6.3 Listen to the dialogue 6.3 Hören Sie sich den Dialog an 6.3 Listen to the dialogue 6.3 Escuchar el diálogo 6.3 Écouter le dialogue 6.3 Прослушайте диалог 6.3 Послухайте діалог

Lytt til dialogen:

Lars: Hei Anna! Så hyggelig å se deg! Так приємно вас бачити! Jeg prøvde å ringe deg i går, men du hadde kanskje mye å gjøre? I tried to call you yesterday, but maybe you had a lot to do? Dün seni aramaya çalıştım ama belki yapacak çok işin vardı? Я вчора намагався тобі додзвонитися, але, може, у тебе було багато справ?

Anna: Hyggelig å se deg også, Lars! |Nice||||| Anna: Nice to see you too, Lars! Анна: Я теж рада тебе бачити, Ларс! Ja, jeg hadde mye å gjøre i går. Yes, I had a lot to do yesterday. Так, я мав багато зробити вчора. Jeg var på et kurs fra klokka ni (9) til tolv (12). I was on a course from nine (9) to twelve (12) o'clock. Saat dokuzdan (9) on ikiye (12) kadar bir rotadaydım. Я був на курсі з дев'ятої (9) до дванадцятої (12) години. Etter kurset tok jeg buss til sentrum for å møte Antonio. After|the course|took|"I"|bus|to||||| After the course I took a bus to the city center to meet Antonio. Kurstan sonra Antonio ile buluşmak için otobüse binip şehir merkezine gittim. Після курсу я поїхав автобусом до центру міста, щоб зустріти Антоніо. Han er på besøk i Trondheim denne uka. |||visiting||||this week He is visiting Trondheim this week. Bu hafta Trondheim'ı ziyaret ediyor. Цього тижня він відвідає Тронхейм. Vi spiste lunsj, og etterpå traff vi noen venner av meg som er fra Italia. |||||rencontré||||||||| |||||met with|||||of mine|||| We ate lunch, and afterwards we met some friends of mine who are from Italy. Öğle yemeği yedik ve ardından İtalya'dan gelen bazı arkadaşlarımla tanıştık. Ми пообідали, а потім зустріли кількох моїх друзів з Італії. Vi gikk rundt i sentrum og så på gatene og husene. |avons marché||||||||| ||||||||the streets|| We walked around the center and looked at the streets and houses. Vi var også på en fin, liten kafé og spiste kake. We also went to a nice little cafe and ate cake. Ayrıca güzel bir kafeye gittik ve pasta yedik. Ми також пішли в гарне маленьке кафе і з'їли торт. Om kvelden dro vi på konsert. In the evening we went to a concert. Akşam konsere gittik. Увечері ми пішли на концерт. Jeg prøvde å ringe deg tilbake før konserten begynte, men du svarte ikke. ||||||||began|||| I tried to call you back before the concert started, but you didn't answer. Konser başlamadan önce seni aramaya çalıştım ama cevap vermedin. Я намагався вам передзвонити перед початком концерту, але ви не відповіли.

Lars: Beklager, jeg hørte ikke telefonen. Lars: Sorry, I didn't hear the phone. Lars Douglas: Kusura bakma, telefonu duyamadım. Jeg hadde besøk av familien i går kveld. I had family visit last night. Dün gece aile ziyaretim vardı. Jeg har nettopp kjøpt nytt hus, og derfor ville jeg gjerne invitere dem på middag. ||just now|||||||||||| I have just bought a new house, so I would like to invite them to dinner. Yeni bir ev aldım, bu yüzden onları akşam yemeğine davet etmek istiyorum. Я щойно купив новий будинок, тож хочу запросити їх на обід. Jeg har kjøpt to store skap, og før middagen hjalp de meg med å bære dem opp i andre etasje. Ich habe zwei große Schränke gekauft und vor dem Abendessen halfen sie mir, sie in den zweiten Stock zu tragen. I have bought two large cupboards, and before dinner they helped me carry them up to the second floor. İki büyük dolap aldım ve akşam yemeğinden önce onları ikinci kata taşımama yardım ettiler. Я купив дві великі шафи, і перед обідом вони допомогли мені перенести їх на другий поверх. Etter middagen drakk vi kaffe og spilte kort. After dinner we drank coffee and played cards. Yemekten sonra kahve içtik ve kağıt oynadık. Det var veldig koselig. It was very cozy.