Wie zegt er eigenlijk dat de aarde opwarmt?
who|||||||
||||||terra|
Quién|dice|ahí|en realidad|que|la|tierra|se calienta
Wer sagt eigentlich, dass sich die Erde erwärmt?
Who actually says the earth is warming?
Chi dice veramente che la Terra si sta riscaldando?
Kto tak naprawdę twierdzi, że Ziemia się ociepla?
Quem é que diz que a Terra está a aquecer?
¿Quién dice en realidad que la tierra se está calentando?
Klimaatverandering.
climate change
cambiamento climatico
Cambio climático
Cambio climático.
Die donkere wolk die eraan zit te komen, als we op deze manier doorgaan...
||cloud|||||||||||
quella||||sta arrivando|sta||||||||continuiamo
La|oscura|nube|que|hacia|está|a|venir|si|nosotros|en|esta|manera|seguimos
|mörka||||||||||||
Quella nube scura in arrivo, se continuiamo così...
Esa nube oscura que se avecina, si seguimos así...
...met het uitstoten van broeikasgassen, want dan stijgt de gemiddelde temperatuur op aarde...
||||greenhouse gases||||||||
||||växthusgaser||||||||
con|el|emisión|de|gases de efecto invernadero|porque|entonces|aumenta|la|media|temperatura|en|tierra
...con l'emissione di gas a effetto serra, perché così la temperatura media della Terra aumenta...
...con la emisión de gases de efecto invernadero, porque entonces la temperatura media de la tierra...
...met meer dan 2 graden Celsius, ten opzichte van het pre-industriële tijdperk.
||||||in relation to||||industrial|era
con|más|de|grados|Celsius|en|respecto|de|el|||período
... di oltre 2 gradi Celsius, rispetto all'era preindustriale.
...aumentará más de 2 grados Celsius, en comparación con la era preindustrial.
En dat zou desastreuze gevolgen hebben voor mens en natuur.
Y|eso|debería|desastrosas|consecuencias|tendría|para|humanidad|y|naturaleza
E questo avrebbe conseguenze disastrose per le persone e la natura.
Y eso tendría consecuencias desastrosas para la humanidad y la naturaleza.
Wat dat betreft niks nieuws onder de zon, want dit roept het IPCC al vele jaren.
||regarding||||||||||IPCC|||
Lo que|eso|respecta|nada|noticia|bajo|la|sol|porque|esto|llama|el|IPCC|ya|muchos|años
A questo proposito, non c'è nulla di nuovo sotto il sole, visto che l'IPCC lo denuncia da molti anni.
En ese sentido, nada nuevo bajo el sol, porque esto lo ha estado diciendo el IPCC durante muchos años.
Het Intergovernmental Panel on Climate Change, van de VN.
|Intergovernmental|Panel|||Change|||
El|Intergubernamental|Panel|sobre|Cambio|Climático|de|la|ONU
El Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático, de la ONU.
Dat eens in de zoveel jaar een rapport uitbrengt...
||||||||releases
Eso|una vez|en|cada|tanto|año|un|informe|publica
Que emite um relatório de poucos em poucos anos...
Que publica un informe cada cierto tiempo...
...waarin het alle wetenschappelijke klimaatkennis verzamelt, beoordeelt en samenvat.
||||climate knowledge|gathers|||summarizes
||||||bedömer||sammanfattar
en el que|lo|todo|científica|conocimiento climático|recopila|evalúa|y|resume
...en el que recopila, evalúa y resume todo el conocimiento científico sobre el clima.
Wetenschap dus.
Ciencia|entonces
Ciencia, entonces.
Die klimaatkennis dient voor regeringen wereldwijd als fundament...
El|conocimiento climático|sirve|para|gobiernos|en todo el mundo|como|fundamento
Ese conocimiento climático sirve a los gobiernos de todo el mundo como fundamento...
...voor het ontwikkelen van klimaatbeleid.
||||climate policy
||||klimatarbete
para|el|desarrollo|de|política climática
...para el desarrollo de políticas climáticas.
