Vier meningen over bijgeloof
|Мнения||суеверие
|||superstition
Four|opinions|about|superstition
||sobre|superstição
|Meinungen||Aberglaube
|meningar||övertro
|nuomonės||prietarai
|آراء||
|opiniones||superstición
|думки||забобони
|opinie|na temat|przesądy
أربعة آراء حول الخرافات
Vier Meinungen zum Aberglauben
Four views on superstition
چهار نظر در مورد خرافات
Quatre opinions sur les superstitions
迷信に関する4つの見解
Cztery poglądy na przesądy
Четыре мнения о суевериях
Hurafeler Üzerine Dört Görüş
迷信的四种看法
Ik ben helemaal niet bijgelovig.
||совсем||суеверный
||||superstitieux
|am|at all|not|superstitious
||||abergläubisch
ben|olmak|tamamen|değil|
||||superstitious
||||prietaringas
||totalmente||supersticioso
||зовсім||забобонний
||zupełnie||przesądny
أنا لست خرافيًا على الإطلاق.
Ich bin überhaupt nicht abergläubisch.
I am not superstitious at all.
من اصلا خرافاتی نیستم
Je ne suis pas du tout superstitieux.
私は迷信的ではありません。
Wcale nie jestem przesądny.
Ben hiç batıl inançlı değilim.
我一点都不迷信。
Veel mensen ‘kloppen op hout' om ongeluk te vermijden, dit noemen we ook wel ‘afkloppen'.
Много||стучать||дерево||несчастье||избежать||называем||||постучать по дереву
||||||||||||||taper sur du bois
Many|people|knock on wood|on|wood|to|bad luck|to|avoid|this|call||also|also called|knock on wood
||klopfen||||Unglück||||||||abklopfen
çok|insanlar|vurmak|taşlamak|tahta|için|şanssızlık|onu|kaçınmak|bunu||bunu|değil mi|değil mi|tahtaya vurma
||||trädet||||undvika||||||knacka av
||pataiko||medieną||nelaimę||išvengti||||||pataisyti s
||||||||||||||طرق الخشب
||tocar||madera||mala suerte|||||||a veces|golpear
||стукають||||||уникнути||||||постукати
||pukać||drewno||nieszczęście||unikać||nazywamy||||odgonić pe
كثير من الناس "يطرقون على الخشب" لتجنب الحظ السيئ، ونحن نسمي هذا أيضًا "الطرق على الخشب".
Viele Leute „klopfen auf Holz“, um Unfälle zu vermeiden, wir nennen das auch „Anklopfen“.
Many people 'knock on wood' to avoid accident, we also call this 'knocking off'.
بسیاری از مردم برای جلوگیری از بدشانسی به چوب می زنند، ما به این کار می گوییم «در چوب».
Beaucoup de gens « touchent du bois » pour éviter les accidents, nous appelons aussi cela « frapper ».
多くの人が事故を避けるために「木をノックオフ」します。これを「ノックオフ」とも呼びます。
Daugelis žmonių, norėdami išvengti nelaimės, "daužo į medį", tai dar vadinama "daužymu".
Wiele osób "puka w drewno", aby uniknąć nieszczęścia, jest to również znane jako "pukanie".
Многие люди «стучат по дереву», чтобы избежать неудачи, это также называется «постучать по дереву».
Birçok insan kazalardan kaçınmak için 'tahtaya vurur', buna biz de 'vurma' diyoruz.
Багато людей "стукають по дереву", щоб уникнути нещастя, це також відомо як "відстукування".
很多人“敲木头”是为了避祸，这也叫“敲木头”。
Maar om eerlijk te zijn, ik denk niet dat geluk of ongeluk afhangt van het wel of niet kloppen op hout.
||честно говоря||быть честным||||||||зависит от||||||||
"But"|to|to be honest||is||think||that|luck or misfortune|or|bad luck|depends on|of||whether or not|or||knock on wood||knocking on wood
||ehrlich|||||||||Unglück|||||||klopfen||Holz
|ama|dürüst||olmak||||||||||||||||
||ärlig|||||||lycka|||beror||||||||trädet
||sąžiningai||||||||||priklauso||||||||
||honesto|||||||suerte||desgracia|depende||||||tocar||madera
ale|żeby|szczerze|by|zijn||myślę|nie|że|szczęście||pech|zależy||||||pukaniu||drewno
لكن لأكون صادقًا، لا أعتقد أن السعادة أو التعاسة تعتمد على ما إذا كنت تطرق الخشب أم لا.
Aber um ehrlich zu sein, ich glaube nicht, dass Glück oder Pech davon abhängt, ob man auf Holz klopft oder nicht.
But to be fair, I don't think luck or bad luck depends on whether or not you knock on wood.
Pero para ser sincero, no creo que la suerte o la desgracia dependan de tocar madera o no.
