Les 40 Een blik op de geschiedenis
||glance|||
||bakış|||
|||||історію
|||||história
Lektion 40 Ein Blick in die Geschichte
Lesson 40 A look at history
Lección 40 Una mirada a la historia
Leçon 40 Un regard sur l'histoire
Lekcja 40 Spojrzenie na historię
Ders 40 Tarihe bir bakış
第40课回顾历史
第40篇回顧歷史
Hoe is Nederland ontstaan?
How did the Netherlands come into existence?
Sinds wanneer is het een aparte staat?
|||||separate|
|||||separate|
Since when is it a separate state?
从什么时候起它成为一个独立的国家？
Enkele historische feiten op een rijtje.
||faits historiques|||
|historische|Fakten|||Reihe
|tarihi||||sıra
|історичні|факти|||
|||||in a row
Some historical facts at a glance.
列举一些历史事实。
We richten eerst de blik op de 16de en 17de eeuw.
||||regard||||||
||||||||||Jahrhundert
||||||||||yüzyıl
We first turn our attention to the 16th and 17th centuries.
我们首先把目光投向16和17世纪。
Waar nu Nederland is, waren vroeger een aantal losse staten.
||||||||indépendants|États
||||||||separate|
|||||||||devletler
||||||||окремі|
Where the Netherlands is now, there used to be a number of separate states.
现在的荷兰曾经是一些独立的州。
Ze waren onderdeel van een Spaans rijk.
||partie de||||
||parça||||imparatorluk
They were part of a Spanish empire.
它们曾是西班牙帝国的一部分。
Onder leiding van Willem van Oranje voerden ze oorlog met Spanje.
||||||menaient||||
|lead|||||fought||||
|||William||Oranje|sürdürdüler||||
|||||Оранжевий|вели||||
Led by William of Orange, they waged war with Spain.
在威廉·奥兰治的领导下，它们与西班牙开战。
Uiteindelijk wonnen ze de strijd.
|kazandılar|||
|перемогли|||
In the end, they won the battle.
最终他们赢得了这场战斗。
En zo kwam de Republiek der Verenigde Nederlanden tot stand.
||||||Unies|||
||||||United|||existence
|||||de||Hollanda||kuruluşu
And so the Republic of the United Netherlands came into being.
这样，联合省共和国就诞生了。
De handel in deze periode, dat is een boeiend verhaal.
||||période|||||
|trade|||||||fascinating|
||||dönem||||ilginç|
||||||||цікава|
Trade in this period, that's a fascinating story.
在这个时期的贸易，是一个引人入胜的故事。
Nederlandse schepen gingen naar verre landen.
Dutch ships went to distant lands.
荷兰船只前往遥远的国家。
Soms namen ze land in bezit.
|||||possession
|alırlar||||sahiplik
Sometimes they took possession of land.
有时他们会占领土地。
Zo is New York eventjes Nederlands bezit geweest.
||||"for a while"|||
||New|York|bir süre|||
Thus New York was Dutch property for a while.
纽约曾经是荷兰的领土。
Enkele namen in die stad herinneren daaraan.
|||||rappellent|
einige||||||
||||||buna
Some names in that city remind us of that.
这座城市的一些名字让人回想起那段历史。
Indonesiё en Suriname zijn langer Nederlands bezit geweest.
Indonésie||Suriname|||||
||Surinam|||||
Indonesia and Suriname have long been Dutch possessions.
印度尼西亚和苏里南曾长期处于荷兰的统治之下。
6 eilanden boven Zuid-Amerika horen nu nog bij Nederland.
||||belong to||||
|||Amerika|||||
6 islands over South America now belong to the Netherlands.
南美洲上方的6个岛屿目前仍属于荷兰。
Begin negentiende eeuw werd Nederland onderdeel van het Franse rijk van Napoleon.
|onuncu||||||||||Napolyon
|||||частиною||||||
In the early nineteenth century, the Netherlands became part of Napoleon's French empire.
19世纪初，荷兰成为拿破仑的法国帝国的一部分。
Nadat hieraan een eind gekomen was, kreeg Nederland zijn huidige staatsvorm.
|à cela|||||a obtenu||||forme d'État
|this|||||||||form of government
|||||||||mevcut|devlet şekli
|цьому|||||||||державна форма
Nach deren Ende erhielten die Niederlande ihre heutige Staatsform.
