Noruega|acha|ele O verão é a melhor estação do ano na Noruega, ele acha. Лето - самое красивое время года в Норвегии, считает он.

Han går inn i bakgården, og der ser han mange barn og voksne fra blokka. Он|идет|внутрь|в|задний двор|и|там|видит|он|много|детей|и|взрослых|из|дома ||||||||||||||the block Ele|anda|dentro|na|área de trás|e|lá|vê|ele|muitas|crianças|e|adultos|da|bloco Ele entra no quintal, e lá vê muitas crianças e adultos do prédio. Он заходит во двор, и там он видит много детей и взрослых из дома. Barna leker, og de voksne griller pølser, spiser og prater sammen. Дети|играют|и|они|взрослые|жарят|сосиски|едят|и|разговаривают|вместе |||||grillen||||| |||||grill|sausages|||talk| As crianças|brincam|e|os|adultos|grelham|salsichas|comem|e|conversam|juntos As crianças brincam, e os adultos grelham salsichas, comem e conversam juntos. Дети играют, а взрослые жарят сосиски, едят и разговаривают друг с другом. Hva skjer? Что|происходит O que|acontece O que está acontecendo? Что происходит? Han går bort til Gunnar, en av naboene. Он|идет|туда|к|Гуннар|один|из|соседей ||over||||| Ele|vai|até|para|Gunnar|um|dos|vizinhos Ele vai até Gunnar, um dos vizinhos. Он подходит к Гуннару, одному из соседей.

Nikos: Hva skjer her? Никос|Что|происходит|здесь Nikos|O que|acontece|aqui Nikos: O que está acontecendo aqui? Никос: Что здесь происходит?

Gunnar: Det er sankthans, og derfor har vi grillfest. Гуннар|Это|есть|праздник Иоанна Крестителя|и|поэтому|у нас|мы|гриль-вечеринка |||Johannistag||||| |||Midsummer||||| Gunnar|Isso|é|dia de São João|e|por isso|temos|nós|festa de churrasco Gunnar: É o dia de São João, e por isso estamos fazendo um churrasco. Гуннар: Сегодня праздник Святого Иоанна, и поэтому у нас барбекю.

Vil du ha litt mat? Хочешь|ты|иметь|немного|еду (verbo auxiliar)|você|tem|um pouco|comida Você quer um pouco de comida? Хочешь немного поесть?

Nikos: Gjerne. |Пожалуйста |Claro Nikos: Claro. Никос: С удовольствием. Jeg er faktisk litt sulten. Я|есть|на самом деле|немного|голоден ||actually|a little| Eu|estou|na verdade|um pouco|com fome Na verdade, estou um pouco com fome. На самом деле, я немного голоден.

Er dette en tradisjon i Norge? Это|это|одна|традиция|в|Норвегии |||tradition|| É|isto|uma|tradição|em|Noruega É uma tradição na Noruega? Это традиция в Норвегии?

Gunnar: Ja, sankthanskvelden er en av de lyseste kveldene i året. Гуннар|Да|вечер Святого Ханса|является|один|из|самых|светлых|вечеров|в|году ||Johannistag|||||hellsten||| Gunnar||Midsummer's Eve|||||brightest|evenings|| Gunnar|Sim|noite de São João|é|uma|das|os|mais claras|noites|em|ano Gunnar: Sim, a noite de São João é uma das noites mais claras do ano. Гуннар: Да, вечер святого Ханса - один из самых светлых вечеров в году. Det må vi feire. Это|должно|мы|отпраздновать |||celebrate Isso|deve|nós|celebrar Precisamos celebrar isso. Это нужно отпраздновать.

Nikos: Og da sitter dere ute og griller og koser dere? |И|тогда|сидите|вы|на улице|и|жарите на гриле|и|наслаждаетесь|вы |||||||||have a good time| |E|então|sentam|vocês|fora|e|fazem churrasco|e|se divertem|vocês Nikos: E então vocês ficam lá fora fazendo churrasco e se divertindo? Никос: И тогда вы сидите на улице, жарите и наслаждаетесь?

Gunnar: Ja. Гуннар|Да Gunnar|Sim Gunnar: Sim. Гуннар: Да. Noen steder tenner folk bål også, men det kan vi ikke gjøre her i bakgården. Некоторые|места|разжигают|люди|костер|тоже|но|это|можем|мы|не|делать|здесь|в|дворе ||||||||||||||Hinterhof some||light||fire|||||||||| Alguns|lugares|acendem|pessoas|fogueira|também|mas|isso|pode|nós|não|fazer|aqui|na|garagem Em alguns lugares, as pessoas também acendem fogueiras, mas não podemos fazer isso aqui no quintal. В некоторых местах люди также разжигают костры, но мы не можем делать это здесь, во дворе.

