Review - Grammar examples (8-5) |Grammatik|Beispiele Review|Grammar examples|Examples of grammar Rezension – Grammatikbeispiele (8-5) Review - Grammar examples (8-5) Repaso - Ejemplos de gramática (8-5) Révision - Exemples de grammaire (8-5) Apžvalga – gramatikos pavyzdžiai (8–5) Review - Grammaticavoorbeelden (8-5) Recenzja — przykłady gramatyczne (8-5) Revisão - Exemplos gramaticais (8-5) Повторение – Примеры грамматики (8-5) İnceleme - Dilbilgisi örnekleri (8-5) Огляд - приклади граматики (8-5) 複習 - 文法範例 (8-5)

(8)

# Derfor og fordi: therefore||because # Therefore and because: # Dlatego i ponieważ: # Поэтому и потому что:

Hvorfor vil Nils gå på kafé? proč||||| ||Nils||| Why does Nils want to go to a cafe? Почему Нильс хочет пойти в кафе?

- Fordi han er tørst. |||žízeň |||durstig |||thirsty porque||| - Bo jest spragniony. - Потому что он хочет пить.

Han trenger noe å drikke. |needs||| He needs something to drink. Potrzebuje czegoś do picia. Ему нужно что-нибудь выпить.

- fordi han er tørst. |||durstig - because he is thirsty. - потому что он хочет пить.

Nils er tørst. ||durstig ||thirsty Нильс хочет пить.

- Derfor vil han gå på kafé. proto||||| therefore||||| - That's why he wants to go to a cafe. - Вот почему он хочет пойти в кафе.

# Sier at ... spør om ... Says that|says that|asks about|about # Says that ... asks about ... # Mówi, że… pyta o… # Говорит, что... спрашивает о...

Nils sier: Det er varmt. Nils says: It's hot. Nils mówi: Jest gorąco.

- Nils sier at det er varmt. |says|||| |diz|||| - Nils says it's hot. - Нильс говорит, что жарко.

Nils sier: Jeg trenger noe å drikke. Nils says: I need something to drink. Нильс говорит: Мне нужно что-нибудь выпить.

- Nils sier at han trenger noe å drikke. ||||potřebuje||| |diz|||||| - Nils says he needs something to drink. - Нильс говорит, что ему нужно что-нибудь выпить.

Nils spør Harald: Vil du bli med på kafé? |asks||||go||| |||vai||||| Nils asks Harald: Do you want to join us for a café? Nils pyta Haralda: Chcesz dołączyć do nas w kawiarni? Нильс спрашивает Харальда: хочешь присоединиться к нам в кафе?

- Nils spør Harald om han vil bli med på kafé. |||jestli|||||| Nils|pergunta|||||||| - Nils asks Harald if he wants to join the cafe. - Нильс спрашивает Харальда, хочет ли он присоединиться к кафе.

# Verb, imperativ: |Imperativ |imperative mood # Глагол, повелительное наклонение:

Imperativ er lik infinitiv minus -e. ||stejný||| Imperative (1)||is the same as|infinitive|| Imperative is equal to infinitive minus -e. Imperatyw jest równy bezokolicznikowi minus -e. Императив равен инфинитиву минус -e.

Du må vente på meg! ||čekat|| ||wait|| You must wait for me! Musisz na mnie zaczekać! Ты должен дождаться меня! Beni beklemelisin!

- Vent på meg! počkej|na| - Wait for me! - Подожди меня! - Beni bekle!

Du må huske lue! |||Mütze ||remember|hat você||| Du musst daran denken, Hut! You must remember hat! Musisz pamiętać o kapeluszu! Вы должны помнить шляпу! Şapkayı hatırlamalısın!

- Husk lue! nezapomeň|čepice |Mütze remember|hat lembre-se| - Denken Sie daran, Hut! - Remember hat! - Помните шляпу! - Şapkayı unutma!

Du må gå hjem nå! You must go home now! Musisz iść teraz do domu! Ты должен идти домой сейчас же! Artık eve gitmelisin!

- Gå hjem nå! - Go home now! - Иди домой! - Şimdi eve git!

(7) (7)

# Hvilken - hvilket - hvilke? which|which (neutral)|which # Which - which - which? # Który - który - który? # Что-что-что? # Hangisi - hangisi - hangisi?

- Hvilken størrelse bruker du? |velikost|používáš| - What size are you? - Какой у тебя размер? - Bedenin ne?