En daar wordt het politiek.
Y|allí|se vuelve|eso|político
Y ahí se vuelve político.
En daar wringt het nog weleens.
||it pinches|||
||knyter|||
Y|allí|aprieta|eso|todavía|a veces
Y ahí es donde a veces hay fricciones.
In deze video ga ik het met je hebben over het al even interessante...
En|este|video|voy|yo|lo|contigo|tú|tener|sobre|lo|ya|igual de|interesante
En este video voy a hablarte sobre el igualmente interesante...
...als controversiële spanningsveld tussen klimaatpolitiek en klimaatwetenschap.
||tension field||climate policy||
como|controvertido|campo de tensión|entre|política climática|y|ciencia climática
...y controvertido campo de tensión entre la política climática y la ciencia climática.
Want hoe politiek is die wetenschap?
Porque|cuán|política|es|esa|ciencia
¿Qué tan política es esa ciencia?
Daarvoor duik ik eerst even dieper in het IPCC.
Para eso|me sumerjo|yo|primero|un poco|más profundamente|en|el|IPCC
Para eso, primero profundizaré en el IPCC.
Dat werd in 1988 opgericht, door de Verenigde Naties..
|was||established||||
Eso|fue|en|fundado|por|las|Naciones|Unidas
Se fundó en 1988, por las Naciones Unidas..
...en telt 195 lidstaten.
y|cuenta|estados miembros
...y cuenta con 195 estados miembros.
Zeg gerust de hele wereld, die in het panel zijn vertegenwoordigd.
|surely|||||||||represented
|gärna|||||||||representerade
Di|con confianza|a|todo|mundo|die|en|el|panel|están|representados
Diga con confianza que es todo el mundo, que está representado en el panel.
Belangrijke noot: het IPCC is géén club van wetenschappers...
Importante|nota|el|IPCC|es|no|club|de|científicos
Nota importante: el IPCC no es un club de científicos...
...die zelf onderzoek doen naar klimaatverandering.
que|ellos mismos|investigación|hacen|sobre|cambio climático
...que realizan investigaciones sobre el cambio climático.
Maar een club deskundigen van wetenschappers tot beleidsmakers.
|||||||beslutsfattare
Pero|un|club|expertos|de|científicos|hasta|formuladores de políticas
Sino un club de expertos que van desde científicos hasta responsables de políticas.
Die als vertegenwoordigers van hun regeringen...
||representatives|||
||representanter|||
Los|como|representantes|de|sus|gobiernos
Que actúan como representantes de sus gobiernos...
...de bestaande wereldwijde wetenschappelijke studies evalueren.
|existing||||evaluate
el|existente|mundial|científicas|estudios|evaluar
...evaluando los estudios científicos globales existentes.
Op basis daarvan risico's inschatten...
||||assessing
En|base|de eso|riesgos|evaluar
Basándose en eso, evaluando riesgos...
...en op basis dáárvan regeringen adviseren.
|||of that||
y|sobre|base|de eso|gobiernos|asesorar
...y basándose en eso, asesorando a los gobiernos.
Sinds zijn bestaan heeft het IPCC vijf grote rapporten gepubliceerd...
||||||||reports|
Desde|su|existencia|ha|el|IPCC|cinco|grandes|informes|publicados
Desde su creación, el IPCC ha publicado cinco grandes informes...
...waarin ze een totaalplaatje schetsen, de zogeheten 'assessments'.
|||overview|sketching|||assessments
|||helhetsbild|skisserar||så kallade|
en el que|ellos|un|imagen completa|esbozan|los|llamados|evaluaciones
...en el que esbozan un panorama general, los llamados 'evaluaciones'.
En een zesde is in de maak.
||sixth||||
Y|un|sexto|está|en|de|proceso
Y un sexto está en proceso.
Ook verschenen er door de jaren heen een dozijn speciale rapporten...
|appeared|||||||dozen||
||||||||dussin||
También|aparecieron|there|a través van|los|años|a lo largo de|una|docena|especiales|informes
También han aparecido a lo largo de los años una docena de informes especiales...