اما راستش را بخواهید، فکر نمی‌کنم خوشبختی یا ناراحتی به چوب زدن یا نکوبیدن شما بستگی ندارد.
Mais pour être honnête, je ne pense pas que la chance ou la malchance dépende de frapper ou de ne pas toucher du bois.
でも正直なところ、木をたたくかどうかで吉凶が決まるとは思いません。
Bet, tiesą sakant, nemanau, kad sėkmė ar nelaimė priklauso nuo to, ar daužoma į medį, ar ne.
Ale szczerze mówiąc, nie sądzę, aby szczęście lub nieszczęście zależało od pukania w drewno lub nie.
Mas, para ser justo, não acho que sorte ou azar depende de você bater ou não na madeira.
Но, честно говоря, я не думаю, что счастье или несчастье зависит от того, стучишь ты по дереву или нет.
Ama dürüst olmak gerekirse, şansın veya kötü şansın tahtaya vurup vurmamaya bağlı olduğunu düşünmüyorum.
不过说实话，我不认为运气好坏取决于你会不会敲木头。
Is er een echte reden om bijgelovig te zijn?
является|есть ли|одна|настоящая|причина||||
|"is there"||real|reason||superstitious||to be
||||reden||||
||||Grund||abergläubisch||
is||bir|gerçek|sebep|için|batıl inançlı|olmak|olmak
|||verklig|anledning||||
||||priežastis||prietaringas||
||||razón||supersticioso||
|||prawdziwa|powód||być przesądny||
هل هناك أي سبب حقيقي للخرافات؟
Gibt es wirkliche Gründe, abergläubisch zu sein?
Is there any real reason to be superstitious?
¿Hay alguna razón real para ser supersticioso?
آیا دلیل واقعی برای خرافه پرستی وجود دارد؟
Y a-t-il une vraie raison d'être superstitieux ?
迷信する本当の理由はありますか？
Ar yra kokia nors reali priežastis būti prietaringam?
Czy jest jakiś prawdziwy powód, by być przesądnym?
Есть ли реальная причина быть суеверным?
Batıl inançlı olmak için gerçek bir sebep var mı?
有迷信的真正理由吗？
Waarschijnlijk niet, maar niemand weet het zeker.
Вероятно|||никто|||
Probably||but|no one|knows|it|for sure
Wahrscheinlich||||||
muhtemelen|||hiç kimse|bilir|onu|kesin
||||||tikrai
||||||seguro
prawdopodobnie|||nikt|||na pewno
ربما لا، ولكن لا أحد يعرف على وجه اليقين.
Wahrscheinlich nicht, aber das weiß niemand genau.
Probably not, but no one knows for sure.
احتمالا نه، اما هیچ کس با اطمینان نمی داند.
Probablement pas, mais personne ne le sait avec certitude.
Probabilmente no, ma nessuno lo sa per certo.
おそらくそうではありませんが、誰も確かに知りません。
Tikriausiai ne, bet niekas tiksliai nežino.
Prawdopodobnie nie, ale nikt nie wie na pewno.
Вероятно, нет, но никто не знает наверняка.
Muhtemelen hayır, ama kimse kesin olarak bilmiyor.
可能不是，但没有人确切知道。
Als ik bijvoorbeeld een ladder zie onderweg, dan loop ik er toch omheen.
Если||например||лестница||по пути|||||всё-таки|вокруг неё
||||échelle||||||||
If||"for example"|a|ladder|"see"|on the way|then|walk around it||around it|still|around it
||||Leiter||||||darum||herum
||till exempel||stege||på vägen||||den|juist|runt
||||kopėčių||||||||aplink
||||drabina||w drodze||chodzę||om|jednak|wokół niej
||||драбина||||||||навколо
||por ejemplo||escalera|veo|de camino|||||sin embargo|alrededor
على سبيل المثال، إذا رأيت سلمًا في الطريق، فإنني أتجول حوله.
Wenn ich zum Beispiel auf dem Weg eine Leiter sehe, gehe ich trotzdem um sie herum.
For example, if I see a ladder on the way, I still walk around it.
مثلاً اگر در راه نردبانی را ببینم، آن را دور می زنم.
Par exemple, si je vois une échelle sur le chemin, je la contourne quand même.
Ad esempio, se vedo una scala lungo la strada, ci giro comunque.
たとえば、途中ではしごを見つけても、それを歩き回っています。
Pavyzdžiui, jei kelyje pamatau kopėčias, vis tiek jas apeinu.
Na przykład, jeśli widzę drabinę na drodze, i tak ją omijam.
Например, если я вижу на пути лестницу, я обхожу ее.
Mesela yolda bir merdiven görsem yine de etrafından dolaşırım.
例如，如果我在路上看到一个梯子，我无论如何都会绕过它。
Gewoon om zeker te zijn.