- Hvilken jakke er på salg? |jakna|||slevě |jacket|||sale - Which jacket is on sale? - Która kurtka jest na sprzedaż? - Какая куртка продается? - Hangi ceket indirimde?

- Hvilket skjerf passer til jakka? |šátek|se hodí|k jakce| |Schal|||Jacke which||||jacket qual|||| - Which scarf goes with the jacket? - Który szalik pasuje do kurtki? - Ceketin yanına hangi atkı gider?

- Hvilke sko vil du ha? |boty||| |Schuhe||| quais|||| - Which shoes do you want? - Jakie chcesz buty? - Какие туфли ты хочешь? - Hangi ayakkabıları istiyorsun?

# Denne - dette - disse this|this|these # This - this - these # Это это это # Bu bu bunlar

- Denne er fin. esta|| - This one is nice. - Ten jest fajny. - Этот хороший. - Bu çok hoş.

- Dette er fint. isto|| - This is nice. - To jest miłe. - Это мило. - Bu güzel.

- Disse er fine. ||nice - These are nice. - Te są ładne. - Они хороши. - Bunlar çok hoş.

# Den - det - de # The - it - they # Это - они - они # Onlar - o - onlar

- Den er fin. ela|| - It is nice. - Это мило. - Güzel.

- Der er fint. There||- It's nice. isso|é| - It's nice there. - Там хорошо. - Orası güzel.

- De er fine. os|| - They are nice. - Они хороши. - Çok hoşlar.

(6) (6)

# Ja, det er det, og - Ja, det gjør det. |||||||does|it evet|||||||| # Yes, it is, and - Yes, it does. # Да, это так, и - Да, это так. # Evet öyle ve - Evet öyle.

Er det noe ledig? |||volné |||frei ||anything|available var mı||| Is there anything available? Есть ли что-нибудь в наличии? Mevcut bir şey var mı?

- Ja, det er det. - Yes, it is. - Да, это. (Ja, det er noe ledig.) ||||frei (Yes, there is something available.) (Да, что-то есть.)

Er du trøtt? ||unavený ||müde ||tired Are you tired? Вы устали?

- Ja, det er jeg. - Yes, I am. - Да, я. (Ja, jeg er trøtt.) |||müde (Yes, I am tired.) (Да, я устал.)

Har du billett? ||lístek ||ticket Do you have a ticket? У вас есть билет? Biletin var mı?

-Ja, det har jeg. -Yes I have. -Да, у меня есть. -Evet bende var. (Ja, jeg har billett.) (Yes, I have a ticket.) (Да, у меня есть билет.) (Evet, biletim var.)

Har hun dårlig råd? má||špatné| |||argent Has|does she|"bad" or "poor"|short on money var mı||| tem||| Is she short of money? Она бедная? Fakir mi?

-Ja, det har hun. sim||| -Yes, she is. - Да она имеет. - Evet onun var. (Ja, hun har dårlig råd.) sim|||| (Yes, she can't afford it.) (Да, она не может себе этого позволить.) (Evet, parası yetmez.)

Skal du på ferie? Are you going on holiday? Вы собираетесь в отпуск? Tatile mi gidiyorsun?

- Ja, det skal jeg. - Yes I will. - Да, я согласен. - Evet yapacağım. (Ja, jeg skal på ferie.) (Yes, I'm going on vacation.) (Да, я собираюсь в отпуск.) (Evet, tatile gidiyorum.)

Må jeg bytte buss? ||přestoupit| ||wechseln| Do I have to switch bus? Должен ли я сменить автобус? Otobüs değiştirmem gerekiyor mu?

- Ja, det må du. ||must| - Yes you must. - Да, ты должен. - Evet yapmalısın. (Ja, du må bytte buss.) |||wechseln| |||change| (Yes, you have to change buses.) (Да, вам придется пересесть на автобус.) (Evet, otobüsleri değiştirmeniz gerekiyor.)

Går det buss til Namsos? vai|||| Is there a bus to Namsos? Есть ли автобус до Намсуса? Namsos'a otobüs var mı?

- Ja, det gjør det. sim||| - Yes, there is. - Да, это так. - Evet öyle.

(Ja, det går buss til Namsos.) (Yes, there is a bus to Namsos.) (Да, до Намсуса ходит автобус.) (Evet, Namsos'a giden bir otobüs var.)