After this had come to an end, the Netherlands took on its current form of government.
在这一时期结束后，荷兰获得了现今的国家形式。
Een koninkrijk, met aan het hoofd een koning.
|krallık||||||
A kingdom, headed by a king.
一个君主制国家，国王为元首。
Dat was een lid van de familie Van Oranje.
That was a member of the Van Oranje family.
这是奥兰治家族的成员。
Sinds die tijd is de nationale vlag in gebruik: rood wit blauw.
||||||bayrak|||||
Since then, the national flag has been in use: red white blue.
从那时起，国旗开始使用：红白蓝。
Grappig: Nederland heeft zich ontwikkeld van republiek tot koninkrijk.
Drôle||||développé||||
komik||||gelişmiş||||
||||розвинулася||||
Funny: The Netherlands evolved from republic to kingdom.
有趣的是：荷兰从共和国发展成为王国。
In tegenstelling tot andere landen.
|Contrairement à|||
|tersine|||
Unlike other countries.
与其他国家不同。
Die hebben vaak een andere ontwikkeling meegemaakt.
||||||vécu
|||||development|experienced
||||||geçirmiş
||||||пережили
They have often experienced a different development.
它们经历了不同的发展。
En dan nu een zwarte bladzijde in de Europese geschiedenis.
|||||page||||
|||||sayfa|||Avrupa|
|||||сторінка||||
And now a black page in European history.
现在是欧洲历史上的一个黑暗时期。
Dat is de periode 1939 1945.
That is the period 1939 1945.
这是1939年至1945年的时期。
Hitler wilde het Duitse rijk uitbreiden over heel Europa.
|||||étendre|||
|||||expand|||
Hitler|||Alman|||||
Гітлер|||||розширити|||
Hitler wanted to expand the German empire across Europe.
希特勒想要将德国帝国扩张至整个欧洲。
De Tweede Wereldoorlog ontstond, waarbij velen de dood vonden.
|||a éclaté|||||
|||began|||||
|||başladı|where||||
|||виникла|в якій||||
||Guerra Mundial|se originó|en la cual|muchos|La|muerte|encontraron la muerte
World War II ensued, during which many died.
第二次世界大战爆发了，许多人丧生。
Tientallen miljoenen mensen, waaronder 6 miljoen joden.
Des dizaines de|||||
Tens of|||||
onlarca|||bunlar arasında||
десятки|||включаючи||
Decenas de|millones de personas|personas|entre ellos|millones|judíos
Tens of millions of people, including 6 million Jews.
数以千万计的人，包括600万犹太人。
Engeland, Rusland en de Verenigde Staten wonnen de oorlog, zodat het Nederlandse volk in 1945 zijn vrijheid terugkreeg.
||||||||||||peuple néerlandais||||retrouva
||||||||||||||||regained its freedom
|Rusya|||||||||||halkı||||
||||||||||||||||повернулося
Inglaterra|Rusia|||Unidos|Estados Unidos|ganaron|los|guerra|||neerlandés||en|su / su propia|libertad|recuperó
Großbritannien, Russland und die Vereinigten Staaten gewannen den Krieg, so dass die Niederländer 1945 ihre Freiheit wiedererlangten.
England, Russia and the United States won the war, so the Dutch people regained their freedom in 1945.
英国、俄罗斯和美利坚合众国赢得了战争，使荷兰人民在1945年重新获得了自由。
Nu hoort Nederland opnieuw bij een groter geheel: de EU.
|||||||whole||
|pertenece a|Países Bajos|de nuevo||un|más grande|conjunto|la|
Now the Netherlands once again belongs to a larger whole: the EU.
如今，荷兰再次成为更大整体的一部分：欧盟。
Is dat weer een rijk?
||otra vez||¿Es eso otro reino?
Is that another empire?
这又是一个帝国吗？
Neen!
hayır
ні
Nay!
不是！
Een economische gemeenschap dan?
||Communauté économique, alors ?|
||economic community|
||topluluk|
An economic community then?
是一个经济共同体吗？
Ook niet.
also|
Neither.
也不是。
De waarheid ligt in het midden.
|gerçek||||
The truth lies in the middle.
真相在于中间。