...over specifieke kennisgebieden.
||areas of knowledge
||kunskapsområden
sobre|específicos|áreas de conocimiento
...sobre áreas de conocimiento específicas.
Bijvoorbeeld over het opwekken van duurzame energie...
|||generation|||
|||generering|||
Por ejemplo|sobre|la|generación|de|sostenible|energía
Por ejemplo, sobre la generación de energía sostenible...
...de invloed van vliegverkeer, de opslag van CO2, wat de gemiddelde opwarming...
|||||storage||||||
|||||lagring||||||
la|influencia|del|tráfico aéreo|la|almacenamiento|de|CO2|lo que|la|promedio|calentamiento
...la influencia del tráfico aéreo, el almacenamiento de CO2, lo que la media de calentamiento...
...van 1,5 graad nou precies voor gevolgen heeft...
de|grado|ahora|exactamente|sobre|consecuencias|tiene
...de 1,5 grados tiene exactamente como consecuencias...
...en het nieuwste rapport: over hoe het gaat met de oceanen en de ijskappen.
||||||||||oceans|||
en|el|más reciente|informe|sobre|cómo|la|va|con|los|océanos|y|los|casquetes polares
...y el último informe: sobre cómo están los océanos y las capas de hielo.
Om de vele duizenden pagina's, van die duizenden studies...
Para|de|muchos|miles|páginas|de|esos|miles|estudios
Para las miles de páginas, de esos miles de estudios...
...van die duizenden wetenschappers, in al die rapporten verspreid over dertig jaar...
de|esos|miles|científicos|en|todos|esos|informes|distribuidos|durante|treinta|años
...de esos miles de científicos, en todos esos informes repartidos a lo largo de treinta años...
...even heel kort samen te vatten.
|||||summarize
incluso|muy|breve|juntos|te|resumir
...incluso resumirlo muy brevemente.
De aarde warmt op, meer weersextremen, de oceaan verzuurt, koralen verdwijnen, ijskappen smelten...
||warms|||weather extremes|||acidifies|corals|||melt
La|tierra|se calienta|más||extremos climáticos|el|océano|se acidifica|corales|desaparecen|casquetes de hielo|se derriten
La tierra se calienta, más extremos climáticos, los océanos se acidifican, los corales desaparecen, las capas de hielo se derriten...
...de zeespiegel stijgt, ecosystemen worden bedreigd...
|||ecosystems||
el|nivel del mar|sube|ecosistemas|son|amenazados
...el nivel del mar sube, los ecosistemas están amenazados...
...het komt onbetwistbaar door menselijke uitstoot van broeikasgassen...
||undeniably|||||
||obestridligt|||||
lo|viene|indiscutiblemente|por|humana|emisión|de|gases de efecto invernadero
...esto se debe indiscutiblemente a las emisiones humanas de gases de efecto invernadero...
...en als we daar niet snel iets aan veranderen, zijn de gevolgen catastrofaal.
||||||||||||catastrophic
y|si|nosotros|allí|no|pronto|algo|sobre|cambiar|son|los|consecuencias|catastróficas
...y si no hacemos algo al respecto rápidamente, las consecuencias serán catastróficas.
Al deze conclusies zijn met elk rapport, met steeds meer bewijs...
Todo|estas|conclusiones|son|con|cada|informe|con|cada vez|más|evidencia
Todas estas conclusiones se han presentado al mundo con cada informe, con cada vez más evidencia...
...en grotere zekerheid aan de wereld gepresenteerd, maar...
en|mayor|certeza|al|el|mundo|presentado|pero
...y mayor certeza, pero...
...even terug naar dat spanningsveld tussen wetenschap en politiek.
de nuevo|regreso|a|ese|campo de tensión|entre|ciencia|y|política
...volvamos a ese campo de tensión entre la ciencia y la política.
Want wat te doen met al die kennis?
Porque|qué|te|hacer|con|toda|esa|conocimiento
¿Qué hacer con todo ese conocimiento?
