O escultor de Concreto |der Bildhauer||Beton Der Betonbildhauer The Concrete Sculptor Lo scultore di cemento

**Oscar Niemeyer - Biografia** ||Biografie Oscar Niemeyer - Biografie

car Ribeiro de Almeida de Niemeyer Soares Filho (1907) é um arquiteto brasileiro, considerado um dos nomes mais influentes na Arquitetura Moderna internacional. |Ribeiro||Almeida|||||||||consideriert|||||einflussreich|||Moderne| Ribeiro||||||||||||||||||||| Ribeiro de Almeida de Niemeyer Soares Filho (1907) ist ein brasilianischer Architekt, der als einer der einflussreichsten Namen der internationalen modernen Architektur gilt. Seus trabalhos mais conhecidos são os edifícios públicos que desenhou para a cidade de Brasília |||bekanntesten|||Gebäude|||entworfen|||||

Filho de Oscar de Niemeyer Soares e Delfina Ribeiro de Almeida, Oscar Niemeyer nasceu no bairro de Laranjeiras, na rua Passos Manuel, que receberia no futuro o nome de seu avô Ribeiro de Almeida, ministro do Supremo Tribunal Federal. |||||||Delfina||||||||Viertel||Laranjeiras|||||||||||||Großvater|||Almeida|minister||Supremo|| Sohn von Oscar de Niemeyer Soares und Delfina Ribeiro de Almeida wurde Oscar Niemeyer im Stadtteil Laranjeiras, in der Straße Passos Manuel, geboren, die später den Namen seines Großvaters Ribeiro de Almeida, Minister des Obersten Gerichtshofs, erhielt. Niemeyer foi profundamente marcado pela honestidade na vida pública do avô, que como herança os deixou apenas a casa em que morava. ||tiefgehend|markiert||Ehrlichkeit|||öffentlichen|||||Erbe|||||||| Niemeyer wurde tief geprägt von der Ehrlichkeit im öffentlichen Leben seines Großvaters, der ihm als Erbe nur das Haus hinterließ, in dem er lebte.

Após o casamento começou a trabalhar na oficina tipográfica do pai e ingressou na Escola Nacional de Belas Artes, de onde saiu formado como arquiteto e engenheiro em 1934. nach||Ehe||||||||Vater||trat trat|||||Schönen|Künste||||||Architekt||Ingenieur| Nach der Heirat begann er in der Druckerei seines Vaters zu arbeiten und trat in die Escola Nacional de Belas Artes ein, von der er 1934 als Architekt und Ingenieur abschloss. Desde sempre idealista, mesmo passando por dificuldades financeiras, decidiu trabalhar sem remuneração no escritório de Lúcio Costa e Carlos Leão. seit|immer|Idealist|selbst|gehend||Schwierigkeiten|finanziellen|||||||||||| Seit jeher idealistisch, beschloss er, trotz finanzieller Schwierigkeiten unentgeltlich im Büro von Lúcio Costa und Carlos Leão zu arbeiten. Não lhe agradava a arquitetura comercial da época e viu no escritório de Lúcio Costa uma oportunidade para aprender e praticar uma nova arquitetura. |ihm|gefiel|||kommerziell||||sah|||||||||lernen||praktieren||| |||||commercial|||||||||||||||||| Die kommerzielle Architektur der damaligen Zeit gefiel ihm nicht und er sah im Büro von Lúcio Costa eine Gelegenheit, eine neue Architektur zu lernen und zu praktizieren.

Niemeyer tem somente uma filha, Anna Maria Niemeyer, que lhe deu cinco netos, treze bisnetos e quatro trinetos. ||nur||||||||gab|fünf|Enkel|dreizehn||||Urenkel |||||||||||||||||great-grandchildren Niemeyer hat nur eine Tochter, Anna Maria Niemeyer, die ihm fünf Enkel, dreizehn Urenkel und vier Ururenkel gab. Viúvo desde 2004, Niemeyer em novembro de 2006, casou-se com sua secretária, Vera Lúcia Cabreira, de 60 anos. ||||November||heiratete||||Sekretärin|||Cabreira|| Witwer seit 2004, heiratete Niemeyer im November 2006 seine Sekretärin Vera Lúcia Cabreira, die 60 Jahre alt ist.

Aos cem anos trabalha todos os dias em seu escritório em Copacabana.Não se interessa por dinheiro, trabalha por amor à profissão e tudo que ganha gasta, com a família, com os amigos ou com qualquer outra pessoa que acha merecer. In den|hundert|||||||||||||interessiert|||||||||||verdient|gibt aus||||||||||||||verdienen Mit hundert Jahren arbeitet er jeden Tag in seinem Büro in Copacabana. Er interessiert sich nicht für Geld, sondern arbeitet aus Liebe zum Beruf und gibt alles aus, was er verdient, für die Familie, die Freunde oder für jede andere Person, die es seiner Meinung nach verdient. Não acumulou fortuna e doou diversos projetos. ||Vermögen||schenkte|| ||||donated|| Er hat kein Vermögen angehäuft und hat viele Projekte gespendet.