×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų slapukų politika.

image

NOS OP 3, Krijg je collegegeld terug door corona?

Krijg je collegegeld terug door corona?

Als je studeert, zit je meestal in zo'n lokaal.

Of in een collegezaal.

En ik zit meestal hier, op de redactie.

En nu zitten we allemaal gewoon thuis.

Ook als je dus moet studeren.

Ook als je dus moet studeren.

En niet alle studenten worden daar vrolijk van.

Ik vind de kwaliteit van onderwijs niet net zo goed als normaal.

Het is eigenlijk één grote chaos.

Ik heb wel klasgenoten mentaal zien breken.

Dan zit de professor weer 20 minuten te klooien met de presentatie.

Die sprankel, die mis ik.

En dat vinden wij eigenlijk oneerlijk, omdat we alsnog dat collegegeld moeten betalen.

Is het onderwijs voor studenten nog wel goed genoeg?

En zo niet: kan het collegegeld dan niet ietsje minder?

Eerst dat collegegeld.

Want veel mensen hebben met al dat online onderwijs toch zoiets van...

...hier heb ik niet voor betaald.

Ik vind de kwaliteit van onderwijs niet net zo goed als normaal.

Ik heb gekozen voor een opleiding dat ik naar school toe ga...

...dat ik interactie heb met mensen...

...dat krijg ik nu niet.

Ik merk ook echt wel dat het pittig is.

De professoren zijn er ook niet aan gewend om online les te geven...

...en het is eigenlijk één grote chaos.

Dan zit de professor weer 20 minuten te klooien...

...met de presentatie totdat hij hem werkend krijgt.

Dus de kwaliteit en de fun...

...zijn wel veel minder.

Als de productiviteit van colleges voor corona honderd procent was...

...dan kan ik nu wel zeggen dat de productiviteit 50 procent is gedaald.

Gewapend met een petitie ondertekend door ruim 55 duizend mensen...

...ging Sema daarom vanuit Uden naar Den Haag. Want, zegt ze:

Vooral met de online hoor- en werkcolleges missen we heel erg de interactie met docenten.

Als we vragen hebben aan een docent wordt er pas heel laat of helemaal niet gereageerd.

En daarnaast kunnen we ook niet gebruik maken van studieruimtes, studiewerkplekken.

Ik hoop dat er op z'n minst een financiële compensatie komt voor alle studenten.

Maar kan dat collegegeld eigenlijk wel zomaar omlaag?

Daarvoor moet je weten hoe je studie betaald wordt.

En heb ik even een witte muur nodig.

Als je dit jaar studeert, betaal je op het mbo 1200 euro...

...en op hbo of uni 2100 euro.

Voor de meeste studenten best veel geld.

Maar in het grote plaatje valt dat wel mee.

Want bovenop jouw 2000 euro, legt de overheid zo'n 7000 euro bij.

Dus het grootste deel van je opleiding betaal je niet zelf.

Alle inkomsten per student gaan op een grote hoop.

Je school of uni bepaalt dan hoeveel elke opleiding krijgt.

Dat geld gaat bijvoorbeeld naar de energierekening of ict.

Maar veruit de grootste kostenpost, meer dan de helft, gaat naar personeel.

Docenten dus en andere medewerkers.

En die mensen moeten, corona of niet, gewoon betaald worden.

Sterker nog; er is juist extra geld nodig voor apparatuur, en ruimtes om les te geven.

En dus zeggen scholen en universiteiten: dat geld kan helemaal niet omlaag.

De enige die daarvoor kan zorgen, is de minister.

Daar gaan jullie even naar kijken. Zet ik even een bakkie.

Vorige week was er een petitie van inmiddels meer dan 55.000 handtekeningen...

...van mensen die zeggen: De kwaliteit van ons onderwijs is gedaald...

...wij willen daarom korting op ons collegegeld.

Ik snap die vraag heel goed en ik denk dat als je in deze tijd student bent...

...en iemand legt jou een petitie voor 'zou jij het terecht vinden om minder collegegeld te betalen?'

Ik denk dat je die vrij makkelijk tekent.

Het is een illusie om te denken dat online onderwijs goedkoper is.

Docenten moeten online en offline college geven.

Er is meer tijd nodig voor begeleiding van studenten.

Die investeringen hebben we gewoon heel hard nodig.

En de kwaliteit van jouw diploma...

...daar tornen we niet aan. Dus die staat.

Studenten van vorig jaar die later afstuderen die hebben nu tot eind januari de tijd om af te studeren.