Het IPCC geeft bij elk rapport ook een samenvatting voor beleidsmakers.
El|IPCC|da|con|cada|informe|también|un|resumen|para|responsables de políticas
El IPCC también proporciona un resumen para los responsables de políticas con cada informe.
Waar het voor even het gebied van de wetenschap verlaat en zich richt...
Donde|lo|por|un momento|el|campo|de|la|ciencia|deja|y|se|enfoca
Donde por un momento sale del ámbito de la ciencia y se dirige...
...tot de politiek en hun klimaatbeleid.
hasta|de|política|y|su|política climática
...a la política y su política climática.
Ook daar zijn honderden pagina's aan besteed, maar in het kort...
||||||spent||||
También|allí|hay|cientos|páginas|a|dedicadas|pero|en|el|breve
También se han dedicado cientos de páginas a eso, pero en resumen...
...moeten we ontbossing tegen- gaan en juist bomen bijplanten...
||deforestation||||||replant
debemos|nosotros|deforestación|||y|precisamente|árboles|replantar
...debemos combatir la deforestación y, de hecho, plantar más árboles...
...stoppen met fossiele brandstoffen en overstappen op duurzame energie...
dejar de|con|fósiles|combustibles|y|cambiar|a|sostenible|energía
...dejar de usar combustibles fósiles y pasar a la energía sostenible...
...en rap een beetje, want er is haast.
|hurry||||||
|snabbt||||||
en|rap|un|poco|porque|hay|es|prisa
...y rap un poco, porque hay prisa.
Maar hoe?
Pero|cómo
¿Pero cómo?
Het IPCC zet een aantal globale maatregelen op een rij...
|||||global||||
El|IPCC|establece|un|número|globales|medidas|en|una|lista
El IPCC enumera una serie de medidas globales...
...maar benadrukt dat hun rapporten 'beleidsrelevant' zijn...
|||||policy-relevant|
|||||policyrelevant|
pero|enfatiza|que|sus|informes|relevantes para la política|son
...pero enfatiza que sus informes son 'relevantes para políticas'...
...en niet 'beleidsprescriptief'.
||policy prescriptive
y|no|prescriptivo de política
...y no 'prescriptivos de políticas'.
In andere woorden: het IPCC geeft aan wat beleidsmakers kúnnen doen...
En|otras|palabras|el|IPCC|indica|a|lo que|los responsables de políticas|pueden|hacer
En otras palabras: el IPCC indica lo que los responsables de políticas pueden hacer...
...niet wat ze móeten doen.
no|lo que|ellos|deben|hacer
...no lo que deben hacer.
Toch doet het IPCC wel een duidelijke 'call to action'.
|||||||||action
Sin embargo|hace|el|IPCC|de hecho|una|clara|llamada|a|acción
Sin embargo, el IPCC hace un claro 'llamado a la acción'.
En daardoor begeeft het zich toch echt op het politieke speelveld.
||moves||||||||playing field
||ger sig||||||||
Y|por eso|se mueve|ello|se|realmente|realmente|en|el|político|campo de juego
Y por lo tanto, realmente se adentra en el campo político.
Samenvattend begint het dus bij wetenschappelijke metingen...
||||||measurements
Resumiendo|comienza|eso|por lo tanto|con|científicas|mediciones
En resumen, todo comienza con mediciones científicas...
...trekt het IPCC daar conclusies uit...
saca|el|IPCC|de|conclusiones|de
...saca conclusiones de eso el IPCC...
...en vertaalt dat naar mogelijke oplossingen voor beleidsmakers.
|translates||||||
y|traduce|eso|a|posibles|soluciones|para|formuladores de políticas
...y lo traduce en posibles soluciones para los responsables de políticas.
Is politiek.
Es|política
Es política.
Het IPCC is dus de schakel tussen de wetenschap en de politiek.
|||||link||||||
|||||länk||||||
El|IPCC|es|por lo tanto|de|vínculo|entre|la|ciencia|y|la|política
Por lo tanto, el IPCC es el vínculo entre la ciencia y la política.