Liker han blues? ||Blues ||blues ||blues Does he like the blues? Ему нравится блюз? Blues'u seviyor mu?

- Ja, det gjør han. ||does| - Yes he does. - Да, он делает. - Evet o yapar. (Ja, han liker blues.) (Evet, blues'u seviyor.)

Er du trøtt? ||müde Are you tired? Вы устали? Yorgun musun?

- Nei, det er jeg ikke. - No, I'm not. - Нет я не. - Hayır değilim.

Skal du på fest? Are you going to a party? Ты собираешься на вечеринку? Bir partiye mi gidiyorsun?

- Nei, det skal jeg ikke. - No I will not. - Нет, я не буду. - Hayır, yapmayacağım.

(5) (5)

# Refleksivt pronomen: Reflexive pronoun|Reflexive pronoun reflexivo| # Reflexive pronoun: # Возвратное местоимение:

• Jeg vasker meg. |myji| |wash|myself eu|| • I'm washing myself. • Я умываюсь. • Kendimi yıkıyorum.

• Du vasker deg. • Вы моетесь. • Kendinizi yıkarsınız.

• Hun vasker seg. • Она моется. • Kendini yıkıyor.

• Han vasker seg. • Он моется. • Kendini yıkıyor.

• Vi vasker oss. • We wash our self. • Мы моемся. • Kendimizi yıkarız.

• Dere vasker dere. You|| • You wash yourselves. • Вы моетесь. • Kendinizi yıkarsınız.

• De vasker seg. They|| ele|| • They are washing themselves. • Они моются. • Kendilerini yıkıyorlar.

- Jeg barberer meg hver morgen. |holím||| |rasiere||| I|shave||| - I shave every morning. - Я бреюсь каждое утро. - Her sabah tıraş oluyorum.

- Hun sminker seg. |se líčí| |puts on makeup| ela|| - She is putting on some make up. - Она наносит макияж. - Biraz makyaj yapıyor.

- Hun sminker henne. |makes up|her ela|| - She does her make-up. - Она делает макияж. - Makyajını yapıyor.

# Modalverb + infinitiv: Modal verb + infinitive| # Modal verb + infinitive: # Модальный глагол + инфинитив: # Modal fiil + mastar:

Etter kan, skal, må, vil og bør har vi infinitiv. ||||||by měl||| ||||||should||| após|||||||||infinitivo After can, shall, must, will and should we have the infinitive. После can, must, must, will и must у нас стоит инфинитив.

Infinitiv er lik presens minus -r: ||is the same as|present tense|| infinitivo||||| The infinitive is equal to the present minus -r: Инфинитив равен настоящему минус -r: Mastar şimdiki eksi -r'ye eşittir:

- Han kan gå. - He can go. - Он может идти. - Gidebilir.

- Hun skal reise. sie|| - She's going to travel. - Она собирается путешествовать. - Seyahate çıkacak.

- Hun vil ha is. - She wants ice cream. - Она хочет мороженого. - Dondurma istiyor.

- Han må ha noe å drikke! - He need something to drink! - Ему нужно что-нибудь выпить! - İçecek bir şeye ihtiyacı var!

(Når vi nevner sted, kan vi droppe gå, dra, reise). ||||||lassen||fahren| ||mentionnons||||laisser||| ||mention||||leave out||| ne zaman||bahsettiğimizde||biliriz||bırakmak||| quando||||||deixar de||| (When we mention a place, we can drop go, travel, journey). (Когда мы упоминаем место, мы можем отказаться от «иди, иди, путешествуй»). (Yer deyince git, git, gez diyebiliriz.) （当我们提到地点时，我们可以放弃 go、go、traveller）。

Vi kan si: ... We can say: ... Мы можем сказать: ... Söyleyebiliriz: ...

Han skal dra i butikken. ||gehen|| ele|||| He is going to the store. Он идет в магазин. Mağazaya gidiyor.

- eller: Han skal i butikken. |ele||| - or: He is going to the shop. - или: Он идет в магазин. - veya: Dükkana gidiyor.

Han må gå til tannlegen. ele|||| He has to go to the dentist. Ему нужно пойти к дантисту.

- eller: Han må til tannlegen. ||||zubařem |ele||| - or: He has to go to the dentist.

Han vil reise til Australia. |||to| ele||||

- eller: Han vil til Australia. |ele||| - or: He wants to go to Australia. - или: Он хочет поехать в Австралию.