En krijgen de extra kosten daarvan gecompenseerd.

Als we aan het eind van dit studiejaar zien dat dit weer voor een groep studenten aan de orde is...

...dat je vanwege corona echt later afstudeert...

...dan moeten we bereid zijn hetzelfde te doen.

Sommige studenten krijgen dus wel al compensatie...

...maar alleen als je vertraging oploopt.

Bijvoorbeeld als je eigenlijk voor de zomer zou afstuderen, en je moest je nog een keer inschrijven.

Of als je geen stage kon vinden en daardoor niet kan afstuderen.

Dan krijg je geld terug.

Maar voorlopig zijn dát nog de uitzonderingen.

Studenten en docenten moeten er dus maar het beste van zien te maken.

Want op dit moment is van al het onderwijs op mbo's, hbo's en uni's...

...maar zo'n 30 procent fysiek, in real life dus.

En er zijn echt wel veel studenten die echt in twijfel raken daardoor.

Waaronder ook ikzelf. Of het wel de studie is. Terwijl het denk ik gewoon de stress is.

Ik heb ook klasgenoten mentaal zien breken.

De stof is nog wel leuk, maar de inspiratie is weg.

Die sprankel, die mis ik.

Sommige studenten zeggen dus: de kwaliteit van het onderwijs daalt, geef geld.

Maar wat weten we eigenlijk over de kwaliteit van online onderwijs?

Wat we zien is dat motivatie afneemt op moment dat studenten online onderwijs volgen.

En ze zijn minder tevreden over het onderwijs...

...maar de prestaties nemen toe.

Punt is: normaal kiezen mensen voor online onderwijs...

...nu moeten studenten en docenten wel.

En dat maakt het ingewikkeld.

Terwijl waar we mee te maken hebben is noodonderwijs op afstand.

Het is een soort ziekenhuis in een oorlogszone.

Je bent daar vooral bezig het leren te redden.

En dat is dus een flinke uitdaging voor docenten.

Mensen doen hun best om dat te doen...

...maar ze doen het zonder enige voorbereiding, of voorbereidingstijd.

Waar ze niet voor opgeleid zijn met een minimale uitrusting. En ga zo maar door.

We moeten er natuurlijk wel bij zeggen: sommige studenten krijgen nog steeds fysiek onderwijs.

Maar afhankelijk van je docenten of je opleiding...

...kan het zijn dat je dus even iets minder goed onderwijs krijgt.

Of, zoals de minister dat noemt...

...de kwaliteit is vooral anders.

En dan komen we weer een beetje aan bij de vraag van Sema...

...heb je recht op compensatie, of minder collegegeld?

Ik ben niet voornemens om extra geld uit te trekken om het collegegeld te verlagen.

Dat zou niet in het belang van studenten zijn.

Iedereen doet z'n stinkende best om het zo goed mogelijk te doen.

En iedereen probeert om ervoor te zorgen dat studenten...

...onder de omstandigheden het best mogelijke onderwijs krijgen.

En zo min mogelijk vertraging oplopen.

Studenten willen vooral ook voortgang in hun studie.

Willen kunnen afstuderen, dat diploma kunnen halen.

En daar zijn we met z'n allen op gericht. Daar zetten we alles op in.

Hoe het ook loopt, studenten en docenten hebben nog wel wat tips voor je...

...om dat online onderwijs door te komen.

Het belangrijkste is dat je je 'weapons of mass distraction' uitzet.

Tiktokken, Instagrammen, wat dan ook.

Mijn grootste tip is: plannen.

Blijf vooral in contact met je medestudenten.

Ik probeer ook mijn laptop aan het einde van de dag weg te leggen...

...zodat mijn laptop meer echt iets is van mijn studie.

En als je studeren effe zat bent, maar toch goed bezig wil zijn?

Abonneer dan effe.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Krijg je collegegeld terug door corona? Bekommen Sie die Studiengebühren über corona zurück? Do you get tuition fees back due to corona? Les frais de scolarité seront-ils remboursés par l'intermédiaire de Corona ? Le tasse universitarie saranno rimborsate tramite Corona? コロナを通じて授業料は戻ってくるのか? Você recebe propinas de volta devido ao corona?

Als je studeert, zit je meestal in zo'n lokaal. When you study, you usually sit in such a room.

Of in een collegezaal. Or in a lecture hall.

En ik zit meestal hier, op de redactie. |||||||editorial office And I usually sit here, in the newsroom.