Просто чтобы убедиться.||уверенным||
Just to be sure.|to|sure||
||zeker||
simplemente||||
Po prostu||pewnością||
فقط للتأكد.
Nur um sicher zu gehen.
Just to be sure.
فقط تا مطمئن شوید.
Giusto per essere sicuro.
念のために。
Kad įsitikintumėte.
Dla pewności.
Só pra ter certeza.
Просто чтобы быть уверенным.
Sadece emin olmak için.
只是要确定。
3\\.
3\\.
3\\\\.
3\\.
3\\.
3\.
Ik klop nooit op hout, ik ben niet bang voor het nummer ‘13', en ik loop gewoon onder ladders door.
|стучу|||||||||||||||||
I|knock|never|wood|wood||am||afraid||the|number '13'||I|walk|just|under ladders through|ladders|under
|klop|||||||||||||||||
|klop||||||||||||||||Leitern|
|klappar||||||||||||||||stegar|under
|tapu|||||||||||||||po|kopėčiomis|
|toque|nunca||madera||||miedo|||||||simplemente|||
|pukam|||drewno||||boję się|||numer||||po prostu|pod|drabinach|przechodzę pod
أنا لا أطرق الخشب أبدًا، ولا أخاف من الرقم "13"، وأمشي فقط تحت السلالم.
Ich klopfe nie an Holz, habe keine Angst vor der Zahl '13' und gehe einfach unter Leitern hindurch.
I never knock on wood, I'm not afraid of the number '13', and I just walk under ladders.
من هرگز به چوب نمی زنم، از عدد 13 نمی ترسم و فقط زیر نردبان راه می روم.
Je ne frappe jamais sur du bois, je n'ai pas peur du chiffre 13 et je passe sous les échelles.
Non busso mai al legno, non ho paura del numero '13' e cammino solo sotto le scale.
木をたたいたり、「13」という数字を恐れたりはしません。はしごの下を歩くだけです。
Niekada nesiklaupiu ant medžio, nebijau skaičiaus "13" ir tiesiog vaikštau po kopėčiomis.
Nigdy nie pukam w drewno, nie boję się liczby "13" i po prostu przechodzę pod drabinami.
Nunca bato na madeira, não tenho medo do número '13', e só passo por baixo das escadas.
Я никогда не стучу по дереву, не боюсь цифры «13» и просто хожу под лестницей.
Asla tahtaya vurmam, '13' sayısından korkmuyorum ve sadece merdiven altından yürüyorum.
Я ніколи не стукаю по дереву, не боюся числа "13" і просто ходжу під сходами.
我从不敲木头，我不怕数字“13”，我只是从梯子下面走。
Ik snap niet waarom mensen nog steeds bijgelovig zijn.
|понимаю|||||||
|I don't understand||why|people||still|superstitious|
|verstehe||||||abergläubig|
|entiendo|||||siempre||
|||||||суеверні|
|rozumiem||dlaczego|||wciąż|przesądni|
لا أفهم لماذا لا يزال الناس يؤمنون بالخرافات.
Ich verstehe nicht, warum die Leute immer noch abergläubisch sind.
I don't understand why people are still superstitious.
من نمی فهمم چرا مردم هنوز خرافاتی هستند.
Non capisco perché le persone siano ancora superstiziose.
なぜ人々がいまだに迷信的なのか理解できません。
Nesuprantu, kodėl žmonės vis dar prietaringi.
Nie rozumiem, dlaczego ludzie wciąż są przesądni.
Я не понимаю, почему люди до сих пор суеверны.
İnsanların neden hala batıl inançlı olduğunu anlamıyorum.
我不明白为什么人们仍然迷信。
Ik denk dat we bijgeloof moeten vergeten, het maakt sommigen van ons bang.
|||||||||некоторых|||
||||superstition|must|forget about|||some of us|of||afraid
||||Aberglaube|||||einige|||
||||||pamesti||gąsdina|kai kuriuos|||
|||||||||a algunos|||
|думаю|||||||||||
||||przesądy|powinny|zapomnieć||sprawia|niektórych||nas|przestraszonym
أعتقد أننا يجب أن ننسى الخرافات، فهي تخيف البعض منا.
Ich denke, wir sollten Aberglauben vergessen, es macht einigen von uns Angst.
I think we should forget about superstition, it scares some of us.
Je pense qu'il faut oublier les superstitions, ça fait peur à certains d'entre nous.
Penso che dovremmo dimenticare le superstizioni, alcuni di noi spaventano.
私たちは迷信を忘れるべきだと思います。
Manau, kad turėtume pamiršti prietarus, kai kuriuos iš mūsų jie gąsdina.
Myślę, że powinniśmy zapomnieć o przesądach, to przeraża niektórych z nas.