Maar in de politiek staan de neuzen nou niet bepaald dezelfde kant op.
||||||noses||||||
||||||näsorna||||||
Pero|en|la|política|están|las|narices|ahora|no|exactamente|misma|dirección|hacia
Pero en la política, las opiniones no están precisamente alineadas.
Ook al was er in 2015 nog een enorme jubelstemming bij het klimaatakkoord van Parijs...
||||||||jubilation|||||
Aunque|a|había|allí|en|todavía|una|enorme|euforia|con|el|acuerdo climático|de|París
Aunque en 2015 había un enorme ambiente de júbilo con el acuerdo climático de París...
...gebaseerd op het vijfde 'assessment' van het IPCC...
||||assessment|||
basado|en|el|quinto|evaluación|del|el|IPCC
...basado en la quinta 'evaluación' del IPCC...
...slechts een handvol landen haalt zijn eigen doelstellingen.
||handful|||||objectives
|||||||mål
solo|un|puñado|países|alcanza|sus|propias|objetivos
...solo un puñado de países alcanza sus propios objetivos.
En een megavervuiler als de VS, in de vorm van de regering-Trump...
||megapolluter||||||||||
||megaförorenare||||||||||
Y|un|megacontaminador|como|de|EE UU|en|la|forma|de||gobierno|Trump
Y un gran contaminador como EE. UU., en la forma del gobierno de Trump...
...heeft er überhaupt geen zin in.
tiene|ahí||ninguna|interés|en
...no tiene ningún interés en ello.
Er zijn partijen, soms dus zelfs zo invloedrijk als het Witte Huis...
Hay|son|partidos|a veces|entonces|incluso|tan|influyentes|como|la|Blanca|Casa
Hay partidos, a veces incluso tan influyentes como la Casa Blanca...
...die het IPCC helemaal niet serieus nemen.
||IPCC||||
que|el|IPCC|en absoluto|no|en serio|toman
...que no se toman en serio al IPCC.
Zij verwijten het IPCC zélf politieke kleur...
|blame|||||
Ellos|reprochan|el|IPCC|mismo|política|color
Ellos acusan al IPCC de tener un sesgo político...
...en trekken de wetenschappelijke basis in twijfel.
|questioning|||||
y|cuestionan|la|científica|base|en|duda
...y ponen en duda la base científica.
Het helpt natuurlijk niet mee als wetenschappers die bij het IPCC betrokken zijn...
|||||||||||involved|
El|ayuda|naturalmente|no|a|si|científicos|que|en|el|IPCC|involucrados|son
Por supuesto, no ayuda que los científicos involucrados en el IPCC...
...met elkaar mailen over hoe ze kunnen voorkomen dat...
||email||how|||prevent|
con|entre ellos|enviar correos|sobre|cómo|ellos|pueden|prevenir|que
...enviarse correos electrónicos sobre cómo pueden evitar que...
...wetenschappers die sceptischer zijn over klimaatverandering...
||more skeptical|||
científicos|que|más escépticos|son|sobre|cambio climático
...los científicos que son más escépticos sobre el cambio climático...
...nog in wetenschappelijke vakbladen kunnen publiceren.
|||journals||
aún|en|científicos|revistas|pueden|publicar
...todavía puedan publicar en revistas científicas.
Door zo'n duizend gelekte e-mails in 2009 liep het IPCC daardoor flinke imagoschade op...
|||leaked||||||||considerable||
Debido a|alrededor de|mil|filtradas|||en|sufrió|el|IPCC|por eso|considerable|daño a la imagen|en
Debido a unos mil correos electrónicos filtrados en 2009, el IPCC sufrió un gran daño a su imagen...
...en werd onpartijdigheid in twijfel getrokken.
||impartiality|||raised
y|fue|imparcialidad|en|duda|cuestionada
...e a imparcialidade foi posta em causa.
...y se cuestionó su imparcialidad.