En nu zitten we allemaal gewoon thuis.

Ook als je dus moet studeren.

Ook als je dus moet studeren.

En niet alle studenten worden daar vrolijk van. And not all students are happy about that. E nem todos os alunos estão felizes com isso.

Ik vind de kwaliteit van onderwijs niet net zo goed als normaal.

Het is eigenlijk één grote chaos. |||||chaos It is actually one big chaos.

Ik heb wel klasgenoten mentaal zien breken. |||classmates|mentally|seeing|breaking I've seen classmates break mentally. Já vi colegas quebrarem mentalmente.

Dan zit de professor weer 20 minuten te klooien met de presentatie. |||professor||||fiddling||| Then the professor spends another 20 minutes fiddling with the presentation. Em seguida, o professor passa mais 20 minutos brincando com a apresentação.

Die sprankel, die mis ik. |sparkle||| I miss that sparkle.

En dat vinden wij eigenlijk oneerlijk, omdat we alsnog dat collegegeld moeten betalen. |||||unfair|||still|||| And we actually think that's unfair, because we still have to pay the tuition fees.

Is het onderwijs voor studenten nog wel goed genoeg? Is the education for students still good enough?

En zo niet: kan het collegegeld dan niet ietsje minder? ||||||||a little| And if not: can't the tuition fee be a little less?

Eerst dat collegegeld.

Want veel mensen hebben met al dat online onderwijs toch zoiets van...

...hier heb ik niet voor betaald. ...I didn't pay for this. ... Eu não paguei por isso.

Ik vind de kwaliteit van onderwijs niet net zo goed als normaal.

Ik heb gekozen voor een opleiding dat ik naar school toe ga...

...dat ik interactie heb met mensen...

...dat krijg ik nu niet.

Ik merk ook echt wel dat het pittig is. |||||||tough| I also notice that it is really spicy. Também noto que é muito picante.

De professoren zijn er ook niet aan gewend om online les te geven... |||||||used||||| The professors are also not used to teaching online...

...en het is eigenlijk één grote chaos.

Dan zit de professor weer 20 minuten te klooien... |||||||fiddling

...met de presentatie totdat hij hem werkend krijgt. ||||||working| ...with the presentation until he gets it working.

Dus de kwaliteit en de fun... So the quality and the fun...

...zijn wel veel minder. ...are much less though.

Als de productiviteit van colleges voor corona honderd procent was... If the productivity of lectures before corona was one hundred percent...

...dan kan ik nu wel zeggen dat de productiviteit 50 procent is gedaald. |||||||||||fallen ...then I can now say that productivity has fallen by 50 percent.

Gewapend met een petitie ondertekend door ruim 55 duizend mensen... armed|||||||| Armed with a petition signed by more than 55 thousand people...

...ging Sema daarom vanuit Uden naar Den Haag. Want, zegt ze: ||therefore||Uden|||||| ...Sema therefore went from Uden to The Hague. Because, she says:

Vooral met de online hoor- en werkcolleges missen we heel erg de interactie met docenten. ||||||workshops|||||||| Especially with the online lectures and tutorials, we really miss the interaction with teachers.

Als we vragen hebben aan een docent wordt er pas heel laat of helemaal niet gereageerd. If we have questions for a teacher, we respond very late or not at all.

En daarnaast kunnen we ook niet gebruik maken van studieruimtes, studiewerkplekken. |||||||||study rooms|study workspaces In addition, we cannot use study rooms, study workplaces.

Ik hoop dat er op z'n minst een financiële compensatie komt voor alle studenten. I hope there will at least be some financial compensation for all students.

Maar kan dat collegegeld eigenlijk wel zomaar omlaag? But can those tuition fees actually just go down?

Daarvoor moet je weten hoe je studie betaald wordt. For that, you need to know how your studies are paid for.

En heb ik even een witte muur nodig. And I just need a white wall.

Als je dit jaar studeert, betaal je op het mbo 1200 euro... If you study this year, you will pay 1,200 euros at the mbo...

...en op hbo of uni 2100 euro. ||||university| ...and at hbo or uni 2100 euros.

Voor de meeste studenten best veel geld. For most students, quite a lot of money.

Maar in het grote plaatje valt dat wel mee. ||||picture|falls|||

Want bovenop jouw 2000 euro, legt de overheid zo'n 7000 euro bij. ||||adds|||||

Dus het grootste deel van je opleiding betaal je niet zelf.

