Side om Side: S5,E4 (2)
-Blir hun ikke 10 år?
-Du hadde det på 10-årsdagen din. -Nei.
Jeg hadde svømme-bursdag.
-Nei, pappa var jo hest. -Hai! På 6-årsdagen var han hest.
-Er du sikker? -Ja.
Det er krise med My Little Pony når man blir 10.
Tuller du? Fader og. Da må jeg legge på, jeg.
-Hallå! Fått vin av Kopperud. -Så fint.
-Du fikk penger også, håper jeg? -Ja.
Ja, altså ... Jeg valgte å investere i denne vinen.
I Frankrike sier de at vin er valuta. Historisk sett.
Jeg orker ikke ... Jeg skal til Jonas og ordne en ponni-krise.
Hørte om en som betalte med vin hos Fjordkraft!
Fordi det er valuta. En lovlig valuta.
Visste du det, Sander? At vin er valuta?
Brus er jo også valuta.
Hvis forseglingen ikke er brutt. Da kan du betale regninger.
My little pony ...
-Jonas? -Ja!
-Se på alt dette! -Ja ...
-Eh ... Nå må du ikke få panikk! -Jeg er nesten ferdig.
Så bra.
Dette er bare en bitte liten krise ...
Jeg har funnet ut at My Little Pony er mest for seksåringer.
Du sa at Vilde var 10 år da Frode kom ut som hest.
Ja, men jeg husket feil. Hun var seks år. Det er helt min feil.
Da må du bare lage en ny bursdag!
-De kommer nå! -Vi tar ned denne.
Så tar vi bort den der, så blir det ballong-bursdag.
(Celine snakker i mikrofon ute.)
Velkommen til Granli's Next Top Model! Løp over til Celine og si at jentene er på vei.
-Jeg skjønner ingenting. -Bare gjør det!
-De kommer, løp den veien! -Ta av deg T-skjorten!
Girls, girls, stop, stop!
-Hvem er han? -Jonas. Stefaren min.
-Dere skal ikke være her. -Vi skal jo se film!
Og spise pizza.
Surprise! Det er ikke her. Det er der borte. Hos Kopperud, så bare ...
I'm Tyra Banks. You're still in the running of becoming America's ... Granli's Next Top Model! Er det Top Model-bursdag?
You're in the line to become America ... Top Model? Det er jo kjempekult!
-Takk, Jonas! -Vær så god. Gå! Kos dere!
-Hvorfor har han bar overkropp? -Jeg vet ikke.
-Det var litt ekkelt. -Ja.
Mange sier nå at vin er et bedre investeringsobjekt enn gull.
Gull!
Dette kan fort bli min pensjon. Din pensjon.
-Hvor har du vært? -Vent og se.
Det er ikke bare vi som har godt gjemte utestikkontakter.
Et øyeblikk ...
Smooth! Denne her vil ikke Kopperud finne på mange år.
Her skal vi putte alt som kan lades. Mobiler, head set , vannkokere ...
-Alt skal oppi her! -Nei? Det er ikke sant.
Har du kobla oss på nettet til Kopperud?
Yes!
-Bra dame, eller? -Bra dame. Ta av deg buksa!
Alt med ledning tar vi ... Hva er det?
Zwolle-Groningen om to minutter!
Hva tror du om noe Coca pluss Cola pluss oste pluss pop?
-Men er du ferdig med leksene? -Nei.
Ja, ferdig med leksene.
Vet du hvem som starter på benken? Tim Riksman!
Da tar jeg og lader denne.
-Hallo? -Hallo!
-Hei!
-Kommer du alt nå?
Jeg satt bare og tenkte på dere. Jeg droppa middagen.
Så fint det er! Hvor er bursdagsbarnet hen?
-Det er jo surprise ... -Er det nå?
-Hei, mamma! -Hei!
-Hvordan er det du ser ut? -Top Model-bursdag hos Celine.
De andre ble stemt hjem. Jeg gadd ikke være der lenger.
Sa vi ikke nei til Celine?
Beklager, jeg feilberegnet alder og kontekst. Krise som måtte løses.
Hvorfor er det My Little Pony-ting her?
Ingen ting her er My Little Pony.
Nei, nei, nei! Stopp, stopp, stopp ...
Off! Av!
-Stopp. -Du sa "My Little Pony". Ja, men nå vil jeg ikke det. Gå hjem!
-Få en sukkerbit, da! Gulrot? -Hjem.
Jonas? Planla du My Little Pony-bursdag for meg?
Nei.
Driver med ponnier generelt.
Gå vekk! Vekk, Gullestad!
-Jeg vil inn! -Er ikke det litt rart?
-Det er rart. Det er veldig rart ... -Har du noen av filmene?
-Ja.
Liker du My Little Pony? -Ja.
På en sånn ironisk måte.
Jeg også ... Ja. Pinkie Pie er min favoritt.
-Min er Rainbow Dash. -Jeg har "My Little Pony The Movie". Og "Friendship Is Magic". Og "Rainbow Rocks". -Vi må begynne med "The Movie". -Jeg syns du er ganske kul, jeg.
-Til å være så rar. -Rar er det nye kule.
Du må se "Friendship Is Magic" før du ser "Rainbow Rocks". Ellers skjønner du ikke en dritt.
-Er det ikke det vi gjør nå? -Jo, du har lagt det opp riktig.
Alt er planlagt.