Het kwam bekend te staan als 'climategate'.
||||||climategate
El|vino|conocido|a|estar|como|climategate
Se conoció como 'climategate'.
Een schandaal dat volgens sommigen een bevestiging was...
|scandal|||||confirmation|
||||||bekräftelse|
Un|escándalo|que|según|algunos|una|confirmación|era
Un escándalo que según algunos fue una confirmación...
...dat het allemaal gaat om een complot.
que|ello|todo|va|sobre|un|complot
...de que todo se trata de una conspiración.
Of waardoor op z'n minst klimaatwetenschap aan geloofwaardigheid heeft moeten inboeten.
||||||||||sacrifice
|||||||troverdighet|||inboeten
O|por lo que|en|su|menos|ciencia climática|a|credibilidad|ha|tenido que|perder
O al menos que la ciencia del clima ha tenido que perder credibilidad.
Het wierp in elk geval een flinke schaduw over de klimaattop in Kopenhagen...
|cast||||||shadow|||||
|kastade|||||||||||
El|arrojó|en|cada|caso|una|fuerte|sombra|sobre|la|cumbre climática|en|Copenhague
De todos modos, arrojó una gran sombra sobre la cumbre climática en Copenhague...
...die dan ook niet veel opleverde.
|||||yielded
que|entonces|también|no|mucho|produjo
...que tampoco produjo mucho.
Die groep critici is weliswaar een kleine minderheid...
||||indeed|||
El|grupo|críticos|es|ciertamente|una|pequeña|minoría
Ese grupo de críticos es, aunque pequeño, una minoría...
...maar wel een actieve en invloedrijke.
pero|sí|una|activa|e|influyente
...pero es activa e influyente.
Over het algemeen is er een zeer brede wetenschappelijke consensus...
|||||||||consensus
En|el|general|hay|there|una|muy|amplia|científica|consenso
En general, hay un amplio consenso científico...
...over dat de aarde opwarmt, hoe dat komt en wat de gevolgen zijn.
sobre|que|la|tierra|se calienta|cómo|eso|viene|y|cuáles|las|consecuencias|son
...sobre que la tierra se está calentando, por qué sucede y cuáles son las consecuencias.
En gaan de wetenschappelijke discussies met name over de marges...
||||||especially|||margins
|||||||||marginaler
Y|van|los|científicas|discusiones|con|nombre|sobre|los|márgenes
Y las discusiones científicas se centran principalmente en los márgenes...
...en de mate van waarschijnlijkheid.
||degree||probability
||grad||
en|de|grado|de|probabilidad
...y el grado de probabilidad.
Alle wetenschappelijke studies die het IPCC beoordeelt...
Todos|científicas|estudios|que|el|IPCC|evalúa
Todos los estudios científicos que evalúa el IPCC...
...zijn onderworpen aan meerdere strenge lagen van toetsing.
|||||||testing
|||||||prövning
son|sometidos|a|múltiples|estrictas|niveles|de|evaluación
...están sujetos a múltiples capas estrictas de revisión.
En vertegenwoordigers van regeringen kunnen in meerdere ronden commentaar leveren...
|representatives||||||rounds||
Y|representantes|de|gobiernos|pueden|en|múltiples|rondas|comentarios|proporcionar
Y los representantes de los gobiernos pueden comentar en varias rondas...
...en meebeslissen over de inhoud die uiteindelijk in de rapporten terechtkomt.
|co-deciding|||||||||
y|decidir juntos|sobre|la|contenido|que|finalmente|en|los|informes|termina
...y decidir sobre el contenido que finalmente se incluirá en los informes.
De politieke discussies zien we vooral op nationaal niveau...
Las|políticas|discusiones|vemos|nosotros|principalmente|en|nacional|nivel
Las discusiones políticas las vemos principalmente a nivel nacional...
...en gaan met name over de precieze invulling van klimaatmaatregelen.
||||||precise|implementation||
|||||||utformning||
y|van|con|nombre|sobre|la||implementación|de|medidas climáticas
...y se centran especialmente en la definición precisa de las medidas climáticas.