Alle inkomsten per student gaan op een grote hoop. |income|||||||pile

Je school of uni bepaalt dan hoeveel elke opleiding krijgt. Your school or uni then determines how much each course receives.

Dat geld gaat bijvoorbeeld naar de energierekening of ict.

Maar veruit de grootste kostenpost, meer dan de helft, gaat naar personeel. ||||cost item||||||| But by far the largest cost item, more than half, goes to personnel.

Docenten dus en andere medewerkers.

En die mensen moeten, corona of niet, gewoon betaald worden.

Sterker nog; er is juist extra geld nodig voor apparatuur, en ruimtes om les te geven.

En dus zeggen scholen en universiteiten: dat geld kan helemaal niet omlaag.

De enige die daarvoor kan zorgen, is de minister. |||||take care of|||

Daar gaan jullie even naar kijken. Zet ik even een bakkie. ||||||||||cup You go take a look at that. Let me have a cup of coffee.

Vorige week was er een petitie van inmiddels meer dan 55.000 handtekeningen... |||||||by now|||signatures

...van mensen die zeggen: De kwaliteit van ons onderwijs is gedaald...

...wij willen daarom korting op ons collegegeld. |||discount||| ...por isso queremos um desconto nas nossas propinas.

Ik snap die vraag heel goed en ik denk dat als je in deze tijd student bent... Eu entendo essa pergunta muito bem e acho que se você é um estudante hoje em dia...

...en iemand legt jou een petitie voor 'zou jij het terecht vinden om minder collegegeld te betalen?' ||puts||||||||fair||||||

Ik denk dat je die vrij makkelijk tekent. |||||||draw I think you draw that pretty easily. Acho que você desenha com muita facilidade.

Het is een illusie om te denken dat online onderwijs goedkoper is. |||illusion||||||education||

Docenten moeten online en offline college geven. |||||classes|

Er is meer tijd nodig voor begeleiding van studenten. ||||||guidance|| É necessário mais tempo para orientar os alunos.

Die investeringen hebben we gewoon heel hard nodig.

En de kwaliteit van jouw diploma...

...daar tornen we niet aan. Dus die staat. |touch|||||| ...não vamos mudar isso. Então esse estado.

Studenten van vorig jaar die later afstuderen die hebben nu tot eind januari de tijd om af te studeren. ||||||graduate|||||||||||| Last year's students who graduate later now have until the end of January to graduate.

En krijgen de extra kosten daarvan gecompenseerd. ||||||compensated And will be compensated for the extra costs involved.

Als we aan het eind van dit studiejaar zien dat dit weer voor een groep studenten aan de orde is... |||||||academic year||||||||||||

...dat je vanwege corona echt later afstudeert... ||||||graduates

...dan moeten we bereid zijn hetzelfde te doen. ...então devemos estar dispostos a fazer o mesmo.

Sommige studenten krijgen dus wel al compensatie... Então alguns alunos já recebem compensação...

...maar alleen als je vertraging oploopt. ||||delay|runs into ...but only if you're delayed.

Bijvoorbeeld als je eigenlijk voor de zomer zou afstuderen, en je moest je nog een keer inschrijven. ||||||||graduate|||||||| Por exemplo, se você deveria se formar antes do verão e tivesse que se registrar novamente.

Of als je geen stage kon vinden en daardoor niet kan afstuderen. ||||internship||||||| Or if you could not find an internship and therefore cannot graduate.

Dan krijg je geld terug.

Maar voorlopig zijn dát nog de uitzonderingen. |for now|||||

Studenten en docenten moeten er dus maar het beste van zien te maken. Alunos e professores devem, portanto, fazer o melhor possível.

Want op dit moment is van al het onderwijs op mbo's, hbo's en uni's...

...maar zo'n 30 procent fysiek, in real life dus. |||||real|| ... apenas cerca de 30 por cento fisicamente, isto é, na vida real.

En er zijn echt wel veel studenten die echt in twijfel raken daardoor. |||||||||||get into| And there are really a lot of students who really get into doubt because of that.

Waaronder ook ikzelf. Of het wel de studie is. Terwijl het denk ik gewoon de stress is. ||myself||||||||||||||

Ik heb ook klasgenoten mentaal zien breken.

De stof is nog wel leuk, maar de inspiratie is weg. |stuff||||||||| The fabric is still nice, but the inspiration is gone. O tecido ainda é bom, mas a inspiração se foi.

Die sprankel, die mis ik. |sparkle||| saudades desse brilho.