Nikos: Dette er hyggelig. Никос|Это|есть|приятно Nikos|Isso|é|agradável Nikos: Isso é agradável. Никос: Это приятно. Om vinteren ser jeg nesten ingen av naboene. Зимой|зимой|вижу|я|почти|никого|из|соседей |||||||the neighbors No|inverno|vejo|eu|quase|nenhum|dos|vizinhos No inverno, quase não vejo nenhum dos vizinhos. Зимой я почти не вижу соседей.

Gunnar: Nei, det er stor forskjell på vinter og sommer her i landet. Гуннар|Нет|это|есть|большая|разница|между|зимой|и|летом|здесь|в|стране |||||difference||||||| Gunnar|Não|isso|é|grande|diferença|entre|inverno|e|verão|aqui|em|país Gunnar: Não, há uma grande diferença entre o inverno e o verão aqui no país. Гуннар: Нет, здесь, в нашей стране, большая разница между зимой и летом. Sommeren er så kort. Лето|есть|так|коротким O verão|é|tão|curto O verão é tão curto. Лето так коротко. Derfor må vi nyte de lyse og varme dagene. Поэтому|должны|мы|наслаждаться|эти|светлыми|и|теплыми|днями |||enjoy||bright|||days Portanto|devemos|nós|aproveitar|os|claros|e|quentes|dias Por isso, devemos aproveitar os dias claros e quentes. Поэтому мы должны наслаждаться светлыми и теплыми днями.

Nikos: Det er jeg enig i. |Это|есть|я|согласен|в ||||agree| |Isso|é|eu|concordo|com Nikos: Eu concordo. Никос: Я с этим согласен.

Gunnar: Men hva i all …? |Но|что|в|весь |Mas|o que|em|tudo Gunnar: Mas o que em toda ...? Гуннар: Но что за ...? Hvem kastet ballen på grillen? Кто|бросил|мяч|на|гриль ||den Ball||dem Grill |threw|the ball||the grill Quem|jogou|a bola|na|churrasqueira Quem jogou a bola na churrasqueira? Кто бросил мяч на гриль?

En liten gutt: Unnskyld, vi mente det ikke. Один|маленький|мальчик|Извини|мы|имели в виду|это|не |||||meant|| Um|pequeno|menino|Desculpe|nós|quis|isso|não Um garotinho: Desculpe, não era nossa intenção. Маленький мальчик: Извините, мы не хотели этого. Vi sparket fotballen feil vei. Мы|пнули|мяч|неправильно|в сторону |kicked|den Ball|| |kicked|the football|| Nós|chutamos|a bola de futebol|errado|direção Chutamos a bola de futebol na direção errada. Мы пнули мяч не в ту сторону.

Gunnar: Vær litt forsiktig, da. Гуннар|Будь|немного|осторожным|тогда |||careful| |Seja|um pouco|cuidadoso|então Gunnar: Tenham um pouco de cuidado, então. Гуннар: Будь немного осторожнее. Dere må spille fotball der borte. Вы|должны|играть|футбол|там|вон Vocês|devem|jogar|futebol|lá|longe Vocês devem jogar futebol lá longe. Вам нужно играть в футбол вон там.

Gutten: Det var et uhell. Мальчик|Это|было|одно|несчастный случай ||||Unfall ||||accident O menino|Isso|foi|um|acidente Menino: Foi um acidente. Мальчик: Это была случайность.

Gunnar: Ja, ja. Гуннар|Да| Gunnar|Sim| Gunnar: Sim, sim. Гуннар: Да, да. Men det er lov å bruke hodet. Но|это|есть|разрешено|инфинитивная частица|использовать|голову |||allowed||| Mas|isso|é|permitido|a|usar|cabeça Mas é permitido usar a cabeça. Но можно использовать голову.

Huff, så sur jeg ble. Хафф|так|сердитый|я|стал huff||angry|| Huff|tão|irritado|eu|fiquei Ai, como eu fiquei bravo. Уф, как я разозлился. Tror du at han ble lei seg? Думаешь|ты|что|он|стал|грустным|собой |||||tired of| Acha|você|que|ele|ficou|triste|triste Você acha que ele ficou triste? Ты думаешь, что он расстроился?

Nikos: Nei da. Никос|Нет|да Nikos|Não|de novo Nikos: Não. Никос: Нет. Det går fort over. Это|идет|быстро|мимо it|goes|quickly|over Isso|vai|rápido|passar Isso passa rápido. Это быстро проходит.