Coisas Nossas
unsere Sachen|
|Our
Unser Zeug
Our Stuff
Nuestras cosas
Dizem que no Brasil tudo é grande, e cá pra nós alguns números oficias só reforçam essa tese.
||||||||||||||nur|bestätigen||
Man sagt, dass in Brasilien alles groß ist, und ehrlich gesagt bestätigen einige offizielle Zahlen diese These.
Somos os maiores exportadores de carne bovina, de açúcar e de suco de laranja.
wir sind|||Exporteure|||||Zucker|||||
Wir sind die größten Exporteure von Rindfleisch, Zucker und Orangensaft.
Os maiores produtores de café, laranja e guaraná, os maiores fabricantes de vacina contra febre amarela.
||Produzenten|||Orange||Guaraná|||Hersteller||Impfstoff|gegen|Fieber|gelbe
Die größten Produzenten von Kaffee, Orangen und Guaraná, die größten Hersteller von Impfstoffen gegen Gelbfieber.
Temos a maior floresta tropical e o maior rio do mundo.
||||tropische||||||
Nos esportes também fazemos bonito.
||auch|machen|
Im Sport sind wir auch großartig.
Somos o maior vencedor de copas do mundo.
|||||Pokalen||
Wir sind der größte Weltmeistertitelträger.
E temos o jogador que mais vezes estufou as redes adversárias.
|||Spieler||||||Netze|Gegnerinnen
Und wir haben den Spieler, der am häufigsten das Netz der Gegner zappeln ließ.
Mas talvez nossas melhores conquistas sejam as mais divertidas.
||||Errungenschaften|sind|||lustigen
Aber vielleicht sind unsere besten Errungenschaften die, die am meisten Spaß machen.
O tradicional bairro do Bixiga de São Paulo possui quatro recordes mundial, de lá saiu o maior sanduíche de mortadela, a maior pizza, o maior filão de pão e o maior bolo do mundo... e detalhe importante: esse bolo colossal costuma ser devorado em menos de 10 segundos.
||||Bixiga||||besitzt|vier|Rekorde|Weltrekorde||||||||Mortadella||||||Filon||Brot||||Kuchen||||||||kolossal|||devorado||||
Das traditionelle Viertel Bixiga in São Paulo hat vier Weltrekorde, dort stammt das größte Mortadella-Sandwich, die größte Pizza, das größte Brot und die größte Torte der Welt... und ein wichtiges Detail: Diese kolossale Torte wird normalerweise in weniger als 10 Sekunden verspeist.