Sommige studenten zeggen dus: de kwaliteit van het onderwijs daalt, geef geld. |||||||||falls|| So some students say: the quality of education is falling, give money.

Maar wat weten we eigenlijk over de kwaliteit van online onderwijs? Mas o que realmente sabemos sobre a qualidade da educação online?

Wat we zien is dat motivatie afneemt op moment dat studenten online onderwijs volgen. |||||motivation||||||||

En ze zijn minder tevreden over het onderwijs...

...maar de prestaties nemen toe. ||||increased ...but performance increases. ...mas o desempenho aumenta.

Punt is: normaal kiezen mensen voor online onderwijs... Point is: normally people choose online education....

...nu moeten studenten en docenten wel. ...Now students and teachers have to.

En dat maakt het ingewikkeld. And that makes it complicated.

Terwijl waar we mee te maken hebben is noodonderwijs op afstand. ||||||||emergency education|| While what we are dealing with is distant emergency education.

Het is een soort ziekenhuis in een oorlogszone. |||||||war zone It is a kind of hospital in a war zone.

Je bent daar vooral bezig het leren te redden. You are mainly working there to save learning.

En dat is dus een flinke uitdaging voor docenten. |||||big|challenge|| And that is a big challenge for teachers.

Mensen doen hun best om dat te doen... People do their best to do that....

...maar ze doen het zonder enige voorbereiding, of voorbereidingstijd. ||||||||preparation time ...But they do it without any preparation, or preparation time.

Waar ze niet voor opgeleid zijn met een minimale uitrusting. En ga zo maar door. ||||trained|||||equipment||||| Which they are not trained for with minimal equipment. And so on.

We moeten er natuurlijk wel bij zeggen: sommige studenten krijgen nog steeds fysiek onderwijs. We should of course add: some students still receive physical education.

Maar afhankelijk van je docenten of je opleiding...

...kan het zijn dat je dus even iets minder goed onderwijs krijgt.

Of, zoals de minister dat noemt...

...de kwaliteit is vooral anders. ...the quality is above all different.

En dan komen we weer een beetje aan bij de vraag van Sema...

...heb je recht op compensatie, of minder collegegeld?

Ik ben niet voornemens om extra geld uit te trekken om het collegegeld te verlagen. |||intending||||||to allocate||||| I do not intend to allocate additional funds to lower tuition fees. Não pretendo alocar fundos adicionais para reduzir as taxas de matrícula.

Dat zou niet in het belang van studenten zijn. Isso não seria do melhor interesse dos alunos.

Iedereen doet z'n stinkende best om het zo goed mogelijk te doen. |||stinking|||||||| Todos estão se esforçando ao máximo para fazer o melhor que podem.

En iedereen probeert om ervoor te zorgen dat studenten... E todo mundo está tentando garantir que os alunos...

...onder de omstandigheden het best mogelijke onderwijs krijgen.

En zo min mogelijk vertraging oplopen. |||||incur And as little delay as possible.

Studenten willen vooral ook voortgang in hun studie. ||||progress||| Above all, students want progress in their studies.

Willen kunnen afstuderen, dat diploma kunnen halen. Want to be able to graduate, be able to get that diploma.

En daar zijn we met z'n allen op gericht. Daar zetten we alles op in. ||||||||focused|||||| And that's what we're all focused on; that's what we're putting everything into.

Hoe het ook loopt, studenten en docenten hebben nog wel wat tips voor je... However it goes, students and faculty still have some tips for you

...om dat online onderwijs door te komen. ...To get through that online education.

Het belangrijkste is dat je je 'weapons of mass distraction' uitzet. ||||||||||turn off Most importantly, turn off your weapons of mass distraction.

Tiktokken, Instagrammen, wat dan ook. |Instagram||| TikTok, Instagram, whatever.

Mijn grootste tip is: plannen. My biggest tip is: plan.

Blijf vooral in contact met je medestudenten. Above all, stay in touch with your fellow students.

Ik probeer ook mijn laptop aan het einde van de dag weg te leggen... ||||laptop||||||||| I also try to put away my laptop at the end of the day....

...zodat mijn laptop meer echt iets is van mijn studie. ...so that my laptop is more real from my studies. ...para que meu laptop seja mais real dos meus estudos.

En als je studeren effe zat bent, maar toch goed bezig wil zijn? And if you are tired of studying, but still want to be busy? E se você está cansado de estudar, mas ainda quer estar ocupado?

Abonneer dan effe. Then subscribe effe.