Moet bijvoorbeeld kernenergie weer bespreekbaar worden als alternatief voor fossiele brandstoffen?
||||discussable||||||
Debe|por ejemplo|energía nuclear|nuevamente|discutible|ser|como|alternativa|para|fósiles|combustibles
¿Debería, por ejemplo, volver a discutirse la energía nuclear como alternativa a los combustibles fósiles?
Moeten alle auto's elektrisch zijn, en per wanneer?
Deben|todos|coches|eléctricos|ser|y|para|cuándo
¿Deben todos los coches ser eléctricos, y a partir de cuándo?
Wie draait er op voor de kosten? Bedrijven? Of jij en ik?
|pays||||||||||
Quién|paga|ahí|por|los|de|costos|Empresas|O|tú|y|yo
¿Quién asume los costos? ¿Las empresas? ¿O tú y yo?
Wie komt de overheid tegemoet met subsidies?
||||to meet||
||||möter||
Quién|viene|de|gobierno|en apoyo|con|subsidios
¿Quién ayuda al gobierno con subsidios?
Moeten we onszelf überhaupt op kosten jagen, want heeft het eigenlijk wel zin?
Debemos|nosotros|a nosotros mismos|en absoluto|por|costos|perseguir|porque|tiene|eso|en realidad|realmente|sentido
¿Deberíamos preocuparnos por los costos, porque realmente tiene sentido?
Of wordt het alleen maar duurder als we nu niet investeren?
O|se vuelve|eso|solo|pero|más caro|si|nosotros|ahora|no|invertimos
¿O solo se volverá más caro si no invertimos ahora?
Doen we genoeg? Doen we te veel? Doen we te weinig? Et cetera... et cetera...
Hacemos|nosotros|suficiente||nosotros|demasiado|||nosotros|demasiado|||||
¿Hacemos lo suficiente? ¿Hacemos demasiado? ¿Hacemos muy poco? Etcétera... etcétera...
Politieke vraagstukken genoeg.
|issues|
|frågor|
Política|cuestiones|suficientes
Cuestiones políticas hay de sobra.
Het vorig jaar door het kabinet gepresen- teerde Nederlandse klimaatakkoord...
||||||pressed|tendered||
|||||||teerade||
El|año||por|el|gabinete|||neerlandés|acuerdo climático
El acuerdo climático neerlandés presentado el año pasado por el gabinete...
...zorgt in elk geval van links tot rechts voor genoeg discussie.
asegura|en|cada|caso|de|izquierda|hasta|derecha|para|suficiente|discusión
...provoca, en cualquier caso, suficiente discusión de izquierda a derecha.
We gaan iedereen verleiden om mee te doen.
|||to seduce||||
Nosotros|vamos|a todos|a seducir|a|participar|en|hacer
Vamos a seducir a todos para que participen.
En daar is ook het laatste woord nog niet over gesproken.
|||||||||about|
Y|allí|está|también|el|último|palabra|aún|no|sobre|hablado
And the final word has not yet been spoken about that.
Y sobre eso aún no se ha dicho la última palabra.
Wat trouwens wel gewoon mag blijven stijgen...
Lo que|por cierto|bien|simplemente|puede|seguir|subiendo
By the way, what can simply continue to rise...
Lo que, por cierto, puede seguir aumentando...
...is het aantal abonnees op dit kanaal.
es|el|número|suscriptores|en|este|canal
...is the number of subscribers to this channel.
...es el número de suscriptores en este canal.
Dus even abonneren, dan krijg je nog meer uitleg bij het nieuws.
so|||||||||||
Entonces|solo|suscribirte|entonces|recibirás|tú|aún|más|explicación|sobre|la|noticia
Así que suscríbete, recibirás aún más explicaciones sobre las noticias.
Kom... knop.
ven|botón
Vamos... botón.
SENT_CWT:AFkKFwvL=10.54 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.95
es:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=143 err=0.00%) translation(all=119 err=0.00%) cwt(all=1030 err=2.04%)