Я думаю, нам следует забыть суеверия, некоторых из нас они пугают.
Bence batıl inançları unutmalıyız, bu bazılarımızı korkutuyor.
我认为我们应该忘记迷信，它让我们中的一些人感到害怕。
4\\.
4\\.
Ik vind bijgeloof zo interessant!
||Aberglaube||
||superstition||so fascinating
||przesądy|tak|interesujące
أجد الخرافات مثيرة للاهتمام للغاية!
Aberglauben finde ich so interessant!
I think superstitions are so interesting!
Trovo le superstizioni così interessanti!
迷信はとても面白いと思います！
Uważam, że przesądy są bardzo interesujące!
Мне кажется, суеверия очень интересны!
Batıl inançları çok ilginç buluyorum!
我觉得迷信很有趣！
Elk soort bijgeloof heeft een eigen verhaal.
Каждое|||||собственная|
Each|kind|superstition|||own|story
||Aberglaube||||Geschichte
varje||||||
Kiekviena|tipas||||savo|istorija
|rodzaj|przesąd|||własną|opowieść
كل نوع من الخرافات له قصته الخاصة.
Jeder Aberglaube hat seine eigene Geschichte.
Every kind of superstition has its own story.
هر نوع خرافات داستان خاص خود را دارد.
Ogni tipo di superstizione ha la sua storia.
それぞれのタイプの迷信には独自の物語があります。
Kiekvienas prietarų tipas turi savo istoriją.
Każdy rodzaj przesądu ma swoją własną historię.
У каждого вида суеверия есть своя история.
Her tür batıl inancın kendi hikayesi vardır.
每种迷信都有自己的故事。
Ik leer graag over waar het bijgeloof vandaan komt en hoe het is veranderd.
|учиться||||||происходит||||||изменилось
I|learn|like to||where||superstition|comes from|||how|||has changed
||||||Aberglaube|herkommt||||||
|lär mig|gärna|||||||||||
|||||||kilmės||||||
|||||||viene||||||
|lubię się u||o|||przesądy|pochodzi|||jak|||zmieniło się
أنا أستمتع بالتعرف على مصدر الخرافات وكيف تغيرت.
Es macht mir Spaß zu lernen, woher der Aberglaube kommt und wie er sich verändert hat.
I like to learn about where superstition comes from and how it has changed.
J'aime apprendre d'où viennent les superstitions et comment elles ont évolué.
Mi piace imparare da dove viene la superstizione e come è cambiata.
迷信がどこから来て、どのように変化したかを学ぶのが大好きです。
Man patinka sužinoti, iš kur atsirado prietarai ir kaip jie keitėsi.
Lubię dowiadywać się, skąd wzięły się przesądy i jak się zmieniły.
Мне нравится узнавать откуда и как менялись суеверия.
Batıl inancın nereden geldiğini ve nasıl değiştiğini öğrenmekten zevk alıyorum.
我喜欢了解迷信从何而来以及它是如何改变的。
Bijgeloof is een deel van de cultuur.
||||||культура
|||part|||culture
Aberglaube|||Teil|von||
|||del|||kulturen
przesąd|||część|||kultury
|||parte|||cultura
الخرافة جزء من الثقافة
Aberglaube ist Teil der Kultur.
Superstition is part of the culture.
Les superstitions font partie de la culture.
迷信は文化の一部です。
Prietarai yra kultūros dalis.
Przesądy są częścią kultury.
A superstição faz parte da cultura.
Суеверия – часть культуры.
Batıl inançlar kültürün bir parçasıdır.
迷信是文化的一部分。
Elk land heeft haar eigen soorten bijgeloof, en dat vind ik echt fascinerend.
||||собственные|виды|||||||захватывающе
|country|||own|types of|superstitions|||||really|fascinating
|||||||||||echt|
|||||Arten|Aberglaube||||||
|||||sorter||||||verkligen|fascinerande
||||||superstición||||||
||||||||||||фасцинуючим
każdy||||własne|rodzaje|przesądy|||||naprawdę|fascynujące
كل بلد لديه أنواعه الخاصة من الخرافات، وأجد ذلك رائعًا حقًا.
Jedes Land hat seinen eigenen Aberglauben, und das finde ich wirklich faszinierend.
Each country has its own superstitions, which I find really fascinating.
Ogni paese ha le sue superstizioni e lo trovo davvero affascinante.
どの国にも独自の種類の迷信がありますが、それは非常に魅力的です。
Każdy kraj ma swoje własne przesądy i uważam, że to naprawdę fascynujące.
В каждой стране есть свои виды суеверий, и я нахожу это действительно увлекательным.
Her ülkenin kendi batıl inançları vardır ve bunu gerçekten büyüleyici buluyorum.
每个国家都有自己的迷信，我觉得这很有趣。
